Examples of using Opening fire in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Opening fire.
Without opening fire.
Opening fire in a neighborhood!
Possibly opening fire.
אפשרות לפתיחה באש.Opening fire on unarmed protesters cannot be justified.
פתיחה באש על אדם לא חמוש איננה מוצדקת.British soldiers opening fire in an urban area.
חיילים בריטים פותחים באש באזור מיושב.Although standard procedure was to wait for a hostage negotiator before opening fire.
למרות שהליך סטנדרטי היה לחכות למשא ומתן ערובה לפני הפתיחה באש.Yes. Yes. By opening fire on us without giving us a chance to explain.
או כן כן על ידי פתיחה באש עלינו.This time they waited until the birds were at point blank range before opening fire.
Before opening fire, he reportedly yelled,“All Jews must die!”.
They kept repeating to us that this is war and in war opening fire is not restricted.”.
הם חזרו על זה שאנחנו במלחמה, ובמלחמה פתיחה באש אינה מוגבלת".Opening fire will not retrieve them, and we must avoid an armed conflict.
פתיחת אש לא תחזיר אותם ועימות צבאי זהו בדיוק האירוע שהקפטן רצה להימנע ממנו.This time the gunnerswaited until the birds were in close proximity before opening fire.
הפעם הרובאים חיכו עד שהעופות היו בבירור בטווח לפני שפתחו באש.I wouldn't want to see a soldier opening fire and emptying a(rifle) magazine on such a girl.”.
לא הייתי רוצה שחייל יפתח באש וירוקן מחסנית על נערה כזאת".Last time I checked,it was standard procedure to wait for a hostage negotiator before opening fire.
פעם האחרונה שבדקתי,זה היה הליך רגיל לחכות למשא ומתן ערובה לפני הפתיחה באש.Terrorist who was eliminated in Gaza after opening fire at IDF fighters was a member of the French organization Doctors Without Borders.
המחבל שחוסל בעזה בתחילת השבוע לאחר שפתח באש לעבר לוחמי צה''ל, היה אח בארגון הצרפתי"רופאים ללא גבולות".We found ourselves in torpedo water, sir, after opening fire at 12,000 yards.
מצאנו את עצמנו באזור של ירי טורפדות מסיבי, אדוני. לאחר שפתחנו באש ממרחק של, 12000 יארד.Yıldırım said,“There isinitial evidence that each of the three suicide bombers blew themselves up after opening fire.”.
לדבריו,"הראיות הראשונית מצביעותעל כך שכל אחד משלושת המחבלים המתאבדים פוצץ את עצמו לאחר שפתח באש".Perhaps because the story is more complex than a wanted Palestinian opening fire on“our forces” who came to arrest him?
Reportedly, the Israeli navy instructed the boat to stop by loudspeaker,while simultaneously opening fire.
על פי דיווחים, חיל הים הישראלי השתמש ברמקול כדי להורות לסירה לעצור,ובה בעת פתח באש.During the night,soldiers trained within the built-up area of the community, without opening fire, but causing fear among the residents.
במשך הלילה התאמנו חיילים בתוך השטח הבנוי של הקהילה, ואף שלא פתחו באש הטילו מורא על התושבים.When dozens of Palestinians throw massive rocks intended to kill,the army should be opening fire.”.
The rules for use of these means in Judea and Samaria are stringent,and comparable to the rules for opening fire with‘live' ammunition.”.
הכללים לשימוש באמצעים אלה באזור יהודהושומרון הינם מחמירים ומקבילים לכללי הפתיחה באש בתחמושת חיה.There is initial evidence that each of the three suicide bombers blew themselves up after opening fire.”.
לדבריו,"הראיות הראשונית מצביעות על כך שכל אחד משלושת המחבלים המתאבדים פוצץ את עצמו לאחר שפתח באש".Several incidents involving the delay of Palestinian ambulances trying to reach injured people,as well as one incident of opening fire at an ambulance, were reported.
דווח על מספר תקריות שבהן עוכבו אמבולנסים פלסטיניים שניסו להגיע לפצועים,וכן על תקרית אחת שבה נפתחה אש על אמבולנס.The Kansas City Star newspaper reported that at least onebystander said Purinton shouted"Get out of my country" before opening fire.
העיתון"קנזס סיטי סטאר" דיווח שעד ראיה אחד לפחות אמרשפורינטון צעק"צאו מהמדינה שלי" לפני שפתח באש.He further added by saying"There isinitial evidence that each of the three suicide bombers blew themselves up after opening fire.".
לדבריו,"הראיות הראשונית מצביעות על כךשכל אחד משלושת המחבלים המתאבדים פוצץ את עצמו לאחר שפתח באש".At a certain point in the film, you can see one of the troopers, at the most critical stage of the operation,spotting the terrorists, opening fire and hitting them.
בשלב מסוים רואים בסרט דמות של לוחם,שבשלב הקריטי בפעולה מזהה את המחבלים, פותח באש ופוגע בהם.One witness, James Williams, who said he was sitting outside the bar at the time of the incident recalled aman carrying a rifle approaching the area before opening fire.
ג'יימס וויליאמס, עד ראייה, אמר כי ישב מחוץ לפאב והבחין באדם שנושא רובה ומתקרב למקום-ואז פותח באש.
