What is the translation of " PASSED RESOLUTION " in Serbian?

• је усвојила резолуцију
• је усвојио резолуцију
• изгласао је резолуцију

Examples of using Passed resolution in English and their translations into Serbian

House unanimously passed resolution.
DAN- UN jednoglasno usvojio rezoluciju.

In 1950, the assembly passed resolution 423(V), inviting all states and interested organizations to observe Dec.
Године, Скупштина је усвојила резолуцију 423( в), позивајући све државе и заинтересоване организације да поштују 10.

The United Nations General Assembly passed resolution 47/3 in 1992.
Генерална скупштина Уједињених нација је 1992. године усвојила Резолуцију 47/ 3, којом је….

In 1950, the Assembly passed resolution 423(V), inviting all States and interested organizations to annually observe December 10 as Human Rights Day.
Године, Скупштина је усвојила резолуцију 423( в), позивајући све државе и заинтересоване организације да поштују 10. децембар сваке године као Дан људских права.

In October 1992, at the beginning of the Bosnian War, the United Nations Security Council passed Resolution 781.
На почетку рата у БиХ, октобра 1992, Савет безбедности Уједињених нација усвојио је резолуцију 781.

On August 6, the Security Council passed Resolution 661, placing economic sanctions on Iraq.
Августа, Савет безбедности је усвојио Резолуцију 661, уводећи економске санкције Ираку.

This led to the commencement of Operation Maritime Monitor off the coast of Montenegro, which was coordinated with the Western European Union Operation Sharp Guard in the Strait of Otranto on July 16.[3] On October 9, 1992, the Security Council passed Resolution 781, establishing a no-fly zone over Bosnia-Herzegovina.
Ово је довело до почетка Операције Маритајм Монитор код обале Црне Горе, која је 16. јула координирана са Западноевропском унијом, операцијом Оштра стража у Отрантском мореузу.[ 1] Веће сигурности је 9. октобра 1992. године донијело Резолуцију 781, којом је успостављена зона забране летова изнад Босне и Херцеговине.

In 2011, the United Nations passed Resolution 66/170, declaring October 11 to be the International….
Уједињене Нације су 2011. године усвојиле Резолуцију 66/ 170 којом је установљено да је 11. октобар Међународни….

Within hours of the invasion, Kuwait and US delegations requested a meeting of the UN Security Council, which passed Resolution 660, condemning the invasion and demanding a withdrawal of Iraqi troops.
У року од неколико сати од почетка инвазије, Кувајт и САД су тражиле заседање Савета безбедности Уједињених нација, који је усвојио Резолуцију 660, осуђујући инвазију и захтевајући повлачење ирачких трупа.

Two years later, the Assembly passed resolution 423(V), inviting all States and interested organizations to observe Dec.
Године, Скупштина је усвојила резолуцију 423( в), позивајући све државе и заинтересоване организације да поштују 10.

The Parliamentary Assembly adopted the Report and passed Resolution demanding independent international investigation.
Парламентарна скупштина је усвојила Извештај и донела Резолуцију захтевајући независну међународну истрагу.

In 1950, the Assembly passed resolution 423(V), inviting all States and interested organizations to observe 10 December of each year as Human Rights….
Године, Скупштина је усвојила резолуцију 423( в), позивајући све државе и заинтересоване организације да поштују 10. децембар сваке године као Дан људских права.

On October 9, 1992, the Security Council passed Resolution 781, establishing a no-fly zone over Bosnia-Herzegovina.
Савјет безбједности ОУН је 9. октобра усвојио резолуцију 781, којом су забрањени летови изнад Босне и Херцеговине.

In January 1975, the Council of Ministers passed Resolution No. 15/75, which gave the go-ahead to the construction of a pilot mine, Kopalnia Pilotująco-Wydobywcza LZW w Bogdance, and under Ordinance No. 4, the Minister of Mining and Energy established a state-owned enterprise, Kopalnie Lubelskiego Zagłębia Węglowego w Budowie.
Вијеће министара донијело је Резолуцију бр. 15/ 75, којом је дао напредак у изградњи пилот рудника, Копалнија Пилотског рударства ЛЗВ у Богданки, а по правилнику бр. 4, министар за рударство и енергију је основао државно предузеће, Рудници Лублинског базена за угаљ у изградњи.

In June 1993, partly in response to pressure from the United States, the Security Council passed Resolution 836 which authorized NATO forces to provide close air support for UNPROFOR forces upon request.
Под притиском САД-а, Савет безбедности је у јуну 1993. године усвојио Резолуцију 836, одобравајући захтев НАТО-а којим се тражила блиска ваздушна подршка УНПРОФОР-у.

On April 16, 1993, the UN Security Council passed Resolution 819, establishing the town of Srebrenica in eastern Bosnia as a“safe area, free from any armed attack or any other hostile act.”.
Дана 16. априла 1993. године, у Савету Безбедности УН прошла је Резолуција 819, којом је град Сребреница проглашен као“ Зона сигурности без било каквих оружаних напада и непријатељских атака”.

In June 1993, partly in response to pressure from the United States, the Security Council passed Resolution 836 which authorized NATO forces to provide close air support for UNPROFOR forces upon request.
Јуна 1993, делимично под притиском САД, Савет безбедности усвојио је Резолуцију 836 којим су НАТО снаге добиле овлашћење за пружање непосредне ваздушне подршке снагама УНПРОФОР-а уколико оне то затраже.

On April 16, 1993, the UN Security Council passed Resolution 819, establishing the town of Srebrenica in eastern Bosnia as a“safe area, free from any armed attack or any other hostile act.”.
Савет безбедности УН је 16. априла 1993. године усвојио Резолуцију 819 којом је град Сребреница у источној Босни успостављен као„ заштићена зона, без оружаног напада или било ког другог непријатељског акта“.

United Nations Security Council passed Resolution 713, imposing an arms embargo on all of the former Yugoslav territories.
СБ УН изгласао Резолуцију 713. о увођењу ембарга на испоруке оружја за подручје Југославије.

On 24 May the UN Security Council passed Resolution 2417 on the Protection of Civilians in armed conflict.
Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija usvojio je juče Rezoluciju 2222 o zaštiti novinara u oružanim sukobima.

The United Nations Security Council passed Resolution 392 which condemned both the uprising and the apartheid government.
Савет безбедности Уједињених нација изгласао је Резолуцију 392, којом је осуђен масакр и режим апартхејда.

The United Nations Security Council passed Resolution 392 which strongly condemned the incident and the apartheid government.
Савет безбедности Уједињених нација изгласао је Резолуцију 392, којом је осуђен масакр и режим апартхејда.

On September 18, 2004, the UN Security Council passed Resolution 1564, which called for a Commission of Inquiry on Darfur to assess the Sudanese conflict.
Дана 18. септембра, Веће безбедности је изгласало резолуцију 1564, која је основала повереништво за процену сукоба у Дарфуру.

After the war ended, the UN Security Council passed Resolution 1244 that placed Kosovo under transitional UN administration(UNMIK) and authorized KFOR, a NATO-led peacekeeping force.
Након завршетка рата, Веће сигурности УН-а усвојило је Резолуцију 1244 којом су Косово и Метохија стављени под прелазну управу УН-а( УНМИК) и одобреним КФОР-ом, мировне снаге под водством НАТО-а.

In 1966, the General Assembly passed resolution 2145(XXI) which declared the Mandate terminated and that South Africa had no further right to administer South-West Africa.
Генерална скупштина Организације уједињених нација је 1966. године изгласала Резолуцију 2145, којом је укинула мандат ЈАР-у над Југозападном Африком, те њена влада више није имала право да држи администрацију над овим подручјем.

In the spring of 1993, however, the UN Security Council passed Resolution 819, terming Srebrenica"a safe area, which should be free from any armed attack or any other hostile act".
Međutim, u proleće 1993. godine, Savet bezbednosti UN usvojio je Rezoluciju 819, kojom je Srebrenica proglašena" zaštićenom zonom, u kojoj ne treba da bude bilo kakvih oružanih napada ili bilo kojih drugih vrsta neprijateljskih postupaka".

On 8 December 1970, the UN Security Council passed Resolution 290, which condemned Portugal for the invasion of Guinea, and called upon Portugal to respect the principles of self-determination and independence with regard to Portuguese Guinea.
Дана 8. децембра 1970, Савет безбедности УН је усвојио Резолуцију 290, која је осудила Португал због инвазије на Гвинеју, и позвао Португала да поштују принципе самоопредељења и независности Гвинеје.

EP passes resolution on Srebrenica.
Evropski parlament odustao od rezolucije o Srebrenici.

Senate passes resolution to freedom of press.
Senat usvojio rezoluciju podrške slobodi štampe.