What is the translation of " ONLY IN THAT WAY " in Swedish?

• bara på det sättet
• endast på detta sätt
• endast på så sätt
• bara så
• det enda sättet

Examples of using Only in that way in English and their translations into Swedish

Only in that way can knowledge be gained.
För endast så kan kunskap inhämtas.

the European Union should finally speak with one voice, because only in that way can we see our own principles through.
borde EU äntligen tala med en röst, för det är bara så vi kan få igenom våra egna principer.

Only in that way can we make human life worthwhile.
Endast så kan vi göra livet värt att leva.

firmly believe that only in that way will all working people embrace the process of change.
fast att detta är enda sättet som alla arbetande människor kommer att ta emot förändringsprocessen på.

Only in that way can the democratic process continue.
Bara så kan demokratiprocessen fortsätta.

Let us continue to exert this sort of pressure, for only in that way will we, in the eyes of the world, do justice to our own objectives.
Låt oss fortsätta att utöva detta slags påtryckningar, för endast på detta sätt kommer vi att göra våra mål rättvisa i världens ögon.

Only in that way can we retain the European model.
Bara så kan den europeiska modellen bevaras.

The careful completion of this work is extremely important as only in that way can we ensure that Community resources
Bedömningen bör göras med största omsorg för endast på det viset kan man försäkra sig om att gemenskapens medel

Only in that way can we improve the situation.
Endast på det sättet kan vi förbättra situationen.

Hence our demand that we should introduce majority voting in this area, because only in that way can the European Union act effectively in the field of foreign policy.
Vi kräver därför att vi inför majoritetsomröstning på detta område, för endast på så sätt kan Europeiska unionen agera effektivt på det utrikespolitiska planet.

Only in that way can their confidence be gained.
Endast på så sätt kan deras förtroende återvinnas.

Mr President, I believe it is logical that aid always goes to the right areas for the right work, as only in that way can we achieve the best possible results.
Herr talman! Jag anser att det är ändamålsenligt att stödpengarna alltid går till den egentliga verksamheten och till det aktuella området, eftersom man bara på det sättet kan åstadkomma de allra bästa resultaten.

Only in that way can one establish causes of things.
Endast på det sättet kan man fastställa orsaken till något.

there needs to be a major cultural effort and only in that way will we manage to ensure that 2008 is actually the European Year of Intercultural Dialogue, because Europe must be founded on intercultural principles.
Det måste till en stor kulturell kraftansträngning, det är det enda sättet att se till att 2008 verkligen blir det europeiska året för interkulturell dialog, för Europa måste grundas på interkulturella principer.

Only in that way can we increase confidence in the EU.
Endast så kan vi stärka förtroendet för unionen.

Only in that way will long-lasting solutions be obtained.
Endast på det sättet får man långvarigt hållbara lösningar.

Only in that way can this strategy make a real contribution.
Bara på det sättet kan strategin komma att utgöra ett verkligt bidrag.

Only in that way can we make rapid progress towards achieving the Lisbon objectives.
Endast därigenom kan vi göra snabba framsteg mot Lissabonmålen.

Only in that way can we expect to succeed in reaching the set targets.
Endast på detta sätt kan vi räkna med att lyckas nå de uppställda målen.

Only in that way can we put an end to the backroom deals.
Bara på det sättet kan vi få ett slut på uppgörelser utanför sammanträdesrummen.

Only in that way can you actually extend the hand of friendship to others.
Bara på det sättet kan man faktiskt sträcka ut en vänskaplig hand till andra.

Only in that way can the first Workers' State be saved for the socialist future.
Bara på detta sätt kan den första arbetarstaten bevaras för en socialistisk framtid.

Only in that way will we create new jobs in Europe in the long term.
Detta är det enda sättet att skapa nya arbetstillfällen i Europa på lång sikt.

Only in that way will the consumer be in a position to know exactly what he or she is buying.
Bara på det sättet kan konsumenten veta exakt vad han eller hon köper.

Only in that way can we secure the necessary growth
Bara på så sätt kan vi garantera nödvändig tillväxt

Only in that way can we strengthen our credibility
Bara så kan vi stärka vår trovärdighet

Only in that way can Turkey as a country
Endast så kan Turkiet

Only in that way can the euro region continue to justify the trust placed in it.
Bara på det sättet kan euroområdet fortsätta motivera det förtroende det åtnjuter.

Only in that way will his or her freedom of choice be safeguarded, together with that of the wine grower.
Bara på det sättet kan vi trygga hans eller hennes valfrihet och vinodlarens valfrihet.

Only in that way will climate change become an opportunity, rather than a burden.
Det är bara på det sättet som klimatförändringarna kan bli en möjlighet i stället för en börda.