What is the translation of " ONLY VIABLE " in Serbian?

• jedina održiva
• jedino održivo
• једина одржива
• jedinom održivom
• jedini moguć
• jedino odrzivo

Examples of using Only viable in English and their translations into Serbian

The liver's only viable for another five hours.
Jetra je jedina održiva za još pet sati.

A two state solution is the only viable answer.
Rešenje o dve države je jedina održiva opcija.

The only viable solution for surrealism- the World War.
Jedino održivo rješenje za nadrealizam je- svjetski rat.

I think the two-state solution remains the only viable option.
Rešenje o dve države je jedina održiva opcija.

The only viable development for the 21st century is sustainable development.
U 21. veku jedini moguć razvoj je održiv razvoj.

That's why it seems that the Dayton model is only viable solution for Ukraine.
Зато нам делује да је Дејтонски модел једино одрживо решење за Украјину.

That is the only viable long term and*real*'solution' to this war.
То је једино одрживо дугорочно и" право решење" за овај рат.

Working groups will help sides implement the Agreements as the only viable solution for achieving lasting peace.
Radne grupe će pomoći svim stranama u primeni Sporazuma kao jedinom održivom rešenju za postizanje trajnog mira".

The only viable solution for people not living in Japan is to use a proxy service.
Једино одрживо решење за људе који не живе у Јапану је коришћење проки услуге.

In some cases, porcelain veneers are the only viable option for creating an iconic-looking, youthful smile.
У неким случајевима, порцеланске фасете су једина одржива опција за креирање младеначког осмеха који изгледа као икона.

The only viable option is to double down on the sense of purpose when working with millennials.
Jedina održiva opcija je da se udvostruči osećaj svrhe kada se radi sa milenijalcima.

Though larger company recruiters were relatively weak overall, in-house recruiters are their only viable option.
Pošto su u velikim kompanijama spoljni regruteri generalno loši, njihova jedina održiva opcija su unutrašnji regruteri.

The only viable solution to the spread of terrorism is a common global approach, he said.
Jedino održivo rešenje za borbu protiv terorizma je, prema njegovim rečima, zajednički globalni pristup.

We lament the existence of human smugglers, and yet we make that the only viable route to seek asylum in Europe.
Jadikujemo zbog postojanja krijumčara ljudima, pa ipak se staramo da to bude jedina održiva trasa za traženje azila u Evropi.

The only viable peaceful solution is through a political process, which should not be jeopardized by violence”, Dačić said.
Jedino održivo mirno rešenje je ono koje se postigne političkim procesom, a koje ne treba ugrožavati nasiljem”, rekao je Dačić.

Increasingly, private retirement insurance looks like the only viable solution, but this will take time to implement.
Privatno penziono osiguranje sve više se čini kao jedina održiva solucija, ali za primenu te varijante je potrebno vreme.

On the other hand, if your stomach appears to be protruding and almost swollen, and you can't pinch the fat, then the fat is deep inside the abdomen and losing weight is the only viable option,” he adds.
С друге стране, ако се чини да вам желудац стрши и да је скоро натечен, а ви не можете уштипати масноћу, масноћа је дубоко у стомаку и губитак тежине је једина одржива опција", додаје он.

The statement said“an orderly bankruptcy process” was the“only viable option to maximize the company's remaining value”.
U tekstu se dodaje da je" uredan proces bankrota jedina održiva opcija za maksimalno iskorišćavanje preostale vrednosti firme".

The document, drawn up by the former Finnish president and sent to the Security Council on Monday, envisions EU-supervised independence for Kosovo, described as the"only viable option".
Dokumentom, koji je izradio bivši finski predsednik i koji je upućen Savetu bezbednosti u ponedeljak, predviđena je nezavisnost za Kosovo nadzirana od strane EU, koja je opisana kao" jedina održiva opcija".

She stressed the unwavering commitment of the EU to a negotiated two-state solution as the only viable and realistic way to end the Israeli-Palestinian conflict.
Šefica evropske diplomatije je istakla čvrstu privrženost Unije rešenju po modelu dve države kao jedinom održivom i realističnom načinu za okončanje izraelsko-palestinskog konflikta.

A bold claim considering the thieves had stolen his only viable means of transport for such an endeavour and that the ranch was currently in the middle of an ice storm that had already killed 60% of the cows Roosevelt owned.
Смело тврдње с обзиром да су лопови украли своје једино одрживо превозно средство за такав подухват и да је ранч тренутно био усред ледене олује која је већ убила 60% крава које је поседовао Роосевелт.

In fact, I'd say dropping your weapons and putting your hands behind your head's the only viable option, but that's your choice.
U stvari, rekao bih da bacanje pištolja i stavljanje ruku iznad glave je jedina održiva opcija, ali to je tvoj izbor.

Because of the unanimous decision by the Greek and Turkish governments that minority protection would not suffice to ameliorate ethnic tensions after the First World War, population exchange was promoted as the only viable option.
Због заједничке одлуке влада Грчке и Турске да заштита мањина није довољна да побољша етничке тензије настале након Првог свјетског рата, размјена становништва је предложена као једино одрживо рјешење.

Especially regarding population groups facing greater risk of poverty and social exclusion(e.g. the Roma), this is currently the only viable approach to monitoring various labour market and employment aspects at lower levels of administrative organisation.
Uz sva ograničenja u pogledu reprezentativnosti administrativnih podataka, naročito kada su u pitanju grupe stanovništva koje imaju veći rizik od siromaštva i socijalne isključenosti( poput Roma), ovakav pristup je trenutno jedini moguć za praćenje različitih aspekata tržišta rada i zapošljavanja na nižim nivoima administrativnog organizovanja.

In a report submitted Monday(March 26th), UN envoy Martti Ahtisaari told the Security Council that independence, supervised by the international community, is the only viable solution for Kosovo.
U izveštaju koji je dostavio u ponedeljak( 26. marta), specijalni izaslanik UN-a Marti Ahtisari ukazao je Savetu bezbednosti da je nezavisnost, nadzirana od strane međunarodne zajednice, jedino održivo rešenje za Kosovo.

The forthcoming emergence of Jerusalem as the next city state will be sold as the only viable solution to peace in the Middle East.
Предстојеће појављивање Јерусалима као следеће градске државе биће продато маси као једино одрживо решење за мир на Блиском Истоку.

Having it checked by a qualified technician is not a guaranteed fix but this may be the only viable option you have on this one.
Проверавање од стране квалификованог техничара није гарантовано решење, али ово може бити једина одржива опција коју имате на овом.

Kosovo's independence was and remains today in my view, and the view of my government, the only viable option for stability in the region," he said.
Nezavisnost Kosova bila je i ostaje i danas, po mom mišljenju i mišljenju moje vlade, jedina održiva opcija za stabilnost u regionu", rekao je on.

Saying that"upon careful consideration of Kosovo's recent history, the realities of Kosovo today, and taking into account negotiations with the parties, I have come to the conclusion that the only viable option for Kosovo is independence, to be supervised for an initial period by the international community"….
Posle pažljivog razmatranja nedavne istorije Kosova, realnog stanja na Kosovu danas i pregovora na kojima su učestvovale sve strane, došao sam do zaključka da je jedino odrzivo rešenje za Kosovo nezavisnost, koju bi u početku nadgledala međunarodna zajednica'.

Saying that"upon careful consideration of Kosovo's recent history, the realities of Kosovo today, and taking into account negotiations with the parties, I have come to the conclusion that the only viable option for Kosovo is independence, to be supervised for an initial period by the international community"….
Posle pažljivog razmatranja nedavne istorije Kosova, realnog stanja na Kosovu danas i pregovora na kojima su učestvovale sve strane, došao sam do zaključka da je jedino odrzivo rešenje za Kosovo nezavisnost, koju bi u početku nadgledala međunarodna zajednica', navodi se u izveštaju.