What is the translation of " ONLY IN THE CASE " in Finnish?

• vain jos
• vain tapauksissa

Examples of using Only in the case in English and their translations into Finnish

Afraid is only in the case if this term water broke.
Pelästynyt kannattaa vain, jos tällä kaudella vesi katkesi.

Adjustment data Adjustment data should be reported only in the case of significant breaks in stocks.
Muutostiedot ilmoitetaan vain siinä tapauksessa, että kantatiedoissa on merkittäviä katkoksia.

Panicking is only in the case if the lower rate of less than 100.
Paniikissa on vain siinä tapauksessa, jos alhaisempaa alle 100.

In the Esoteric Dream Book it is said that a stranger dreams only in the case when someone observes your life.
Esoteric Dream Bookissa sanotaan, että muukalainen unelmoi vain siinä tapauksessa, kun joku huomaa elämäsi.

Variant 1 only in the case of approvals of engines for several specific fuel compositions.
Vaihtoehto 1 ainoastaan, jos moottorin hyväksyntä koskee useita eri polttoainekoostumuksia.

The mathematical proof is valid only in the case of a Euclidean geometry.
Newtonin matemaattinen todistus tosin on pätevä vain, jos avaruus oletetaan euklidiseksi.

Only in the case of the Community initiatives did commitments and payments remain insufficient.
Ainoastaan yhteisöaloitteiden maksu sitoumukset ja maksut olivat edelleen riittämättömiä.

But this pathology only in the case- if it is unreasonable.
Mutta tämän patologian vain siinä tapauksessa,- jos se on kohtuuton.

Only in the case of the sage, who has established himself in the Overself, is thinking no barrier at all.
Vain tietäjän kohdalla, jonka olemus on pysyvästi Yliminässä, ajattelu ei muodosta minkäänlaista estettä.

Exit registration is possible only in the case of the consent of the newlyweds.
Poistumisrekisteröinti on mahdollista vain, jos vastasyntyneet ovat suostuneet.

Only in the case of Cuba do those human rights shortcomings become a prior condition, preventing dialogue and cooperation.
Ainoastaan suhteissa Kuubaan ihmisoikeuksien puutteet ovat muodostuneet ennakkoedellytykseksi, joka estää vuoropuhelun ja yhteistyön.

Take the above drugs is allowed only in the case of their prior appointment by a doctor.
Ota edellä mainitut lääkkeet ovat sallittuja vain, jos lääkäri on määrännyt ne etukäteen.

Only in the case of a competent application there is a chance to win the fight and get rid of the hated insects.
Vain toimivaltaisen hakemuksen tapauksessa on mahdollisuus voittaa taistelu ja päästä eroon vihatuista hyönteisistä.

Course, a favorable effect can be obtained only in the case of regular and long-term use.
Tietenkin myönteinen vaikutus voidaan saavuttaa vain, jos säännöllisesti ja pitkäaikaiseen käyttöön.

Some diseases are characterized by the simultaneous defeat of different organs, with other same system appears only in the case progresses.
Jotkin taudit ovat ominaista samanaikaisesti tappion eri elinten, muiden samassa järjestelmässä näkyy vain siinä tapauksessa etenee.

Stopper remarkably absorbs sound, but only in the case where the thickness exceeds 3 mm.
Tulppa merkittävästi absorboi ääntä, mutta vain siinä tapauksessa, jossa paksuus on suurempi kuin 3 mm.

Equally, it is only in the case of EVS that volunteers are automatically insured(by the Commission) when undertaking a period of volunteering abroad Measure 4.c.
Kyseinen ohjelma on myös ainoa tapaus, jossa vapaaehtoiset ovat automaattisesti vakuutettuja(komission toimesta) suorittaessaan vapaaehtoistyöjaksoa ulkomailla toimenpide 4.c.

The scheme of treatment of elderly patients requires correction only in the case of liver and kidney dysfunction.
Iäkkäiden potilaiden hoito-ohjelma vaatii korjausta vain maksan ja munuaisten vajaatoiminnan tapauksessa.

The issuer may charge a fee only in the case of partial or full redemption before termination of the contract.
Liikkeeseenlaskija voi veloittaa maksun vain ennen sopimuskauden päättymistä tapahtuvasta osittaisesta lunastuksesta tai koko rahamäärän lunastuksesta.

The Committee believes that this measure penalty should apply only in the case of final judgements.
Komitea katsoo myös, että tarvittaessa tätä toimenpidettä seuraamusta olisi sovellettava yksinomaan lainvoimaisten tuomioiden tapauksessa.

Child vaccination should be carried out only in the case if he had not expressed similar allergic reactions to vaccinations.
Lapsen rokottaminen olisi suoritettava ainoastaan, jos hän ei olisi ilmaissut samanlainen allergisia reaktioita rokotukset.

To avoid unnecessary and cumbersome procedures, authorisations should be made compulsory only in the case of significant charges.
Turhien ja raskaiden menettelyjen välttämiseksi luvan olisi oltava pakollinen vain tapauksissa, joissa lahjoituksesta aiheutuu huomattavia kuluja.

Once you have initialized the communication, audio(only in the case of VoIP) can flow between two terminals, using an isochronous data transfer protocol.
Kun tiedonannossa alustettu ääni(vain, jos VoIP) voi virrata käyttäen isokroniset tietoliikenneprotokollan kaksi terminaalit.

The transport is mainly by rail with recourse to road connections only in the case of facilities without rail connection.
Jäte kuljetettiin pääasiassa rautateitse, ja maantiekuljetuksiin turvauduttiin ainoastaan silloin, kun laitoksiin ei ollut rautatieyhteyttä.

Features: the tool is suitable only in the case of the periodic arrival of insects from the outside, but not with a large population.
Ominaisuudet: työkalu soveltuu vain silloin, kun hyönteiset saapuvat säännöllisesti ulkopuolelta, mutta eivät suurella väestöllä.

Normalization of lipid and carbohydrate metabolism for patients with diabetes, only in the case of the first and second types;
Lipidi- ja hiilihydraattimetabolian normalisointi diabetesta sairastaville potilaille, vain ensimmäisen ja toisen tyypin tapauksessa;

Content glycoprotein CA-125 can be increased not only in the case of cancer of the female reproductive system, so a diagnosis based only on these data, it is impossible and wrong.
Content glykoproteiinin CA-125 voidaan nostaa paitsi jos kyseessä on syöpä naisen sukuelimiin, joten diagnoosi perustuu vain näihin tietoihin, on mahdotonta ja väärin.

The French Government objects, however, that Article 9 of Regulation No 1553/89 and Article 11 of Regulation No 1552/89 entitle the Commission to require additional payments and interest for late payment only in the case of an infringement of Community legislation which entails a reduction in the basis of assessment of VAT own resources.
Ranskan hallitus kuitenkin väittää, että asetuksen N: o 1553/89 9 artiklassa ja asetuksen N: o 1552/89 11 artiklassa annetaan komissiolle oikeus vaatia täydentävien maksujen suorittamista ja viivästyskorkoja vain, jos yhteisön oikeuden rikkominen on johtanut arvonlisäverosta kertyvien omien varojen määräytymisperusteen kaventumiseen.

The exception will be only in the cases of adverse weather conditions or the owner desires to bathe in the early morning or late evening, when the water has not yet warmed up or cooled down already.
Poikkeuksena on ainoastaan tapauksissa epäsuotuisten sääolojen tai halu pestä omistajalle aikaisin aamulla tai myöhään illalla, kun vesi ei ole vielä lämmennyt tai jäähtynyt jo.

It turns out that antibiotic therapy shows itself well only in the case of tuberculosis and infectious inflammation of the prostate.
On käynyt ilmi, että antibioottihoito näyttää hyvin vain tuberkuloosin ja eturauhasen tarttuvan tulehduksen tapauksessa.

How to use "only in the case" in an English sentence

This is permissible only in the case of an emergency.

This is not only in the case of your kids.

KG only in the case of intent and gross negligence.

Exception is noticed only in the case of Milton himself.

Please reserve calling only in the case of an emergency.

Not only in the case of candles but in general.

The President votes only in the case of a tie.

Does this problem appear only in the case of debugging?

Sellers, usually only in the case of a short sale.

Only in the case of kidneys was the ratio unimproved.

How to use "vain tapauksissa" in a Finnish sentence

Ongelma tulee vain tapauksissa joissa vuokrat tippuisivat niin paljon, ettei niillä voisi lainoja hoitaa.

Tämä viittaa siihen, että oven tiiviste on kulunut, ja käyttää sitä vain tapauksissa vääristymän suhteessa normaaliin asentoon ovilehden.

Innovaatiosetelin käyttö on mahdollista vain tapauksissa joissa asiakasyritys ei ole jo käyttänyt seteliä.

Tuonnäköistä jälkeä (nuoret lehdet käpertyy ylöspäin) olen nähnyt vain tapauksissa joissa on ylilannoitettu (typpi).

Vain tapauksissa kun työntekijä pyytää, sisältää työtodistus työsuhteen päättymisen syy.

Paise tyhjene maksan vaurioiden (ts punktiomenetelmällä tai kirurgiset kuivatus) on nyt harvoin hoitotarkoituksiin ja on tarkoitettu vain tapauksissa suuria paiseita suurella todennäköisyydellä repeämä.

Potilaita, joiden painoindeksi on matalampi (35 – 39), leikataan vain tapauksissa joissa heillä on joku vakava oheissairaus, esimerkiksi tyypin II diabetes tai korkea verenpaine.

Loput kortit tuo etua vain tapauksissa joissa käyttöä on ns.

Laadunvalvonta tietojen prosenttiosuus morfologisia todentaminen (MV%), suhde kuolleisuus esiintymiselle (M /I ), ja prosenttiosuus kuolintodistuksen vain tapauksissa (DCO%) käytettiin indeksit laadunvalvonnan.

Poliisi : Vain tapauksissa "törkeä rikos vielä estettävissä" (so.