Examples of using Picula in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The next day, Croatian Foreign Minister Tonino Picula visited Skopje.
Both Antunovic and Picula enjoy strong party support, but not public support.
Antunovićeva i Picula uživaju snažnu podršku stranke, ali ne i javnosti.Everything contributing that image of the EU will have to be supported by Brussels",writes Picula.
Sve što doprinosi takvoj slici, EU će morati da podrži Brisel“,piše Picula.However, Picula pointed out no candidate country has been in a situation like the one Croatia is currently facing.
Međutim, Picula je ukazao da nijedna zemlja kandidat nije bila u situaciji sa kakvom se Hrvatska trenutno suočava.The NATO mission in Afghanistan is the riskiest, says Tonino Picula, vice president of parliament's Foreign Policy Committee.
Najriskantnija je misija NATO-a u Avganistanu, kaže Tonino Picula, potpredsednik Spoljnopolitičkog odbora parlamenta.Picula and Svilanovic said the border issues, including those of the Prevlaka area, would be resolved by year's end.
Picula i Svilanović naglasili su da će granični sporovi, uključujući i one u oblasti Prevlake, biti rešeni do kraja godine.According to Croatian Foreign Minister Tonino Picula, the accords would contribute to strengthened bilateral economic relations.
Prema rečima hrvatskog ministra inostranih poslova Tonina Picule sporazum će doprineti jačanju bilateralnih ekonomskih odnosa.Tonino Picula, a former foreign affairs minister and close colleague, said Racan had written it by hand, despite terrible pain.
Tonino Picula, bivši ministar inostranih poslova i blizak Račanov kolega, izjavio je da je Račan napisao pismo svojom rukom, uprkos strašnim bolovima.However, I will try to overcome this gapwith my experience in order to reach a common goal- Montenegro's membership in the EU,"Picula concluded.
Međutim evo ja ću sa svojim iskustvom pokušati da premostim taj jaz kakobi dostigli zajednički cilj- članstvo u EU- ocenio je Picula.Outgoing Foreign Minister Tonino Picula said Sanader's government would have the chance now to prove its pro-European stance.
Odlazeći šef diplomatije Tonino Picula rekao je da će Sanaderova vlada imati priliku da pokaže da je proevropski orijentisana.In the Velika Gorica suburbs outside Zagreb,a former SDP foreign minister, Tonino Picula, lost to a relative unknown, HDZ candidate Drazen Barisic.
U predgrađu Velika Gorica u okolini Zagreba,bivši ministar inostranih poslova iz SDP-a Tonino Picula izgubio je od relativno nepoznatog kandidata HDZ-a Dražena Barišića.SDP MP Tonino Picula told SETimes that he was appalled by the fact that Tusk's visit was sparsely covered by local news outlets.
Poslanik SDP Tonino Picula izjavio je za SETimes da je bio zaplašen činjenicom da lokalni mediji nisu puno izveštavali o Tuskovoj poseti.Two other candidates-- Zagreb Mayor Milan Bandic and former Foreign Affairs Minister Tonino Picula-- did not get enough votes to make it into the second round.
Dvojica drugih kandidata-- gradonačelnik Zagreba Milan Bandić i bivši ministar inostranih poslova Tonino Picula-- nisu dobili dovoljno glasova za ulazak u drugi krug.Foreign Minister Tonino Picula said that del Ponte's report was expected, an assessment echoed by Prime Minister Ivica Racan.
Ministar inostranih poslova Tonino Picula izjavio je da je izveštaj del Ponteove bio očekivan, a istu procenu izneo je i premijer Ivica Račan.On May 2, 2003 the Charter was signed in Tirana by US Secretary of State- Collin Powell, and foreign ministers of Albania- Ilir Meta,Croatia- Tonino Picula and Macedonia- Ilinka Mitrev.
Повељу су, 2. маја 2003. године у Тирани, потписали министри спољних послова САД- Kолин Пауел, Албаније- Илир Мета,Хрватске- Тонино Пицула и Македоније- Илинка Митрева.Croatian MEP Tonino Picula has been appointed EP rapporteur for Western Balkans ahead of a summit in Zagreb in May 2020.
Hrvatski evroparlamentarac Tonino Picula imenovan je za izvestioca Evropskog parlamenta za preporuke o Zapadnom Balkanu uoči samita u Zagrebu, u maju 2020. godine.Meanwhile, following the latest incident on 13 August,Croatian Foreign Minister Tonino Picula again sent a"strong protest" to his Slovenian counterpart, Dimitrij Rupel.
U međuvremenu, nakon poslednjeg incidenta od 13. avgusta,hrvatski ministar za inostrane poslove, Tonino Picula, ponovo je uputio« snažan protest» svom slovenačkom kolegi, Dimitriju Rupelu.Croatian MEP Tonino Picula has been appointed European Parliament rapporteur for the Western Balkans ahead of the summit in Zagreb in May 2020.
Hrvatski evroparlamentarac Tonino Picula imenovan je za izvestioca Evropskog parlamenta za preporuke o Zapadnom Balkanu uoči samita u Zagrebu, u maju 2020. godine.The first round was officially closed in May, when Croatian Minister of Defense Zeljka Antunovic andMinister of Foreign Affairs Tonino Picula answered questions from NATO officials in Brussels.
Prva runda je zvanično završena u maju, kada su ministar odbrane Željka Antunović išef diplomatije Tonino Picula odgovorili na pitanja zvaničnika NATO-a u Briselu.Croatian Foreign Minister Tonino Picula has said that he is completely ready and willing to accept this kind of integration timing for Croatia.
Hrvatski ministar inostranih poslova Tonino Picula rekao je da je potpuno spreman i voljan da prihvati ovakvu vrstu roka za integraciju Hrvatske.Montenegro is the forerunner in that process and I expect that the achieved results and invested efforts to be recognized andthat pre-accession negotiations be closed during this term,” Picula said.
Crna Gora je, na primer, predvodnik tog procesa i očekujem da se ostvareni rezultati i uloženi napori priznaju, tezatvore pretpristupni pregovori tokom ovog mandata- rekao je Picula.Croatian Member of European Parliament(MEP) Tonino Picula has been appointed EP rapporteur for Western Balkans ahead of a summit in Zagreb in May 2020.
Hrvatski evroparlamentarac Tonino Picula imenovan je za izvestioca Evropskog parlamenta za preporuke o Zapadnom Balkanu uoči samita u Zagrebu, u maju 2020. godine.Picula was optimistic, saying the report represents a good basis for countries of the EU to reconsider the ratification of the Stabilisation and Association Agreement with Croatia.
Picula je bio optimističan, rekavši da izveštaj predstavlja dobru osnovu za zemlje EU da razmotre ratifikaciju Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju sa Hrvatskom.One specific project under consideration by Croatia, according to Picula, is the Adriatic-Ionian highway, linking the Italian coast with that of the eastern Adriatic.
Prema Piculinim rečima, projekat koji Hrvatska posebno razmatra jeste jadransko-jonski auto-put koji povezuje italijansku obalu sa istočnim Jadranom.Tonino Picula, a Croatian MP in the European Parliament, believes that Croats in Bosnia-Herzegovina will long feel the consequences of Zagreb's misguided policy towards Bosnia during the 1990s.
Sarajevo-- Hrvatski poslanik u Evropskom parlamentu Tonino Picula smatra da će Hrvati u BiH dugo osećati posledice pogrešne politike Zagreba prema BiH tokom….Frattini's counterparts-- Albania's Ilir Meta, BiH's Mladen Ivanic,Croatia's Tonino Picula and Montenegro's Dragisa Burzan-- voiced their appreciation for the new initiative.
Fratinijeve kolege-- albanski šef diplomatije Ilir Meta, bosanski Mladen Ivanić,hrvatski Tonino Picula i crnogorski ministar inostranih poslova Dragiša Burzan-- izrazili su zahvalnost zbog nove inicijative.Montenegro is the forerunner in that process and I expect that the achieved results and invested efforts to be recognized andthat pre-accession negotiations be closed during this term,” Picula said.
Црна Гора је, на пример, предводник тог процеса и очекујем да се остварени резултати и уложени напори признају, тезатворе претприступни преговори током овог мандата”, рекао је Пицула.When it comes to accession negotiations, Picula remarks that it is a complex subject requiring a sort of technical preparedness and an ability of institutions to negotiate.
Говорећи о приступним ореговорима, Пицула наводи како је то компексна материја која тражи једну врсту техничке припремљености, оспособљености институција да преговарају.Montenegro, for example, is at the forefront of this process and I expect that the results andefforts made will be recognized and the pre-accession negotiations closed during this mandate", Picula said.
Crna Gora je, na primer, predvodnik tog procesa i očekujem da se ostvareni rezultati iuloženi napori priznaju, te zatvore pretpristupni pregovori tokom ovog mandata- rekao je Picula.STRASBOURG- Member of European Parliament Tonino Picula has been appointed to the position of European Parliament Rapporteur for Recommendations on the Western Balkans ahead of the May 2020 Summit in Zagreb.
Hrvatski evroparlamentarac Tonino Picula imenovan je za izvestioca Evropskog parlamenta za preporuke o Zapadnom Balkanu uoči samita u Zagrebu, u maju 2020. godine.
