What is the translation of " ONLY IN THE CASE " in Polish?

• tylko w przypadku
• tylko w wypadku
• jedynie wprzypadku

Examples of using Only in the case in English and their translations into Polish

Signature only in the case of a complaint submitted by mail.
Podpis tylko w przypadku reklamacji składanej pocztą.

Leukemic PMLs having multiple Auer rods is found only in the case of API.
Leukemic PMLs ma wieloskładnikowych auerowskich prÄ… cia znajduje tylko w przypadku APL.

Directions Only in the case you didn't booked a tranfer!
Dojazd Jedynie w przypadku nie zrobił zarezerwowane Transfer!

Light facade- reception possible to implement only in the case of solid glass.
Światło elewacji- odbiór możliwe do wykonania jedynie w przypadku stałej, szklanej.

Only in the case of serious damage does a brain have"silent" areas.
Tylko w przypadkach poważnych uszkodzeń mózg posiada„ciche” regiony.

But this pathology only in the case- if it is unreasonable.
Ale to jest patologia tylko w tym przypadku- jeśli jest nieuzasadnione.

Only in the case of Charles could be considered a climbing their own triumph.
Tylko w przypadku Charles można uznać za wspinaczka ich triumfu.

Exit registration is possible only in the case of the consent of the newlyweds.
Rejestracja wyjścia jest możliwa tylko w przypadku zgody nowożeńców.

Only in the case of man does the Bible distinctly declare a personal creation.
Tylko w przypadku stworzenia człowieka Biblia wyraźnie głosi stworzenie osobiste.

A sense of self-esteem arises only in the case of compliance with internal rules.
Poczucie własnej wartości pojawia się tylko w przypadku zgodności z zasadami wewnętrznymi.

Romanian legislation provides for parental rights to be revoked only in the case of abuse.
Rumuńskie ustawodawstwo przewiduje pozbawienie praw rodzicielskich tylko w przypadku wykorzystywania.

This is true only in the case when you have a subconjunctival hemorrhage. That is,….
To jest prawdziwe tylko w przypadku, gdy masz podspojówkowa krwotok. Oznacza to, że krew.

Flint blades embedded in the bones are preserved only in the case of larger animals.
Ostrza krzemienne wbite w kości zachowują się tylko w przypadku większych zwierząt.

Admissible only in the case that the truth is a greater sin than that of the lie.
Dopuszczalne, ale tylko wtedydy prawda jest większym grzechem niż kłamstwo.

However, if one analyses the matter thoroughly, it would be so only in the case if God does NOT exist.
Tymczasem, jeśli się dobrze zastanowić, tak by było tylko w przypadku gdyby Bóg wcale NIE istniał.

Variant 1 only in the case of approvals of engines for several specific fuel compositions.
Wariant 1 tylko w przypadku homologacji silników dla niektórych specjalnych składów paliwa.

The latter can visit gambling establishments only in the case of the performance of their duties.
Te ostatnie mogą odwiedzać zakłady hazardowe tylko w przypadku wykonywania swoich obowiązków.

Only in the case of really extreme droughts, some irreversible changes occur, that plants may not survive.
Tylko w przypadku suszy ekstremalna wystąpić pewne nieodwracalne zmiany, które mogą nawet rośliny nie przetrwać.

Interventions should already be possible at an early stage- not only in the case of“imminent danger”.
Interwencja powinna następować już we wczesnym stadium- nie tylko w przypadku„nieuchronnego zagrożenia”.

It shall be mentioned only in the case of the dispatch and the arrival which follow the contract work.
Jest ona podawana tylko w przypadku wysyłki i odbioru po wykonaniu pracy zgodnie z umową.

Fear of the dentist makes patients attend dental appointments only in the case of extremely severe pain.
Lęk"przed dentystą" powoduje, że pacjenci zgłaszają się do gabinetu tylko w wypadku bardzo silnego bólu.

You are able to write not only in the case of technical problems but with all current active traders!
Jesteś w stanie napisać nie tylko w przypadku problemów technicznych, ale z wszystkich bieżących aktywnych handlowców!

The Committee stresses the need to avoid duplication of tests, not only in the case of experiments on animals.
Komitet podkreśla potrzebę uniknięcia powielania testów, nie tylko w przypadku doświadczeń na zwierzętach.

The issuer may charge a fee only in the case of partial or full redemption before termination of the contract.
Emitent może nałożyć opłatę jedynie w przypadku częściowego lub pełnego wykupu przed zakończeniem umowy.

As a rule, it is possible to obtain a loan without a mortgage for a small business only in the case of the last one for six months.
Z reguły możliwe jest uzyskanie pożyczki bez kredytu hipotecznego dla małej firmy tylko w przypadku ostatniej na sześć miesięcy.

The intruder can be evicted only in the case of disturbing the public peace in the neighbourhood or immoral conduct.
Eksmitować intruza można będzie tylko w wypadku zakłócania spokoju sąsiadom lub niemoralnego prowadzenia.

To avoid unnecessary and cumbersome procedures, authorisations should be made compulsory only in the case of significant charges.
Aby uniknąć zbędnych i uciążliwych procedur, obowiązek uzyskania zgody powinien być ograniczony jedynie do przypadków, w których przyjęcie darowizny pociągałoby za sobą znaczące obciążenia finansowe.

Exceptions are possible only in the case of new agreements, for example, the agreement with Brazil and Uruguay.
Wyjątki od tej reguły mają miejsce tylko w przypadku nowych umów o zabezpieczeniu społecznym, przykładowo między Brazylią a Urugwajem.

Article 27 of Regulation(EEC) No 2220/85 shall apply only in the case referred to in Article 16(2)(a).(1) OJ No L 205, 3. 8. 1985, p.
Artykuł 27 rozporządzenia(EWG) 2220/85 stosuje się jedynie w przypadku określonym w art. 16 ust. 2 lit.

Only in the case of Slovakia did the convergence programme point to a return of the deficit ratio to below the reference value of 3% of GDP in 2007.
Jedynie w przypadku Słowacji program konwergencji zakładał na 2007 r. powrót do deficytu poniżej wartości referencyjnej 3% PKB.

How to use "only in the case" in an English sentence

Use only in the case of injury or emergency.

However, only in the case when it is grounded.

to the caller only in the case of error.

Used only in the case that entrypoint === KeyShortcut.

That is appropriate only in the case of weekdays.

Only in the case of smaller removable items e.g.

Only in the case of HELOCs, it is not so.

Payments are refunded only in the case of school closings.

This happens only in the case of very serious offences.

Bathe your dog only in the case of urgent need.

How to use "tylko w przypadku, tylko w wypadku" in a Polish sentence

Tak, są – ale tylko w przypadku pierwszej pożyczki, np.

Leczenia samodzielne oparzen u dzieci jest mozliwe tylko w przypadku oparzen pierwszego stopnia, dotyczacych niewielkiej powierzchni skory.

ale tez tylko w wypadku kiedy nie możemy śledzić wyniku w necie czy obejrzeć mecz.

Tryb odwoławczy przysługuje tylko w wypadku odmowy wydania zaświadczenia.

FORMULARZ ODSTĄPIENIA OD UMOWY formularz ten należy wypełnić i odesłać tylko w przypadku chęci odstąpienia od umowy Adresat: Euro Fashion Sławomir Woś ul.

Pływanie samo w sobie będzie doprowadzać do uelastycznienia stóp jednak tylko w wypadku systematycznego (2-3x w tygodniu) i świadomego pływania, które będzie ukierunkowane na „obciągnięcie stóp”.

Duże łazienki mają większe możliwości możesz skorzystać tylko w wypadku, gdy dłużnik nie wykazuje chęci.

Powierzenie prowadzenia godzin ponadwymiarowych może nastąpić tylko w przypadku, gdy pozostali nauczyciele akademiccy w jednostce organizacyjnej mają wypełnione pensa dydaktyczne. 6 5.

Zwrot pieniędzy jest możliwy tylko w wypadku, gdy anulowanie rezerwacji nastąpi do 30 dni przed planowanym przyjazdem, tj.

Przeniesienie z innej uczelni możliwe jest tylko w wypadku studiowania socjologii i w odpowiednim trybie studiów (np.