What is the translation of " ONLY IN THE CASE " in Ukrainian?

• тільки в разі
• тільки у випадку
• лише у випадку
• лише в разі
• тільки у разі
• лише у разі
• тільки в тому випадку якщо

Examples of using Only in the case in English and their translations into Ukrainian

It is unfavorable only in the case when the disease is severe.
Це тільки в тих випадках, коли захворювання серйозне.

More early publications are joining in a list only in the case of necessity.
Більш ранні публікації включаються до переліку тільки у разі необхідності.

Only in the case of the death of the attorney General figure 67.
Всього у справі про загибель генпрокурора фігурують 67 осіб.

Moisten the bricks only in the case of low water absorption.
Цеглу зволожувати тільки у разі високого водопоглинання.

Only in the case of a very serious radiation accident, special units established in each state should be involved”.
Тільки у випадку дуже складної радіаційної аварії мають бути задіяні спеціальні підрозділи, що існують у кожному штаті».

Specific therapy is performed only in the case of severe pathology.
Така хірургічна операція застосовується тільки у разі серйозної патології.

They increase only in the case of the accession of a secondary purulent infection, as a result of which phlegmons, abscesses and regional lymphadenitis develop.
Вони збільшуються лише в разі приєднання вторинної гнійної інфекції, внаслідок чого розвиваються флегмони, абсцеси і регіонарний лімфаденіт.

Hypertrophy of the heart and other organs occurs only in the case of prolonged use of HGH in large doses.
Гіпертрофія серця та інших органів виникає лише у випадку тривалого застосування ГРХ у великих дозах.

These limits apply only in the case if products are counterfeit, or if its origin failed to be installed”,- said Vasilenko.
Такі обмеження застосовуються тільки в разі, якщо продукція контрафактна, або якщо її походження не вдалося встановити»,- сказав Василенко.

Taktika doctor overseeing the health of the child, its development, becomes active only in the case of the disease.
Тактика лікаря, який спостерігає за здоров'ям дитини, за його розвитком, стає активною тільки в разі виникнення захворювання.

This is possible only in the case of a good potency, which is a source of the pride for many men.
Це можливо лише в разі хорошої потенції, яка є предметом гордості для багатьох чоловіків.

The researchers noted that computer modeling can be used not only in the case of ANYmal, but also with other four-legged robots.
Дослідники відзначили, що комп'ютерне моделювання можна використовувати не тільки у випадку з ANYmal, але і з іншими чотирилапими роботами.

Only in the case of depleted patients and seniors fever for a long time can remain insignificant-this indicates the low reactivity of the immune system.
Тільки у випадку виснажених хворих і людей похилого віку підвищення температури тіла довгий час може залишатись незначним- це указує на низьку реактивність імунної системи.

A side effect on the liver will be only in the case of applying over high dosages, over a very long period of time.
Побічна дія на печінку буде тільки в разі застосування понад високих дозувань, протягом дуже тривалого періоду часу.

The method is applicable only in the case of unitsmall(up to 2 cm) cholesterol(roentgen) stones, in the absence of contraindications.
Метод застосовується тільки в разі одиничних невеликих(до 2 см) холестеринових(рентгенонегатівних) каменів, при відсутності протипоказань.

Of course, talk about the beneficial properties of mead is possible only in the case where it is known that the beverage made from the original recipe of true masters.
Зрозуміло, говорити про корисні властивості медовухи можна лише у випадку, коли достовірно відомо, що напій зроблений за оригінальним рецептом справжніми майстрами.

Write-off of Bonuses is possible only in the case that the Member's Card is still active for the use of Bonuses.
Списання Бонусів можливо тільки в тому випадку, якщо Карта Учасника є активною для використання Бонусів.

The way out of the situation in the form of a campaign to a specialist arises only in the case when the problem is not solved by the tablet and passes certain boundaries.
Вихід із ситуації у вигляді походу до фахівця виникає лише у випадку, коли проблема не вирішується таблеткою і переходить певні межі.

The victory will be credited only in the case of complete extermination of all the representatives of pig race on the level.
Перемога буде зарахована тільки в разі повного винищення всіх представників свинячої раси на рівні.

Medication prophylaxis in atrial fibrillation is used only in the case of an increased risk of relapse that worsens the patient's condition.
Медикаментозна профілактика при фібриляції передсердь застосовується тільки у разі підвищеного ризику виникнення рецидиву, погіршує стан пацієнта.

Most species of spiders bite humans only in the case of defense and only a few species can cause more damage than a mosquito or a bee.
Більшість видів павуків кусають людей лише в разі оборони і лише кілька видів можуть заподіяти більшу шкоду, ніж комар або бджола.

The Contractor shall be responsible for the proper execution of the Contract only in the case of actions and procedures, committed by the Customer in full compliance with these rules.
Виконавець несе відповідальність за належне виконання Договору тільки в разі дій і процедур, скоєних Замовником з повним дотриманням цих правил.

Violation of anonymity is possible only in the case of a referee's statement about plagiarism or falsification of the material described in the article.
Порушення анонімності можливо лише в разі заяви рецензента про плагіат чи фальсифікації матеріалів, викладених у статті.

These categories are commoditys subject to replacement only in the case of detection of defects during the warranty repair or within 15 days after purchase.
Ці категорії товарів підлягають заміні тільки у разі виявлення недоліків у період гарантійного ремонту або протягом 15 днів після покупки.

Breach of confidentiality is possible only in the case of application on uncertainty or falsification of materials, in all other cases its preservation is obligatory.
Порушення конфіденційності можливе тільки у разі заяви про недостовірність або фальсифікацію матеріалів, в усіх інших випадках її збереження обов'язкове.

Only in highly specialized pawn shops, and only in the case of a loan secured by a car, you can turn everything in one working day.
Тільки у вузькоспеціалізованих авто-ломбардах, і тільки у випадку позики під заставу авто, можна все провернути за один робочий день.

Violation of this requirement is possible only in the case of the presence of signs or a claim on unreliability or falsification of materials of the article.
Порушення даної вимоги можливе лише у разі наявності ознак або заяви щодо недостовірності чи фальсифікації матеріалів статті.

Violation of confidentiality is possible only in the case of allegations of inaccurate or falsified materials, in all other cases, its preservation is required.
Порушення конфіденційності можливе лише у випадку заяви про недостовірність або фальсифікацію матеріалів, у всіх інших випадках її збереження обов'язкове.