What is the translation of " OPERATION TORCH " in Serbian?

• операције бакља
• операцији бакља
• операција бакља

Examples of using Operation torch in English and their translations into Serbian

Allied Operation Torch.
Савезничком операцији Бакља.

Operation Torch the Allied invasion.
Операциј Торцх савезничку инвазију.

Allied Operation Torch.
Искрацавања операцији Бакља.

American troops land on an Algerian beach during Operation Torch.
Америчке трупе на плажи у Алжиру током Операције Бакља.

What Was Operation Torch?
Шта је била операција“ Трст”?

Operation Torch in the North African Campaign[ 18] Also Chicago.
Операцији бакља у северно афричке кампање[ 18] Такођ Чикаго.

November 1942 Operation Torch.
Током Операције Бакља новембра 1942.

Bradley did not receive a front-line command until early 1943, after Operation Torch.
Бредли није командовао на фронту све до ране 1943, после Операције Бакља.

Operation Torch therefore saved more than 400,000 Jews in European North Africa.
Захваљујући операцији Бакља, савезници су спасили више од 400. 000 Јевреја у Северној Африци.

November of 1942:600 ships full of men and equipment they leave northward of Africa, in the Operation Torch.
Nakrcanih ljudima i opremom, zaplovilo je ka Sjevernoj Africi, Operacija Torch.

General Eisenhower was given command of Operation Torch and he set up his headquarters in Gibraltar.
Генерал Двајт Ајзенхауер је добио команду над операцијом, а свој штаб је поставио у Гибралтару.

Part of Operation Torch, it was an attempted landing of troops directly into the harbour at Oran in Algeria.
Део операције Бакља( савезничке инвазије северне Африке), био је то покушај искрцавања трупа директно у луку Оран у Алжиру.

In August 1949, Papagos launched a major counteroffensive against DSE forces in northern Greece, codenamed"Operation Torch".
У августу 1949, Папагос је покрену велику против-офанзиву против ДСЕ у северној Грчкој, под називом Операција Бакља.

His duty was to prepare for Operation Torch, the imminent Allied invasion of French North Africa.
Његов задатак било је учествовање у припреми операције Бакља, предстојећег савезничког искрцавања у Француској Северној Африци.

In August of 1949, Papagos launched a major counter-offensive against the DSE forces in northern Greece, code-named"Operation Torch".
У августу 1949, Папагос је покрену велику против-офанзиву против ДСЕ у северној Грчкој, под називом Операција Бакља.

Part of Operation Torch(the Allied invasion of North Africa), it was an attempted landing of troops directly into the harbour at Oran in Algeria.
Део операције Бакља( савезничке инвазије северне Африке), био је то покушај искрцавања трупа директно у луку Оран у Алжиру.

American and British forces landed at several points along the coast of French Morocco and Algeria on November 8, 1942, during Operation Torch.
Америчке и британске снаге пристале су на неколико тачака дуж обале француског Марока и Алжира 8. новембра 1942. године, током операције Бакља.

During Operation Torch, American, Vichy French and German navy vessels fought the Naval Battle of Casablanca, ending in an American victory.
Током операције Бакља, америчка морнарица борила се против Вишијевске француске и немачке морнарице током поморске битке у Казабланци, која се завршила америчком победом.

Eisenhower asked him to assume command of French troops in North Africa during Operation Torch and order them to join the Allies.
Али Двајт Ајзенхауер га је тајно замолио да преузме команду над француским трупама у северној Африци током операције Бакља и да их усмери да се придруже Савезницима.

Despite Operation Torch's role in the war and logistical success, it has been largely overlooked in many popular histories of the war and in general cultural influence.
Упркос улоге операције Бакља у рату и логистичком успеху, она је у великој мери изостављена у многим популарним историјама рата и у општој култури.

The information gathered by the Agency was used by the Americans and British in planning the amphibious November 1942 Operation Torch landings in North Africa.
Њихове информације користили су Американци и Британци приликом планирања амфибијског искрцавања у Северној Африци током Операције Бакља новембра 1942.

Following the Operation Torch landings,(from early November 1942), the Germans and Italians initiated a buildup of troops in Tunisia to fill the vacuum left by Vichy troops which had withdrawn.
Након операције Бакља( од почетка новембра 1942.), Немци и Италијани су започели јачање трупа у Тунису како би попунили вакуум који су оставиле трупе Вишија које су се повукле.

In three phases, the campaign covered western Egypt and eastern Libya(the Western desert campaign), Algeria and Morocco(Operation Torch) and Tunisia(the Tunisia campaign).
Обухватао је кампање у либијским и египатским пустињама( Кампања у Западној пустињи), у Мароку и Алжиру( Операција Бакља) и Тунису( Тунишка кампања).

Military planning for Operation Torch in 1942 emphasized American troops in the initial landing forces on the basis of intelligence estimates they would be less vigorously opposed than British soldiers.
Војно планирање за операцију Бакља 1942. нагласило је америчке трупе у почетним снагама за искрцавање на основу процена обавештајних података да ће Американци наићи на мање снажан отпор од британских војника.

Admiral Giffen, with Wichita and the two escort carriers, had just arrived in the Pacific after participating in Operation Torch in the North African Campaign.
Адмирал Гифен, заједно са крстарицом Вичита и два ескортна носача авиона, управо је приспео на Пацифик, после учествовања у операцији бакља, у склопу северно афричке кампање.

Operation Torch in November 1942 was a compromise operation that met the British objective of securing victory in North Africa while allowing American armed forces the opportunity to engage in the fight against Nazi Germany on a limited scale.
Операција Бакља је била компромис који је помогао британском циљу да се постигне победа у северној Африци, и пружио прилику да се америчка војска укључи у борбу против Немачке бар у ограниченој мери.

It included campaigns fought in the Libyan and Egyptian deserts(Western Desert Campaign, also known as the Desert War) and in Morocco and Algeria(Operation Torch), as well as Tunisia(Tunisia Campaign).
Обухватао је кампање у либијским и египатским пустињама( Кампања у Западној пустињи), у Мароку и Алжиру( Операција Бакља) и Тунису( Тунишка кампања).

On 8 November, Operation Torch landed Allied forces in Algeria(at Oran and Algiers) and Morocco(at Casablanca) with the intention that once Vichy forces in Algeria had capitulated, an advance would be made to Tunis some 800 km(500 mi) to the east.
Дана 8. новембра, операција Бакља је искрцала савезничке снаге у Алжиру( у Орану и Алжиру) и Мароку( у Казабланки) с намером да када снаге Вишија у Алжиру капитулирају, крену у напредовање ка Тунису око 800km на исток.

Promoted to lieutenant colonel by November 1942, Tibbet's cut his teeth further during the war in Northern Africa, flying Eisenhower to Gibraltar for Operation Torch, the Allied invasion of French North Africa.
Промовисан је потпуковнику до новембра 1942. године, Тиббет је још више сисао зубе током рата у Северној Африци, летеци Еисенховер-у у Гибралтару за Операцију Торцх, савезничку инвазију у Француску Северну Африку.

After the late 1942 Allied Operation Torch landings in North-West Africa, and subsequent battles against Vichy France forces(who then changed sides), the Allies finally encircled Axis forces in northern Tunisia and forced their surrender.
Након искрацавања у операцији Бакља у северозападној Африци крајем 1942. и потоњих битака против снага Вишијевске Француске( које су затим промениле страну), Савезници су коначно опколили снаге сила Осовине у северном Тунису и приморале их на предају.