What is the translation of " OPENING FIRE " in Serbian?

• су отворили ватру
• otvaranje vatre
• је отворио ватру
• су отварали ватру

Examples of using Opening fire in English and their translations into Serbian

Opening fire.
Otvaram vatru.

Time of opening fire.
Vreme otvaranje vatre.

Opening fire now!
Otvorite vatru, odmah!

All teams stop opening fire!
Svi timovi: obustavite paljbu!

Opening fire in a neighborhood.
Пуцњава у комшилуку.

They were opening fire at them.
I oni su otvarali vatru na njih.

Why is someone entering his house and opening fire?
Zašto bi neko ušao u kontejner i zapalio se?!

It's opening fire!
Otvara vatru!

Celik panicked and fled without setting off his bomb or opening fire.
Челик се успаничио и побјегао без постављања бомбе или отварања ватре.

They are opening fire in public.
Vi samo podgrevate vatru u javnosti.

This is the only documented case of a combat aircraft opening fire against a UFO.
Ovo je jedini dokumentovani slučaj u kojem vojna letjelica otvori vatru na NLO.

This is like opening fire on someone.
Kao da smo izgoreli u požaru nekom.

Later that day, two veiled females carried out the third attack by opening fire on a tourist bus.
Sat kasnije, dve žene su otvorile vatru na jedan turistički autobus.

Your opening fire could have ruined everything.
Tvoje otvaranje vatre je moglo sve da upropasti.

We found ourselves in torpedo water, sir, after opening fire at 12,000 yards.
Našli smo se u vodi punoj torpeda, gospodine, nakon što smo otvorili vatru sa 12. 000 jardi.

Security forces launched a swift crackdown, opening fire in at least six locations around the country- including the capital, Damascus, and the country's main port of Latakia.
Безбједносне снаге кренуле су у гушење протеста при чему су отворили ватру на најмање шест локација у Сирији, укључујући и пријестоницу Дамаск и највећу луку Латакију.

The gunman reportedly shot his two brothers at home before opening fire at the school.
Нападач је најпре пуцао у своја два брата код куће пре него што је отворио ватру на школу.

Ukraine accuses Russia of opening fire on some of its ships in Black Sea.
Ukrajina optužuje Rusiju da je otvorila vatru na njen brod.

Yildirim said the attackers arrived at the airport in a taxi and blew themselves up after opening fire.
Јилдрим је рекао да су нападачи на аеродром стигли таксијем и да су се разнијели пошто су претходно пуцали.

The man was shot after opening fire when police surrounded his home.
On je stradao nakon što je otvorio vatru kada je policija opkolila kuću u kojoj je živeo.

You knew our orders and our mandate and you knew that it didn't include opening fire against any of the parties.".
Bila su vam poznata naša naređenja i naš mandat i znali ste da oni nisu podrazumevali otvaranje vatre protiv bilo koje strane.“.

The attackers, who managed to escape after opening fire on police, threw explosives at the bus carrying party activists to a meeting ahead of the June 12th elections.
Napadači, koji su uspeli da pobegnu nakon što su otvorili vatru na policiju, bacili su eksplozive na autobus koji je prevozio stranačke aktiviste na sastanak pred izbore 12. juna.

According to reports in local media, a man entered the building shouting“Who hit my brother?” before opening fire.
Локални медији јављају да је, човек ушао у зграду узвикујући« ко је ударио мога брата?», пре него што је отворио ватру.

This video shows a division of Russian Mi-24P Hinds opening fire at low level over the embattled Syrian city of Homs.
Овај видео приказује дивизион руских хеликоптера Ми-24" Хинд" како у ниском лету отварају ватру над бојиштем сиријског града Хомс.

The ICTY judges are actually acknowledging that the Bosnian Muslim si de engaged in“false flag” operations, not only targeting UN personnel but actually“opening fire on territory under its control”.
Судије трибунала признају да су босански муслимани били умијешани у' операцији под лажном заставом'/ false flag/ и да нису гађали само особље УН, већ су отварали ватру на територију под својом контролом, односно цивиле под својом контролом“.

A terrorist infiltrated the buildings from the back before opening fire on the residents of the hotel, including foreigners and Tunisians,"a government spokesman said.
Teroristi su se infiltrirali kroz zadnji prolaz pre nego što su otvorili vatru na turiste u hotelu, među kojima je najviše bilo stranaca“, rekao je jedan zvaničnik.

Tolimir then reminded the witness that on July 8, the VRS had issued an explicit order prohibiting opening fire against UNPROFOR troops.
Tolimir je potom podsetio svedoka na to da je VRS 8. jula izdala eksplicitno naređenje kojim je zabranjeno otvaranje vatre na pripadnike UNPROFOR-a.

All illusions of achieved standards of a democratic society evaporated during horrific scenes of Albanians armed to the teeth opening fire on international peacekeeping troops from automatic weapons and even mortars and missile launchers, and throwing Molotov cocktails at vehicles and buildings of the UNMIK mission.
Илузија о постигнутим стандардима демократског друштава распршиле су се у ваздух пред ужасним сценама до зуба наоружаних Албанаца који су отварали ватру на међународне мировне снаге не само из аутоматског оружја већ из минобацача и тромболна, бацајући Молотовљеве коктеле на возила и зграде мисије УНМИК-а.

He says the militants stationed themselves at the mosque's main door and 12 windows before opening fire on worshippers inside.
Он је рекао да су се екстремисти налазили ипред главног улаза у џамију и поред 12 прозора пре него што су отворили ватру на вернике у џамији.

The killer, now identified as Anders Behring Breivik, masqueraded as a police officer before opening fire on everyone around him, and chasing those who fled to the water.
Ubica, identifikovan kao Anders Behring Breivik, pre otvaranja vatre na sve oko sebe bio je maskiran u pripadnika policije, jurio je sve one koji su spas tražili skačući u vodu.