What is the translation of " PESHMERGA " in Serbian?

• пешмерга
• pešmerga

Examples of using Peshmerga in English and their translations into Serbian

The Peshmerga, OK?
Pešmerga, u redu?

Julien, that's fine. The Peshmerga.
Žilijene, u redu je. Pešmerga.

In August 2014, the Peshmerga were the only security force in the region.
У августу 2014. године Пешмерга су биле једине снаге безбедности у региону.

No, no, no. Julien, it's the Peshmerga.
Ne, ne, ne. Žilijene, to je Pešmerga.

It has to be emphasised that Peshmerga were the only security force in the region in August 2014.
У августу 2014. године Пешмерга су биле једине снаге безбедности у региону.

Her track, called“Revolution,” is a tribute to the ethnically Kurdish soldiers known as peshmerga who are fighting against ISIS.
Њена песма" Револуција" је посвећена курдским борцима познатим као пешмерге, који се боре против Исламске државе.

In 2003 during the Iraq War, peshmerga are said to have played a key role in the mission to capture Saddam Hussein.
Током ирачког рата 2003. године, пешмерге су одиграле кључну улогу у мисији заробљавања Садама Хусеина.

According to local media, about 30,000 Iraqi soldiers and 4,000 Kurdish Peshmerga fighters are taking part in the operation.
Локални медији наводе да око 30. 000 ирачких војника и 4. 000 бораца курдских пешмерги учествује у операцији.

Peshmerga, the local police, and Asayîş security forces tracked down a group of 70 people and destroyed the group's active part.
Пешмерге, локална полиција и снаге безбедности Асаијис су ушле у траг групи од 70 људи и уништили могућност активног учешћа групе.

However, as Daesh attacked Sinjar, the Peshmerga allegedly did not protect the Yazidis.
Међутим, док је Даесх напао Сињар, Пешмерга наводно није штитио Језиде.

Liberation of Mosul has become possible thanks to the courage and persistence of the Iraqi military, people's militias and Kurdish Peshmerga units.
Ослобођење Мосула постало је могуће захваљујући храбрости и истрајности ирачке војске, народних милиција и курдских јединица Пешмерга.

It was from this hilltop at Gwer that the Peshmerga launched their first offensive against IS in August 2014.
Upravo s ovog brda na Gveru, Pešmerga je pokrenula prvu ofanzivu protiv ID u avgustu 2014.

While the Peshmerga are prepared for battle, the Iraqi army isn't, even though they have the most modern weapons and are well-equipped.
Поред тога, Пешмерга је добро припремљена за операције, а ирачка армија уопште није била спремна, иако има најмодерније оружје и војници су добро опскрбљени.

Muhandis previously discussed operational details with the Peshmerga, and there was full coordination with both Iran and Turkey;
Мухандис је претходно детаље операције размотрио са Пешмергама, а постојала је и пуна координација са Ираном и Турском.

Militants, including five Peshmerga soldiers, were killed at Iraq's Sinjar Mountains, and more than 20 YPG and YPJ fighters were killed on Syria's Mount Karakoc.
Милитаната, укључујући пет војника Пешмерге, убијено је у ирачким планинама Синџар, а више од 20 бораца YPG и YPJ убијено је на сиријској планини Каракок.

There is now a vast area of no man's land in northern Iraq between Kurdish Peshmerga security forces and their Iraqi counterparts.
Сада постоји огромно подручје ничије земље на северу Ирака између курдских снага безбедности Пешмерга и њихових ирачких колега.

Kavout's father was a Peshmerga- a Kurdish fighter- and we were in Kurdistan to visit the places he talks about in tales of his family's struggles during Saddam Hussein's persecution of the Kurds.
Kavoutin otac bio je Pešmerga- kurdski borac- a u Kurdistan smo išli da posetimo mesta o kojima je govorio u pričama o borbi njegove porodice tokom progona Kurda od režima Sadama Huseina.

There is now a vast area of no man's land in northern Iraq between Kurdish Peshmerga security forces and their Iraqi counterparts.
Sada postoji ogromno područje ničije zemlje na severu Iraka između kurdskih snaga bezbednosti Pešmerga i njihovih iračkih kolega.

The Peshmerga became the de facto army of Iraqi Kurdistan and Turkish sources claim many of its weapons found their way into the hands of other Kurdish groups such as the PKK and the PJAK(a PKK offshoot which operates in Iranian Kurdistan).
Пешмерга је де факто постала војска северног Ирака и велики део њеног оружја је прешло у руке других курдских група као што су Радничка партија Курдистана и Партија за слободни живот у Курдистану( изданак Радничке партије Курдистана у Ирану).

Together with the Western coalition, Kurdish Peshmerga, Iraqi forces, and also Shiite militias are actively participating in the operation.
Заједно са западном коалицијом, курдске Пешмерге, ирачке снаге, као и шиитске милиције активно учествују у операцији.

Elite Iraqi troops, known as the“Golden Division”, are the only brigades to have entered Mosul from the east, with Iraqi army, federal police and Kurdish Peshmerga units surrounding the city to the north and south.
Елитне ирачке снаге, познате као„ Златна дивизија“, једине су које су ушле у Мосул с источне стране, док ирачка војска, федерална полиција и курдске пешмерга снаге опкољавају град на северној и јужној страни.

There is no such agreement with the Shiite militia, as Peshmerga is nervous over the Shiite militias which are advancing from the south and could make problems in the Kurdish areas.
Не постоји такав споразум са шиитским милицијама, јер су Пешмерге нервозне због напредовања шиитских милиција са југа и могле би да праве проблеме у курдским областима.

In the first case, Syrian and Russian forces are carrying out an operation, while in the second one, an international coalition headed by Iraqi forces and Peshmerga(in fact, the army of the autonomous region of Iraqi Kurdistan) is in charge.
У првом случају, операцију спроводе сиријске и руске снаге, док су другом случају за операцију надлежни међународна коалиција на челу са ирачким снагама и Пешмерге( у ствари, војска аутономне регије ирачког Курдистана).

As word spread that the Peshmerga had left their checkpoints, a few ad hoc groups of lightly armed, local Yazidi men mounted a very limited defense of some villages, such as Girzerik and Siba Sheikh Khedir, in an attempt to give their families and neighbors more time to escape.
Како се прича ширила да је Пешмерга напустила своје контролне пунктове, неколико ад хоц група лако наоружаних, локални Иазиди мушкарци су успоставили врло ограничену одбрану неких села, попут Гирзерика и Сибе Схеикха Кхедира, у покушају да дају више породицама и комшијама време је за бекство.

The US is situationally acting together with the Iraqi forces and Peshmerga, providing aid in the field of intelligence, training, and equipment.
Сједињене државе ситуационо делују заједно са ирачким снагама и Пешмергама и пружају помоћи у обавештајним информацијама, обуци и опреми.

As word spread that the Peshmerga had left their checkpoints, a few ad hoc groups of lightly armed, local Yazidi men mounted a very limited defence of some villages, such as Girzerik and Siba Sheikh Khedir, in an attempt to give their families and neighbours more time to escape.
Како се прича ширила да је Пешмерга напустила своје контролне пунктове, неколико ад хоц група лако наоружаних, локални Иазиди мушкарци су успоставили врло ограничену одбрану неких села, попут Гирзерика и Сибе Схеикха Кхедира, у покушају да дају више породицама и комшијама време је за бекство.

There is now a vast area of no man's land in northern Iraq between Kurdish Peshmerga security forces and Islamic State'getting stronger again in Iraq' their Iraqi counterparts.
Sada postoji ogromno područje ničije zemlje na severu Iraka između kurdskih snaga bezbednosti Pešmerga i njihovih iračkih kolega.

The consistent political support for an Iraqi Kurdistan provided by Israel has recently been empathized by the commander the elite paramilitary Peshmerga unit known as Black Tiger, General Sirwan Barzani, the nephew of the long-time leader of the Iraqi Kurds- Masoud Barzani.
Доследну политичку подршку Израела Ирачком Курдистану недавно је поменуо и командант елитне паравојне јединице Пешмерги познате под називом Црни тигрови- генерал Сирван Барзани, нећак дугогодишњег лидера ирачких Курда Масуда Барзанија.

It was an event that is historically separate from the Operation Anfal(the 1986-1989 campaign conducted by Saddam Hussein's regime's in order to terrorize the Kurdish rural population and end the peshmerga rebellions by brutal means), as the Iranian troops allied to the rebels were also involved in the Halabja events.
Овај догађај је историјски одвојен од операције Анфал( 1986-1989, кампања коју је спровео режим Садама Хусеина у циљу терорисања курдског сеоског становништва и побуне Пешмерга на бруталан начин) и иранских војника који су били у савезу са побуњенцима који су такође били укључени у догађаје око Халабџе.