What is the translation of " ONLY IN THE CASE " in Swedish?

• endast i de fall
• endast i fallet
• bara i det fall
• endast i det fall
• endast då
• bara i fråga

Examples of using Only in the case in English and their translations into Swedish

Only in the case of Syria it is not.
Endast i fallet med syrien är det inte.

But this pathology only in the case- if it is unreasonable.
Men denna patologi endast i de fall- om det är orimligt.

Leukemic PMLs having multiple Auer rods is found only in the case of API.
Leukemic PMLs som har multipelAuer stänger, finnas endast i fallet av APL.

But it is only in the case of spring planting.
Men det är bara i fallet med vårsådden.

When organic acids are inversed, neutralization is necessary only in the case of a sour taste of the finished syrup.
När inversion organisk syra neutralisation krävs endast i fallet med sura smaken hos den färdiga sirap.

Variant 2 only in the case of approvals for several specific fuel compositions.
Variant 2 endast i fråga om godkännanden för flera olika bränslesammansättningar.

To carry out such a"somersault" on their own can only be only in the case if there was a defect near the wall 10-15 cm.
För att utföra en sådan"kullerbytta" på egen hand kan bara vara endast i fallet om det fanns en defekt nära väggen 10-15 cm.

Only in the case of an emergency will this be overruled to protect your life.
Endast i händelse av en nödsituation kommer detta att överstyras för att skydda ditt liv.

Signature of the consumer s(only in the case of a communication on paper).
Kundens/Kundernas underskrift(endast i de fall detta formulär skickas in på papper).

Only in the case arrested four people,
Endast i de fall som greps fyra personer,

Additional fees are charged only in the case a replacement of a missing document is needed.
Ytterligare avgifter debiteras endast i fall behövs en ersättning av ett dokument saknas.

Only in the case of outside factors, it is possible
Det är bara i fråga om yttre faktorer som man kan tala om en orsak till

6 shall apply only in the case of accidents caused by the use of a vehicle.
6 skall gälla endast vid olyckor som har orsakats genom användning av ett fordon som är.

Only in the case of fats is it not entirely clear whether irradiation could have adverse health implications.
Det är enbart i fråga om bestrålning av fetter som man inte är helt säker på om detta skulle kunna ha negativa effekter på hälsan.

recommend only in the case when neither preventive
rekommenderar endast i fallet då varken förebyggande

Only in the case of Cuba do those human rights shortcomings become a prior condition,
Endast i fallet med Kuba blir bristerna när det gäller mänskliga rättigheter en förutsättning,

SSBNs can serve as a means of nuclear deterrence only in the case that secured their reticence in military service.
Ssbns kan tjäna som ett medel för att nukleär avskräckning endast i de fall som säkrade sin tveksamhet i militärtjänst.

It is only in the case of direct transactions between public authorities that no VAT is applied.
Det är bara vid direkta tillhandahållanden mellan statliga organ som det blir momsfritt.

Children under 18 years of age(children under the age of 8 may be assigned a very small dose, but only in the case of obsessive-compulsive disorder);
Barn under 18 år(barn under 8 år får tilldelas en mycket liten dos, men endast i samband med tvångssyndrom).

However, it is only in the case if you just go and watch.
Det är dock endast i fallet om du bara gå och titta på.

Data on total production for a calendar year are inquired, in addition to data on sold production, only in the case of separately defined commodities.
Totalproduktionen för kalenderåret frågas, förutom för såld produktion, bara gällande särskilt specificerade varor.

But this is true only in the case that a person over the age of 14.
Men detta är sant endast i det fall att en person över 14 år.

but as it turned out, only in the case if you first help them the other rat.
men som det visade sig, bara i fall om du först hjälpa dem att den andra råttan.

Variant 1 only in the case of approvals of engines for several specific fuel compositions.
Variant 1 gäller endast i fråga om godkännande av motorer för flera olika bränslesammansättningar.

While the Central Bank stressed that the intervention will be resumed only in the case of a sharp exchange rate fluctuations that threaten financial stability.
Medan Central Bank betonade att interventionen kommer att återupptas endast i fall av kraftiga valutakursförändringar som hotar den finansiella stabiliteten.

Attachment:(only in the case of multi-stage vehicle types): certificates of conformity for each stage.
Bilagor(endast om fordonstypen är förfärdigat i flera etapper): intyg om överensstämmelse för varje etapp.

They stimulate the body to draw first for the stored fat resources, and only in the case of their deficiency after deriving energy from the food supplied on an ongoing basis.
De stimulerar kroppen att dra först för de lagrade fettresurserna, och endast i fall av brist efter att ha erhållit energi från den mat som levereras löpande.

Only in the case of Cuba is the human rights chapter exclusive,
Endast i fallet med Kuba är kapitlet om mänskliga rättigheter speciellt

And, apparently,- according to the formula in which the information component is important only in the case when this is similar to the top american leadership.
Och, tydligen, enligt formeln i vilken information komponent är viktig endast i de fall då detta är liknande till de främsta amerikanska ledarskap.

The right applies only in the case that the product and its original packaging can be returned in the same condition as when received.
Rätten gäller endast i det fall att produkten och dess ursprungliga förpackning kan returneras i samma skick som vid mottagandet.