What is the translation of " ONLY IN THE EVENT " in Swedish?

• endast i händelse
• endast i det fall
• bara i händelse

Examples of using Only in the event in English and their translations into Swedish

You we open only in the event of war.
Dem öppnar vi bara i händelse av krig.

Only in the event of a substantial change in production
Denna kompensation uteblir endast vid stora produktionsförändringar

It is a type of risk insurance that benefits you only in the event of an insurance claim.
Det är en typ av riskförsäkring som endast gynnar dig vid försäkringsanspråk.

No, only in the event that the Commission initiates an investigation.
Nej, endast om kommissionen inleder en undersökning.

Efficient and economical pump use only in the event of backwater.
Effektiv och ekonomisk användning av pumpen endast i händelse av bakvatten eller källaröversvämning(med förläggning i mark).

That question is raised only in the event that the first and second questions are answered in the negative.
Denna fråga har endast ställts för det fall den första eller den andra frågan besvaras nekande.

Therefore, a gift in the form of underwear can be appropriate only in the event that it is bought for a life partner.
Därför kan en gåva i form av underkläder endast vara lämplig om den är köpt för en livspartner.

Only in the event that insufficient funds for the transaction,
Endast i det fall att otillräckliga medel för transaktionen,

Returning to shoot in film permits only in the event of interesting proposals from the directors.
Återvänder till skjuta i filmtillstånd endast i händelse av intressanta förslag från styrelsen.

It is only in the event of non‑compliance with the agreements that Member States are obliged to take the necessary action through legislative,
Det är endast om avtalen inte följs som medlemsstaterna ska genomföra de tillämpliga bestämmelserna genom att anta lagar

relevant authority, only in the event of suspected fraud or money laundering.
relevant myndighet, endast i händelse av misstänkt bedrägeri eller penningtvätt.

Other provisions apply only in the event that Forbo offers you an option for encrypted transmission.
Andra bestämmelser gäller endast om Forbo erbjuder en möjlighet till krypterad överföring.

creating a"Dead zone" near our borders to NATO is a matter of concern to NATO only in the event of movements of NATO forces.
att skapa en"Död zon" nära våra gränser för att NATO är en fråga om oro för att NATO endast i händelse av rörelser av NATO-styrkor.

Other provisions apply only in the event that Forbo offers you an option for encrypted transmission.
Andra villkor gäller endast om Forbo erbjuder dig ett alternativ för krypterad överföring.

Beyond this period this scheme is to become a standby mechanism, which can be reactivated only in the event of a serious market disturbance.
Efter denna period skall regeln fungera som en övervakningsmekanism som bara skall kunna aktiveras på nytt i händelse av allvarliga störningar på marknaden.

That question is raised only in the event that the first question is answered in the negative.
Denna fråga har ställts endast för det fall den första frågan besvaras nekande.

But DK, FI and SE legislation provided for penalties complying with Article 2 only in the event of serious or aggravated money-laundering.
Enligt lagstiftningen i Danmark, Finland och Sverige utdöms emellertid ett straff enligt bestämmelserna i artikel 2 endast vid grova eller synnerligen grova fall av penningtvätt.

The second question is referred only in the event that Question 1 is,
Den andra frågan har endast ställts för det fall den första frågan besvaras jakande,

not only in the event of an increase, but also in the event of a decrease.
men inte bara i det fall att den ökar utan också om den minskar.

They stimulate the body to draw first for stored excess fat, and only in the event of lack of it, to obtain energy from the food fed on a regular basis.
De stimulerar kroppen att rita först för lagrat överskott av fett, och endast i händelse av brist på det, att få energi från den mat som matas regelbundet.

pay the cost of shipping it to you, but only in the event that these are sent with POST Denmark,
betala kostnaden för att skicka den till dig, men endast i det fall att dessa skickas med Post Danmark,

however, only in the event that the product has NOT been worn or removed from its security seal or from the package.
dock endast i händelse av att produkten INTE har avlägsnats från förpackningen.

being applicable only in the event of the couple separating
det skall vara tillämpligt endast vid en eventuell äktenskapsskillnad eller om det skall gälla också

however, only in the event that the product has NOT been worn
dock endast i händelse av att produkten INTE har avlägsnats från förpackningen.

We pass on your data to third parties without your consent only in the event that we are under legal obligation to do so.
Återgivning av data till tredje part sker utan ditt medgivande endast om vi är skyldiga till detta enligt gällande lag.

Quality equipment, having all the certificates will be triggered only in the event that after the occurrence of the conditions of the exposed master will take a certain time.
Kvalitet utrustning, har alla certifikat kommer att utlösas endast i händelse av att efter uppträdandet av villkoren för den exponerade befälhavaren kommer att ta en viss tid.

He also says that the predictions would hold true only in the event of t sales of MEMS continued to rise.
Han något att säga, som de skulle förutsägelsearna rymmer riktiga endast i händelsen av t-reor av MEMS, fortsatte också till löneförhöjningen.

Heirs who are in the same queue can claim an inheritance only in the event that there are no heirs of the preceding queues.
Arvtagare som är i samma kö kan bara kräva ett arv om det inte finns några arvingar i föregående köer.

the key is given only in the event that more than 4 people needed the renting.
nyckeln ges endast i händelse av att fler än 4 personer behövde hyra.

not only in the event of an accident, but also the sudden braking
inte bara i händelse av en olycka, men också den plötsliga inbromsning