What is the translation of " PLAN FOR IMPLEMENTATION " in Serbian?

• плана за спровођење
• план за спровођење
• plan za sprovođenje

Examples of using Plan for implementation in English and their translations into Serbian

An Action Plan for implementation will be provided.
Биће предложен акциони план за реализацију активности.

The Ministry is working intensively on implementing the Action Plan for implementation of the Strategy.
Министарство интензивно ради на спровођењу Акционог плана за реализацију Стратегије.

Action plan for implementation of the countering violent extremism strategy 2016-2018.
Акциони план за имплементацију Стратегије сузбијања насилног екстремизма за период 2016-2018.

On Monday(23 June), the RS government discussed a plan for implementation of defence reforms.
Vlada RS je u ponedeljk( 23. juna) razmatrala plan o sprovođenju odbrambenih reformi.

In October 2016, the Senate of the University of Kragujevac adopted the Human Resources Strategy for Researchers as well as the Action Plan for Implementation.
У октобру 2016. године Сенат Универзитета у Крагујевцу усвојио је Стратегију људских ресурса за истраживаче и Акциони план за спровођење Стратегије људских ресурса за истраживаче.

The adoption of the new law represented the beginning of implementation of the Action Plan for implementation of the Strategy, which provides a number of other measures to improve this area.
Усвајање новог закона представља почетак реализације Акционог плана за спровођење Стратегије, која пружа низ других мера за унапређење ове области.

Strengthening dialogue and cooperation between the authorities and the civil society is deemed a key step in drafting and implementation of the framework action plan for implementation of the initiative.
Јачање дијалога и сарадње између власти и цивилног друштва сматра се кључним кораком у изради и имплементирању оквирног акцијског плана за имплементирање иницијативе.

Summary estimates on achieving priority aims of the Action Plan for implementation of the of the Government's Program, Republic Secretariat for Public policies, August 2017.
Сумарне оцене о постизању приоритетних циљева из Акционог плана за спровођење програма Владе Републике Србије, Републички секретаријат за јавне политике, август 2017.

Goals and outcomes of the PESHES project are connected with the two key documents in Serbia in this area: Strategy for Education Development in Serbia up to 2020 and the adopted Action Plan for Implementation of the Strategy for Education Development in Serbia up to 2020.
Идеја пројекта PESHES, као и циљеви и исходи повезани су са два најважнија документа у Србији у овом домену, и то са Стратегијом развоја образовања у Србији до 2020. и са Закључком о усвајању Акционог планом за спровођење Стратегије развоја образовања у Србији до 2020. године.

At the end of March, they launched a detailed plan for implementation of UN-endorsed standards, seeking to make the province a safe, stable and prosperous place for its entire population.
Krajem marta oni su izneli detaljan plan implementacije standarda UN-a, kako bi se pokrajina učinila sigurnijim, stabilnijim i prosperitetnijim mestom za svo njeno stanovništvo.

The Personal Data Protection Strategy was adopted six and a half years ago. The Government of the Republic of Serbia failed to adopt the Action Plan for Implementation of the Personal Data Protection Strategy in 2016, as well.
Влада Србије ни у 2016. години није донела Акциони план за спровођење Стратегије заштите података о личности усвојене пре шест и по година.

According to the Action Plan for Implementation of the Republic of Serbia Public Administration Reform Strategy 2015- 2017, these measures are planned to be undertaken by the end of 2017.
Предвиђено је да ове мере буду спроведене до краја 2017. године, у складу са Акционим планом за спровођење Стратегије реформе јавне управе у Републици Србији за период 2015- 2017.

The adoption of the new law represents the beginning of implementation of the Action Plan for implementation of the Strategy, which provides a number of other measures to improve these areas.
Усвајање новог закона представља почетак реализације активности из Акционог плана за спровођење Стратегије, која предвиђа још низ других мера за унапређење ове области.

The Action plan for implementation of the Strategy, which stipulates obligations of competent bodies in the process of digitalization and establishes deadlines for their implementation, is an integral part of the Strategy.
Sastavni deo Strategije je Akcioni plan za njenu primenu, kojim su predviđene obaveze nadležnih organa u procesu digitalizacije i utvrđeni rokovi za njihovu realizaciju.

In line'' with the EC recommendations, the Government set out in the Action Plan for meeting the recommendations that the Action Plan for Implementation of the Personal Data Protection Strategy would be passed in mid-2013 However it was not passed.
Vlada je" poštujući" preporuke EK u Akcionom planu za ispunjavanje preporuka utvrdila da će Akcioni plan za sprovođenje Strategije zaštite podataka doneti sredinom 2013. g. Ali ga nije donela.

He also welcomed passage of the Action Plan for Implementation of the Strasbourg-based European Court of Human Rights in the Sejdic and Finci vs BiH case, which covers the right to political appointments for members of ethnic groups.
On je takođe pozdravio usvajanje Akcionog plana za implementaciju presude strasburškog Evropskog suda za ljudska prava u predmetu Sejdić i Finci protiv BiH, koja se odnosi na pravo političkih imenovanja članova etničkih grupa.

Also a member of the Joint Committee for preparation of the Strategic Coherence Framework and member of the Project Implementation Unit of the Action Plan for Implementation of State Administration Reform in the Republic of Serbia from 2009 to 2012.
Bila je član Zajedničkog tela za pripremu Okvira za strateško usklađivanje i Projektne grupe za izradu Akcionog plana za sprovođenje reforme državne uprave u Republici Srbiji za period 2009. do 2012. godine.

The Government delayed enactment of the Action Plan for implementation of the Personal Data Protection Strategy for almost two and a half years and enactment of the Decree on Protection of the so-called Particularly Sensitive Data for almost four years.
Влада са доношењем Акционог плана за спровођење Стратегије о заштити података о личности доцни готово две и по године, а са доношењем Уредбе о заштити тзв. нарочито осетљивих података доцни готово четири године.

Conduct a mid-term review or analysis, as of 2015, of implementation of National Judicial Reform Strategy for the period 2013-2018 and updating the Action Plan for implementation of National Judicial Reform Strategy for the period 2013-2018.
Израда средњерочног пресека, односно анализе спровођења Националне стратегије реформе правосуђа за период 2013-2018. године и ажурирање Акционог плана за спровођење Националне стратегије реформе правосуђа за период 2013-2018. године, закључно са 2015. годином.

The Ministry is working intensively on implementing the Action Plan for implementation of the Strategy. The National Council for Consumer Protection held four meetings in the previous year, which were devoted to current issues in the field of consumer protection.
Министарство интензивно ради на спровођењу Акционог плана за реализацију Стратегије. Национални савет за заштиту потрошача је у претходној години одржао четири седнице, посвећене актуелним темама из области заштите потрошача.

A network of civil society organizations- Women, Peace and Security and Commissioner for Protection of Equality Brankica Jankovic sent an appeal to the Government of Serbia to adopt National Action Plan for implementation of UN Security Council Resolution 1325 as soon as possible, during discussion held on 2nd March 2017 in Belgrade.
Mreža organizacija civilnog društva- Žene, mir i bezbednost i poverenica za zaštitu ravnopravnosti Brankica Janković uputili su apel Vladi Srbije da što pre usvoji Nacionalni akcioni plan za sprovođenje Rezolucije 1325 Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija tokom diskusije….

Within the framework of implementation of measure 119 of the Action plan for implementation of the Strategy for the Fight against Corruption and Organized Crime, a two-day seminar on Corruption and Institutions for police officers has begun at the Police Academy in Danilovgrad.
У оквиру реализације мјере број 119. из Акционог плана за спровођење Стратегије за борбу против корупције, данас је у Полицијској академији у Даниловграду отворен дводневни семинар„ Корупција и институције“ за полицијске службенике.

Software applications have been transferred to ACA's server and the ACA is currently conducting trainings for the institutions that will use this software both for reporting on the Action Plan for implementation of the National Anti-Corruption Strategy and integrity plans.
Софтверске апликације су пренете на сервер Агенције и Агенција тренутно спроводи обуке за институције које ће користити софтвер, како за извештавање о мерама из Акционог плана за спровођење Националне стратегије за борбу против корупције тако и о плановима интегритета.

During 2016, the NBS carried out all the activities specified in the Action Plan for Implementation of the NPL Resolution Strategy, which resulted in strengthening the banks' capacity to address non-performing loans and significant reduction of the NPL level.
НБС је током 2016. године спровела све активности предвиђене Акционим планом за спровођење Стратегије за решавање проблематичних кредита, што је резултирало јачањем капацитета банака за суочавање са проблематичним кредитима и значајним редуковањем нивоа НПЛ.

In accordance with the Law on Environmental Protection and the National Environmental Protection Programme(whose implementation is achieved and provides planning and environmental protection management) the adoption of a five-year Action Plan for implementation of the National Programme of Environmental Protection is expected.
У складу са Законом о заштити животне средине и Националним програмом заштите животне средине( чијим спровођењем се обезбеђује и остварује планирање и управљање заштитиом животне средине) предстоји доношење петогодишњег Акционог плана за реализацију Националног програма заштите животне средине.

There is the Action Plan for implementation of the National Strategy for Combating Corruption, and a Memorandum of Understanding between the Anti-Corruption Agency(Agency) and Government of the Republic of Serbia on cooperation in fulfilling their obligations under the National Strategy for Combating Corruption.
Постоји Акциони план за спровођење Националне Стратегије за борбу против корупције и Меморандум о разумевању између Агенције за борбу против корупције( Агенција) и Владе Републике Србије о сарадњи у испуњавању њихових обавеза у оквиру Националне Стратегије за борбу против корупције.

Public administration reform in Serbia, having entered a new stage with the endorsement of the Public Administration Reform Strategy and its Action Plan for implementation, aims, inter alia, at establishing a harmonised and merit-based civil service system and at improving human resource management.
Reforma javne uprave u Srbiji, koja je usvajanjem Strategije reforme javne uprave i Akcionog plana za njenu implementaciju ušla u novu fazu, između ostalog ima za cilj uspostavljanje usklađenog javno-službeničkog sistema zasnovanog na zaslugama i unapređenje upravljanja ljudskim resursima.

The Government of the Republic of Serbia adopted an Action plan for implementation of the National Judicial Reform Strategy for the period 2013-2018 on July31st which envisages concrete measures and activities for implementation of strategic objectives, defines the deadlines and competent authorities for its implementation and financial sources.
Влада Републике Србије је 31. августа усвојила Акциони план за спровођење Националне стратегије реформе правосуђа за период 2013-2018. године којим су предвиђене конкретне мере и активности за реализацију стратешких циљева, дефинисани рокови и надлежни субјекти за њихово спровођење, као и извори финансирања.

The Independent Reporting Mechanism of the Open Government Partnership is inviting all stakeholders to actively involve in public consultations on the Report on the fulfillment of the Second Action Plan for implementation of the Open Government Partnership in the Republic of Serbia for 2016 and….
Mehanizam za nezavisno izveštavanje o implementaciji Partnerstva za otvorenu upravu poziva sve zainteresovane strane da se do 24. februara 2016. godine aktivno uključe u javne konsultacije o izveštaju o ispunjenju Prvog Akcionog plana za sprovođenje inicijative Partnerstvo za otvorenu upravu u Republici Srbiji.

Consultations with CSOs will be organised so as to produce recommendations for the Action Plan for implementation of National Plan for Protection of Environment, amendments and supplements to the Law on Environmental Protection, Law on Nature Protection. Working group Environment(WG) of the National Convention on the EU(NCEU) will continue its work in the 3rd year of the project.
Konsultacije sa OCD će biti organizovane tako da proizvode preporuke za Akcioni plan za sprovođenje Nacionalnog plana za zaštitu životne sredine, izmene i dopunea Zakona o zaštiti životne sredine, Zakona o zaštiti prirode. 4. Radna grupa Životna sredina Nacionalnog konventa o EU( NKEU) će nastaviti sa radom i u trećoj godini projekta.