What is the translation of " ONLY IN THE AREA " in Polish?

• tylko w obszarze
• tylko w dziedzinie

Examples of using Only in the area in English and their translations into Polish

Such passes were valid only in the area of Romania.
Te przepustki były ważne dopiero na terenie Rumunii.

Only in the area of religion do some insist that truth be fixed in a particular scriptural form.
Tylko w dziedzinie religii niektórzy twierdza, ze prawda jest ustalona w konkretnej formie biblijnej.

But the Nazis had their'achievements' not only in the area of industrial disaster,
Jednak naziści mieli swoje"osiągnięcia" nie tylko w dziedzinie zagłady przemysłowej,

Only in the area of competition do the new Member States lag somewhat behind the average of all Member States.
Jedynie w obszarze prawa konkurencji nowe państwa członkowskie pozostawały nieco w tyle za przeciętną wszystkich państw członkowskich.

examinations of reserved technical equipment lifting only in the area of supervision of state mining administration.
badania zarezerwowanych konserwacja urządzeń dźwigowych tylko w obszarze nadzoru państwowego pyдoyпpaBлeHия.

Here is our host- known not only in the area priest Ryszard Ostasz, called priest Rysio by his parishioners.
Oto nasz gospodarz- znany nie tylko w okolicy ks. Ryszard Ostasz, zwany przez parafian ks. Rysiem.

they can act as forerunners, and not only in the area of public procurement.
mogą występować jako awangarda, i to nie tylko w dziedzinie zamówień publicznych.

Only in the area of Kalisz Upland,
Jedynie na obszarze Wysoczyzny Kaliskiej,

In this way, Europe can move forward, not only in the area of the environment, but also in the area of the economy.
W ten sposób Europa może osiągnąć postęp, nie tylko w dziedzinie ochrony środowiska, ale również w dziedzinie gospodarki.

Only in the area of selecting commodities for reciprocal tariff cuts had the tri-national negotiators achieved the consensus needed for an agreement.
Jedynie w obszarze wyboru towarów przeznaczonych do wzajemnych ciec taryfowych negocjatorzy trójstronni osiagneli konsensus wymagany do zawarcia porozumienia.

The fish that was materialised this day, appeared not only in the area, which was in the range of my sight,
Rybki te pojawiły się nie tylko na obszarze będącym w zasięgu mojego wzroku,

basic project management skills, useful not only in the area of IT, based on the PRINCE2® methodology.
dostarcza uczestnikom wiedzy i podstawowych umiejętności do zarządzania projektami nie tylko w obszarze IT, opartych o metodykę PRINCE2®.

Only in the area of M±czna St. the insurgents managed to establish a"stronghold", as I call it, occupying the triangle contained within Czerniakowska,
Olbrzymia część Czerniakowa była ziemią niczyją, tylko w okolicach Mącznej Powstańcy stworzyli"obóz warowny",

This might prevent them from competing in public tendering procedures, not only in the area of social services
Może to im uniemożliwiać udział w procedurach udzielania zamówień publicznych, nie tylko w dziedzinie usług socjalnych,

that was growing on the island(today we can find it only in the area of Panormos), and not reptiles.
w który obfitowała wyspa(dziś spotkać go możemy tylko w rejonie Panormos), a nie węże-„fidia”.

I suppose if I applied to other companies for the position of Product Owner with experience only in the area of recruitment, then my application would be rejected at the stage of CV selection.
Przypuszczam, że gdybym aplikowała do innych firm na stanowisko Product Ownera z doświadczeniem wyłącznie w obszarze rekrutacji, to moja aplikacja byłaby odrzucona już na etapie selekcji CV.

Only in the area of energy do the cold numbers suggest there is probably a strategic, even indispensable,
Jedynie w dziedzinie energetyki same liczby sugerują, że między Unią Europejską a Rosją można mówić o strategicznym

examinations of reserved technical equipment lifting(only in the area of supervision of state mining administration) in Slovakia.
badania zarezerwowanych konserwacja urządzeń dźwigowych(tylko w obszarze nadzoru państwowego pyдoyпpaBлeHия) w Słowacji.

Seeking convenient solutions for customers not only in the area of financial services,
Szukając wygodnych rozwiązań dla klientów nie tylko w obszarze usług finansowych,

represent a very important strategic ally, not only in the area of global security,
amerykańscy partnerzy są naszym bardzo ważnym strategicznym sojusznikiem, nie tylko w obszarze globalnego bezpieczeństwa,

The scope of competences of the RVDC staff was increased not only in the area of research methods used by EU veterinary laboratories,
Zakres kompetencji pracowników Centrum został poszerzony nie tylko w obszarze metod badawczych stosowanych w unijnych laboratoriach weterynaryjnych,

with the conviction that it is of mutual interest to deepen the cooperation not only in the area of energy, but also in the broader area of politics
krajów Azji Środkowej i z przekonaniem, że pogłębienie współpracy, nie tylko w obszarze energetycznym, ale także w szerszym obszarze politycznym,

Could you imagine that the powerful motions of Earth caused by this explosion induced tsunami waves, which only in the area of Schleswig-Holstein of present Germany totally wiped out around half of million of people, and which permanently submerged the Baltic Sea, but no one learns about this in history books.">
Czy potrafisz sobie wyobrazić, że potężne ruchy Ziemi spowodowane przez ową eksplozję wzbudziły fale morskiego tsunami, które tylko w obszarze Schlezwig-Holstain z obecnych Niemiec całkowicie zmiotły z powierzchni Ziemi około pół miliona ludzi,

Canada works very well, not only in the area of the economy, but also on questions of foreign policy,
Kanadą funkcjonuje bardzo dobrze, nie tylko w dziedzinie gospodarki, lecz także w obszarze polityki zagranicznej,

Could you imagine that the powerful motions of Earth caused by this explosion induced tsunami sea waves, which only in the area of Schleswig-Holstein of present Germany totally wiped out around half of million of people, which flooded the legendary town-island of"Vineta" from Polish side of the Baltic Sea, but no one learns about this in history books.">
Czy potrafisz sobie wyobrazi, e potne ruchy Ziemi spowodowane przez ow eksplozj wzbudziy fale morskich tsunami, ktre tylko w obszarze Schlezwig-Holstain z obecnych Niemiec cakowicie zmioty z powierzchni Ziemi okoo p miliona ludzi,

141 allow the EU to act not only in the area of equal pay
art. 137 i 141 dopuszczają działanie UE nie tylko w obszarze równości wynagrodzeń,

Could you imagine that the powerful motions of Earth caused by this explosion induced tsunami sea waves, which only in the area of Schleswig-Holstein of present Germany totally wiped out around half of million of people, which flooded the legendary town-island of"Vineta" from Polish side of the Baltic Sea, but no one learns about this in history books.">
Czy potrafisz sobie wyobrazić, że potężne ruchy Ziemi spowodowane przez ową eksplozję wzbudziły fale morskich tsunami, które tylko w obszarze Schlezwig-Holstain z obecnych Niemiec całkowicie zmiotły z powierzchni Ziemi około pół miliona ludzi,

the full potential for innovation could be activated which means only in the area of medicated pet food an additional gross margin in the order of€ 15 mio in the short term
można byłoby uruchomić pełny potencjał innowacyjności, co oznacza, że tylko w obszarze leczniczej paszy dla zwierząt domowych dodatkowa marża zysku brutto wyniosłaby około 15 mln EUR w perspektywie krótkoterminowej

Investment in these areas brings an almost guaranteed return, not only in the area of tourism, which is surely a significant component of many regional economies,
Inwestycje w tych obszarach przynoszą prawie gwarantowany zwrot, nie tylko w strefie turystyki, która niewątpliwie stanowi istotny komponent wielu gospodarek regionalnych,

After five years of its implementation, the Programme is bringing gradual improvement not only in the area of education, but also in the exercise by the Roma of their right to housing,
Pięcioletnia realizacja Programu pozwala sądzić, że przynosi on stopniową poprawę nie tylko w dziedzinie edukacji, ale również w zakresie korzystania przez Romów z prawa do mieszkania

How to use "only in the area" in an English sentence

Skin reaction occurs only in the area which is getting treatment.

In fact you perish only in the area of your ignorance.

The blueish part is only in the area near your feet.

The Trades Certificate allows teaching only in the area of endorsement.

Localized area technology X-rays exposure only in the area of interest.

By the late 1830s only in the area of Sault Ste.

Is the similarity metric computed only in the area of brainstem?

Please park only in the area designated for Pass Creek Yurt guests.

Certainly, it is effective only in the area where strong convective happens.

It can act only in the area of the visible, the viable.

How to use "tylko w dziedzinie, tylko w obszarze" in a Polish sentence

Czyscic trzeba bedzie te stajnie Augiasza po pisoe nie tylko w dziedzinie praworzadnosci trojpodzialu wladzy, ale wlasnie w EDUKACJI.

Jeśli jako funkcję ciągłego łapania aktywowano chwytanie punktów środkowych, to teraz chwytanie będzie odbywać się tylko w obszarze łapania.

Na… Damy w bieli Magda Gessler i Joanna Przetakiewicz, to kobiety której nie boją się kuchni, mają smak i to nie tylko w dziedzinie kulinaryjnej, również modowej.

PFM jest profesjonalistą nie tylko w dziedzinie siatek poliestrowych i siatek ze stali nierdzewnej, ale także w filtrach z siatki drucianej.

Po Henryku Łukaszewskim znajduje się wiele odznaczeń, dyplomów uznania i podziękowań – za Jego zasługi i zaangażowanie, nie tylko w dziedzinie kultury.

Ale żeby to tylko w obszarze medycyny takie dziwne przesunięcia.

Ale ta ostatnia opcja powinna być stosowana tylko w obszarze szyjki macicy i pleców.

Bilety 1 i 2 klasy różnią się w cenie 2 razy, ale różnią się tylko w obszarze siedzenia.

Mam nadzieję że być może nowa ekipa naprawi to co stara ekipa totalnie spieprzyła i to nie tylko w dziedzinie radia amatorskiego.

Oferuje stanowiska dla kandydatów z różnorodnym doświadczeniem, nie tylko w obszarze finansowym.