What is the translation of " ONLY IN TERMS " in Swedish?

• bara när det gäller
• bara i fråga
• bara i termer
• bara i form
• bara med avseende
• enbart i form
• enbart i termer
• endast när det gäller
• endast i form
• enbart när det gäller

Examples of using Only in terms in English and their translations into Swedish

All only in terms of benefits.
Allt bara i form av förmåner.

Climate change is often identified only in terms of financial loss.
Klimatförändringarna beskrivs ofta enbart som en fråga om ekonomiska förluster.

And not only in terms of harm from alcohol itself.
Och inte bara i form av skada från alkohol själv.

We say that the so-called flexible deployment is only in terms of labels and markings.
Vi säger att den så kallade flexibla utplaceringen endast gäller etiketter och markeringar.

But not only in terms of the hairstyle of the customer,
Men inte bara när det gäller kundens frisyr,

not only in terms of ethnic origin or ideology;
inte bara i fråga om etniskt ursprung eller ideologi;

And I do not mean only in terms of competences, but mainly in the modes and dynamics of the decision-making process.
Och jag menar inte bara i fråga om behörighet, utan framför allt i fråga om beslutsprocessens form och dynamik.

The repercussions of these tragic events are huge not only in terms of human lives, but also to the economy.
Konsekvenserna av dessa tragiska händelser är enorma, inte bara när det gäller människoliv utan också för ekonomin.

the lamp not only in terms of cost.
lampan inte bara i fråga om kostnader.

We are talking not only in terms of military intervention.
Vi talar inte bara i termer av militärt ingripande.

The Commission must ensure that this transaction will not be detrimental to consumers not only in terms of prices but also of innovation.
Kommissionen måste se till att transaktionen inte är till skada för konsumenterna, inte endast när det gäller priserna.

They differ best curtain rods not only in terms of their design, but also in terms of their execution.
De skiljer sig åt bästa gardinstänger inte bara när det gäller deras design, utan också när det gäller utförandet.

its hypothetical future is not only in terms.
dess hypotetiska framtid är inte bara i fråga.

But beware: do not think only in terms of identical colors.
Men se upp: tror inte bara i termer av identiska färger.

Not only in terms of architecture of the houses,
Inte bara när det gäller arkitektur av husen,

This cream is interesting for doctors, only in terms of a brilliant pharmacological composition.
Denna kräm är intressant för läkare, bara i termer av en lysande farmakologisk sammansättning.

significant improvements still need to be made, and not only in terms of content.
avtalet ska ratificeras återstår betydande förbättringar att göra och inte bara när det gäller innehåll.

not only in terms of ideas but in terms of funding.
inte bara i termer av idéer utan också i termer av finansiering.

The EU is a jungle- not only in terms of its subsidies, but also in relation to its competences,
(DE) EU är en djungel- inte bara i fråga om dess bidrag utan även i fråga om dess behörigheter,

not only in terms of race, but also in many other respects.”.
inte bara i fråga om rasen utan också i många andra avseenden”.

is that the real proposal being put to the new EU Member States is for the enlarged EU to be a Europe of solidarity only in terms of duties.
det förslag som i realiteten läggs fram för EU: s nya medlemsstater är att det utvidgade EU skall vara ett solidaritetens Europa enbart i fråga om skyldigheter.

This project is pretty straight forward- not only in terms of skills but also in terms of tools and materials.
Detta projekt är enkelt- inte bara när det gäller kunskaper utan även när det gäller verktyg och material.

and then only in terms of destruction of ground objects.
och då endast i form av förstörelse av marken objekt.

Affinage as any desired hairstyle model is unique not only in terms of opportunities, the smell of each product is delicious.
Förfina som någon önskad frisyr modell är unik, inte bara i termer av möjligheter, är läcker lukten av varje produkt.

under the new provisions public-sector purchasers could specify their requirements in terms of performance and not only in terms of standards.
de anger upphandlingens föremål: enligt de nya bestämmelserna får de ange sina krav i form av prestanda och inte enbart i form av standarder.

not only in terms of the scope but also in terms of the effectiveness of aid.
inte bara i fråga om biståndets omfattning utan även om dess effektivitet.

Quantum mechanics predicts events only in terms of probabilities, casting doubt on whether the universe is deterministic at all, although evolution of the universal state vector is completely deterministic.
Kvantmekaniken förutser händelser endast i termer av sannolikhet, vilket kastar tvivel över huruvida universum är deterministiskt över huvud taget.

Good working conditions complement a policy that aims to improve employment not only in terms of quantity but also in terms of quality.
Goda arbetsvillkor kompletterar en politik som syftar till att förbättra sysselsättningen, inte bara i fråga om kvantitet utan också i fråga om kvalitet.

not only in terms of trade and the global economy,
inte bara med avseende på handel och den globala ekonomin

but not only in terms of"equipment", but also in terms of psychology.
men inte bara när det gäller"utrustning" utan även när det gäller psykologi.