Examples of using Only in the event in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But only in the event one is needed.
Those funds are for use only in the event of invasion.
כספים אלה נועדו לשימוש רק במקרה של פלישה.Study published in October 2014 shows failure of Maintenance Rituximab(MR) to produce significantly beneficial outcomes in patients receivingMR as compared to those patients receiving rituximab only in the event of relapse, October 2014 Newsletter, p. 15-17.
מחקר שפורסם בחודש אוקטובר 2014 תערוכות כישלון של התחזוקה Rituximab(MR) כדי לייצר תוצאות מועילות באופן משמעותיבחולים שטופלו בMR בהשוואה לאלה מטופלים שקבלו rituximab רק במקרה של הישנות, אוקטובר 2014 עלון, עמ'. 15-17.To be opened only in the event of my death.
יש לפתוח רק במקרה של מותי.Written in her husband's hand, it says: to be opened only in the event of my death.
עד היום שבו היא מגלה באקראי מעטפה עליה כתוב בכתב ידו של בעלה,"נא לפתוח רק במקרה של מותי.".תוכנית ההתנתקות תמומש רק במקרה שהפלסטינים ימשיכו לגרור את רגליהם וידחו את יישום המפה.An envelope, in her husband's handwriting, which states it should be'opened only in the event of my death'.
עד היום שבו היא מגלה באקראי מעטפה עליה כתוב בכתב ידו של בעלה,"נא לפתוח רק במקרה של מותי.".And the auto showcan not refuse warranty service only in the event that it will be proved that the car broke down precisely because of illiterate installation.
ואת המופע אוטומטילא יכול לסרב שירות אחריות רק במקרה זה יוכח כי המכונית נשברה דווקא בגלל ההתקנה אנאלפביתים.If you found an envelope from your very much still alive husband,marked‘To be opened only in the event of my death'…would you open it?!
אם היית מוצאת מעטפהשעליה כתוב בכתב ידו של בעלך,"לפתוח רק במקרה של מותי", האם היית פותחת?Step over certain obstacles, and then only in the event that the fulfillment of his idea- sometimes perhaps salutary for the whole of mankind- calls for it.
מחסומים מסוימים, אבל רק באותו מקרה שהדבר דרוש לו לשם מימוש רעיונו(שלעיתים עשוי להציל אולי את האנושות כולה).If I found a letter from my husband addressed to me,with the caveat‘to be opened only in the event of my death', I would open it?
אם היית מוצאת מעטפהשעליה כתוב בכתב ידו של בעלך,"לפתוח רק במקרה של מותי", האם היית פותחת?Get behind the wheel to drive on Swiss roads is only in the event that the level of alcohol in the blood is 0,5‰.
קבל מאחורי ההגה לנהוג בכבישים שוויצריים הוא רק במקרה שרמת האלכוהול בדם היא 0.5‰.It also recommends that the amount of the budget be enacted in legislation,and that it could be changed only in the event of war or recession.
הוועדה ממליצה כי גובה התקציב יעוגן בחוק,שיאפשר שינוי רק במקרה של מלחמה או מיתון.It is hereby clarified that the documents you provide us access to may includeinformation regarding children under the age of thirteen(13) only in the event that the legal guardian of such child has agreed to such use, all as required under any applicable laws.
יובהר כי מסמכים להם תעניק לנו גישה עשויים לכלול מידעבנוגע לילדים מתחת לגיל שלוש עשרה(13) אך ורק במידה שאפוטרופסו החוקי של הילד הסכים לשימוש כאמור, הכל על פי דרישת הדין החל.Margin returns posrednikoposle full implementation of the contract andwill be involved as an insurance instrument only in the event of adverse conditions.
שוליים חוזר posrednikoposle יישום מלא של החוזה,יהיה מעורב כמכשיר הביטוח רק במקרה של התנאים הקשים.However, it is stipulated that listed the risks of using legal service exists only in the event that you have chosen as assistants dubious firm.
עם זאת,נקבע כי רשם את הסיכונים הכרוכים שירות משפטי קיים רק במקרה שבחרת כמשרד עוזרי מפוקפק.החברה הינה מועילה כי באפשרותך להציב פרסומת בדף שלך בחינם,משלמים לך רק במקרה שבו אתה מקבל מכירה.You will be deployed in a stand-by role at the US base in Basra,to be used only in the event of contact between Alpha Team and Scarface.
אנו נהיה בכוננות בבסיס האמריקאי בבצרה,ניכנס לפעולה רק במקרה של מגע בין צוות אלפא לפני צלקת.I was the official witness in Madame D's presence to the creation of a second will to be executed only in the event of her death by murder.
אני היה העד הרשמי בנוכחות של מאדאםד ליצירת צוואה שנייה להתבצע רק במקרה של מותה על ידי רצח.On already existing agreements and contracts will not affect prescription,but the new documents will be concluded only in the event“the political decision”.
ביום כבר הסכמים וחוזים קיימים לא ישפיע מרשם,אבל המסמכים החדשים יושלמו רק במקרה“ההחלטה הפוליטית”.Essex only pays in the event that it's saving them care costs.
אסקס משלמת רק במקרה שהתכנית חוסכת לה עלויות טיפול.This will only happen in the event of a major violation of this agreement.
זה יקרה רק במקרה של הפרה חמורה של הסכם זה.This will only occur in the event of a material breach of this agreement.
זה רק יקרה במקרה של הפרה בוטה של הסכם זה.לדעתי, הסימולציה הלוציפריאנית היא רק 1 נמוכה במקרה.Work will only be postponed in the event of an electrical storm.
האימון יבוטל רק במקרה של סופת שלגים.An I-131A fee will only be refunded in the event of U.S. government error.
האגרה ששולמה עבור טופס I-131A תוחזר רק במקרה של טעות מצד הממשלה האמריקאית.We are profoundly conscious of the fact that we can rely only upon ourselves in the event of military attack.
אנו מודעים עמוקות לעובדה כי אנו יכולים לסמוך רק עצמנו במקרה של תקיפה צבאית.They only investigate issues in the event of a complaint made against you.
הם לא בודקים את הצד הנפגע במקרה שמגיעה תלונה אליהם.
