What is the translation of " PERSONAL DOCUMENT " in Serbian?

• личног документа
• лични документ
• lični dokument
• личном документу

Examples of using Personal document in English and their translations into Serbian

Personal Document(For foreigners).
Лични документ( за странце).

It is necessary to carry with yourself report card or other personal document.
Neophodno je sa sobom poneti đačku knjižicu ili neki drugi lični dokument.

In this case, the company will require a personal document to verify that the appropriate account to your document..
У овом случају, Компанија ће захтевати лични документ да потврди да је одговарајући налог на документ..

A customer shall be identified by comparing his physical appearance with the photo in the personal document.
Идентитет странке утврђује се упоређивањем физичког изгледа странке с фотографијом из личног документа.

The employee shall also compare the data from the personal document with the information provided by the customer during conversation.
Податке из личног документа запослени упоређује и са информацијама које му је странка пружила током разговора.

Thus, they are prevented from exercising the right to child allowance, as they do not possess a valid personal document.
Time su one onemogućene da ostvare pravo i na dečiji dodatak, jer ne poseduju važeći lični dokument.

The employee shall check if the personal document has been damaged and/or changed and if the photo has been added subsequently e.g.
Запослени проверава да ли је лични документ оштећен и/ или измењен, као и да ли је фотографија накнадно додата нпр.

Optically variable ink, diffractive optically variable element, MLI zone and which such type of personal document should contain.
Оптички променљиве боје, дифракциони оптички променљив елемент, MLI зона и које лични документ те врсте треба да садржи.

An identity card is a compulsory personal document that Serbian citizens over 16 years of age use to prove their identity.
Лична карта је обавезан лични документ којим грађани Републике Србије старији од 16 година доказују свој идентитет.

The obliged entity shall indicate, on the photocopy it keeps, the date, time, and name of the person who inspected the original of the personal document.
На копији коју чува обвезник уписује датум, време и лично име лица које је извршило увид у оригинал личног документа.

A smart card or an electronically readable personal document(e.g., token coin, e passport) that meets any of the following.
Паметна картица или лични документ који се може очитавати електронски( нпр. жетон, пасош) који испуњава било шта од наведеног.

Client is eager to know in what way it is possible to exchange a large amount of money without presenting a personal document for identification purposes.
Странка се интересује на који начин може да изврши замену веће количине новца без подношења на увид личног документа у сврху идентификације странке.

The employee shall check in particular if the personal document number is correct(type, number and layout of characters, as well as the position in the personal document)..
Запослени је нарочито дужан да провери исправност броја личног документа( врсту, број и распоред карактера, као и место на личном документу)..

When identifying the beneficial owner, the obliged entity may obtain a photocopy of a personal document of the beneficial owner of the customer.
У поступку утврђивања идентитета стварног власника, обвезник може да прибави копију личног документа стварног власника странке.

The employee shall authenticate a personal document by checking security elements which can be visually recognised under light, and/or when moving the document e.g.
Запослени је дужан да утврди аутентичност личног документа провером заштитних елемената који се могу визуелно препознати на светлу, односно при померању документа нпр.

For that purpose, the employee may ask the customer to disclose some of the data contained in the personal document, which the customer must be unambiguously cognizant of e.g.
У ту сврху запослени може тражити од странке да му саопшти неки од података који су наведени у личном документу а које би странка несумњиво морала да зна нпр.

But it is both a theory and a very hard and unnecessary option, which leads us to conclude that an official will first ask you to give her a valid personal document.
Ali to je i u teoriji i u praksi vrlo naporna i nepotrebna opcija, što nas dovodi do zaključka da će službenica najpre da vas pita da joj date neki važeći lični dokument.

Copy of his/her ID and original available for validation and an additional personal document(passport, driver's license- copy and original available for validation).
Fotokopiju lične karte, uz original na uvid i dodatni lični dokument( pasoš, vozačka dozvola- fotokopija i original na uvid) 2.

The personal document referred to in paragraph 2 hereof shall meet the conditions from Section 6 of this Decision and the employee shall authenticate it in accordance with Sections 9 to 11 of this Decision.
Лични документ из става 2. ове тачке мора да испуњава услове из тачке 6. ове одлуке, а његову аутентичност запослени утврђује у складу с тач. 9. до 11. ове одлуке.

All you need is one ID size photo and an ID or some other personal document which you will show to the librarian during the enrollment process.
Sve što vam je potrebno su jedna fotografija( poput one za ličnu kartu) i lična karta ili neki drugi lični dokument koji ćete pokazati bibliotekaru tokom učlanjivanja.

In the video identification procedure, the obliged entity may also use tried and tested technical solutions intended to help the employee 3 authenticate the personal document, without prejudice to employee's obligations from Sections 9 to 11 hereof.
Обвезник може у поступку видео-идентификације користити и тестирана и потврђена техничка решења чија је сврха да пруже помоћ запосленом при утврђивању аутентичности личног документа, не доводећи тиме у питање обавезе запосленог из тач.

For that purpose, the employee may ask the customer to show the personal document before camera in a certain direction, to move the personal document and/or to cover a specific part of it by hand.
У ту сврху запослени може тражити од странке да пред камером окрене лични документ у одређеном смеру, да помера лични документ и/ или да покрије руком његов одређени део.

In case the Client is an authorised person withdrawing funds exceeding EUR5,000 on behalf of the owner, the Client should bring: 1 Copy of his/her ID and original available for inspection and an additional personal document(passport, driver's license- copy and original available for inspection).
U slučaju da je klijent ovlašćeno lice koje vrši podizanje stare štednje preko 5. 000 evra u imevlasnika, potrebno je da ponese sa sobom: 1. Fotokopiju lične karte, uz original na uvid i dodatni lični dokument( pasoš, vozačka dozvola- fotokopija i original na uvid).

The employee shall compare the customer's physical appearance and the photo in the personal document with the customer's date of birth specified in the personal document, in order to assure himself of the customer's age.
Запослени упоређује физички изглед странке и фотографију из личног документа и са датумом рођења странке који је наведен у личном документу, како би се уверио у старост странке.

Prior to establishing a business relationship, and/or carrying out a transaction with the customer who was identified in accordance with this Decision, the obliged entity shall also obtain a photocopy of the personal document which the customer used in the procedure and photocopies of the documents from Section 15, paragraph 2 hereof, which it shall keep in accordance with law.
Обвезник је дужан да, пре успостављања пословног односа, односно извршења трансакције са странком чији је идентитет утврђен у складу са овом одлуком, прибави и копију личног документа који је странка користила у овом поступку, као и копије докумената из тачке 15. став 2. ове одлуке, које чува у складу са законом.

The employee shall establish whether the layout of data from paragraph 1 hereof in a personal document, as well as the number, size and font of the characters correspond to that type of personal document.
Запослени утврђује да ли распоред података из става 1. ове тачке на личном документу, као и број, величина и фонт карактера одговарају тој врсти личног документа.

Money transfer via Western Union is very simple: the sender should present a valid personal document, state the correct name and surname of the recipient and the country where the funds will be transferred.
Slanje novca preko Western Union-a veoma je jednostavno: pošiljalac je obavezan da pokaže važeći lični dokument, navede tačno ime i prezime primaoca i zemlju u koju želi da pošalje novac.

Along with the request from paragraph 1 hereof and prior to the conclusion of the framework contract on payment services, a consumer shall present for inspection a personal document verifying his identity(identity card, passport or another valid identification document with a photograph), including other documents in accordance with regulations.
Поред захтева из става 1. ове тачке, потрошач пре закључења оквирног уговора о платним услугама подноси на увид лични документ 7 којим се утврђује његов идентитет( лична карта, пасош или друга важећа исправа с фотографијом), као и друге документе у складу с прописима.