What is the translation of " ONLY IN THE FIELD " in Swedish?

• bara i fråga
• bara på området

Examples of using Only in the field in English and their translations into Swedish

It was only in the field that a joint command was established.
Det var först i fält som ett gemensamt överbefäl upprättades.

not only in the field I have mentioned,
inte bara på det område som jag har nämnt,

This, of course, applies only in the field of competence of European Union law,
Naturligtvis kan den bara tillämpas inom EU-lagarnas befogenhetsområde, men det är ett avsevärt befogenhetsområde

The phenomenon of cyberspace has initiated a revolution not only in the fields of information science,
Fenomenet cyberspace har initierat en revolution, inte bara inom informationsvetenskapens område, men också på de sociala

Only in the field of structural measures did a significant trend emerge in 1999:
Det är endast på det strukturella området som en större ökning skett under 1999: 80 fall av bedrägerier och 618 fall av

He succeeded in doing so not only in the field of theology but also in the field of medicine.
Han lyckades därmed inte bara i fråga om teologi, men även inom medicin.

not only in the field of human medicine but also in animal feed.
inte bara inom humanmedicinen utan även när det gäller djurfoder.

We are witnessing worrying developments, not only in the field of human rights,
Vi bevittnar en oroväckande utveckling och inte bara på området för mänskliga rättigheter,

who had begun to give voice to their independent demands, not only in the field of religion, but by calling into question the existence of private property.
hade börjat resa sina egna oberoende krav inte bara rörande religionen utan de ifrågasatte också den privata äganderätten.

Biomechanics conceived in this manner can be utilized not only in the field of basic research but also in a wide range of professional activities- e.g.
Biomekanik som uppfattas på detta sätt kan utnyttjas inte bara inom grundforskningen utan också inom ett brett utbud av yrkesverksamheter- t. ex.

not only in the field of Internet advertising, but also, for example, in cases where
inte bara i fråga om Internetreklam utan också till exempel i fall där ytterligare kostnader döljs

not only in the field of merger control but also in competition
inte bara på området för koncentrationskontroll, utan också i andra konkurrensärenden,

FR'The Agency's remit enables it to provide protection for human rights not only in the field of terrorism and organised crime
FR”Byråns uppdrag gör det möjligt att erbjuda skydd för mänskliga rättigheter inte enbart på områdena för terrorism och organiserad brottslighet,

in his hands was only the management of material supply for the army, and only in the field of ammunition he controlled the Wehrmacht,
i hans händer var bara förvaltningen av materialförsörjning för armén, och bara i fråga om ammunition han kontrollerade wehrmacht,

Rations are created on the basis of modernStudies not only in the field of veterinary medicine, but also in general biochemistry,
Rationer skapas på grundval av modernaStudier inte bara inom veterinärmedicin, men också i allmänhet biokemi,

demonstrated the need for additional Community action not only in the field of pollution prevention,
det finns ett behov av fler åtgärder från gemenskapen, inte bara i fråga om att förebygga föroreningar,

not only in the field of human rights in the sense of electoral rights,
inte bara på området för mänskliga rättigheter i betydelsen rätt att rösta,

Knowledge of theoretical-scientific form and understanding were to be found only in the field of health, while practical and productive knowledge
Kunskap i teoretisk-vetenskaplig form samt förståelsekunskap återfanns endast inom området hälsa samtidigt som praktisk-produktiv kunskap

not only in the field of social measures- which is logical-
inte bara inom området sociala åtgärder, vilket är logiskt,

will have perceptible effects, not only in the field of foreign policy as such,
t.o.m. saknas kommer det att märkas inte bara inom själva utrikespolitiken,

not only in the field of lifelong learning
inte bara inom livslångt lärande

particular difficulties called for a specific effort of harmonisation not only in the field of professional qualifications,
särskilda svårigheter att det genomfördes en särskild insats för harmonisering mellan 1999 och 2000, inte bara inom området för yrkesbehörighet, elektronisk handel,

And not only in the military field.
Och inte bara på det militära området.

Wisteria grown not only in the open field.
Wisteria odlas inte bara på öppet fält.