What is the translation of " PLANNED PROJECT " in Serbian?

• planiranog projekta
• planiran projekat
• planiranih projektnih
• планираног пројекта

Examples of using Planned project in English and their translations into Serbian

Even perfectly planned projects can go off the rails.
Čak i dobro planirani projekti mogu da ispadnu skuplji.

Take a sheet of paper and write on it a list of your planned projects.
Узмите лист папира и напишите на њему попис планираних пројеката.

Even the most carefully planned projects may run over in cost.
Čak i dobro planirani projekti mogu da ispadnu skuplji.

When working with wood, different tools are needed to implement the planned project.
За рад са дрветом потребни су различити алати за реализацију планираног пројекта.

A carefully planned project will only take twice as long.
Za brižljivo planiran projekat treba samo dva puta više vremena.

However, no matter what fabric you might buy, it must match the type and style of your planned project.
Међутим, без обзира шта тканина можете да купите, то мора да одговара врсти и стил Вашег планираног пројекта.

A carefully planned project is realized only twice as long.
Za brižljivo planiran projekat treba samo dva puta više vremena.

For this reason, we offer modern laser systems, which are ideally suited for the implementation of their planned projects.
Из тог разлога нудимо модерне ласерске системе који су идеални за реализацију њихових планираних пројеката.

A carefully planned project takes only twice as long.
Za pažljivo i temeljno planiran projekat treba samo dva puta više vremena.

This pattern beanbag-padded stools at the bottom can serve as an example of how to use patterns in the implementation of planned projects.
Овај образац Беанбаг-столице постављене у дну може да послужи као пример како да користите обрасце у реализацију планираних пројеката.

A badly planned project will take three times longer than expected.
Za izvođenje aljkavo planiranog projekta treba tri puta više vremena nego što je predviđeno.

A financial crisis is very possible because the government will not have the budget to finance planned projects and the wages," said the executive director of the Balkan Policy Institute, Seb Bytyci.
Finansijska kriza je veoma moguća zato što vlada neće imati sredstava da finansira planirane projekte i plate,“ rekao je izvršni direktor Instituta za balkansku politiku Seb Bitići.

A badly planned project will take three times as long as planned..
Za izvođenje aljkavo planiranog projekta treba tri puta više vremena nego što je predviđeno.

Considering all of the aforementioned, we can already say that with the realisation of initiated and planned projects, Montenegro will become one of the fastest growing investment destinations in the region.
Имајући у виду све горе наведено, можемо рећи већ сада да ће реализацијом започетих и планираних пројеката Црна Гора бити једна од најбрже растућих инвестиционих дестинација у овом региону.

To implement the planned project interventions and perform continuous maintenance activities of project results;
( 1) Спровођење планираних пројектних активности и редовно одржавање резултата пројекта;

RBC reports representative of the"National satellite company"(brad"Tricolor TV"), from which it follows, the satellite operator also sufficient capacities for the implementation of the"existing and planned projects".
РБЦ преноси речи представника" Национални сателитска компанија"( делиријум" Триколор ТВ"), из којег слиједи, да оператер је довољно сателитске капацитете за спровођење" постојећих и планираних пројеката".

A carelessly planned project takes three times longer than expected;
Za izvođenje aljkavo planiranog projekta treba tri puta više vremena nego što je predviđeno;

Following the meeting, Mayor Kemberi said they had discussed the upcoming joint activities of the municipality of Bujanovac and the Coordination Body and the implementation of the planned projects financed from the funds of the Coordination Body's Office.
Kemberi je, po završetku sastanka, izjavio da je razgovarano o predstojećim zajedničkim aktivnostima opštine Bujanovac i Koordinacionog tela i o realizaciji planiranih projekata koji se finansiraju iz sredstava Službe Koordinacionog tela.

The implementation of a poorly planned project takes three times as long as it could;
Za izvođenje aljkavo planiranog projekta treba tri puta više vremena nego što je predviđeno;

A badly planned project will take three times longer than expected- a well planned project only twice as long as expected.
Za izvođenje aljkavo planiranog projekta treba tri puta više vremena nego što je predviđeno; za brižljivo planiran projekat treba samo dva puta više vremena.

The opening of the department store in Novi Sad is only the first of the planned projects in Serbia, and the opening of department stores in Belgrade and Nis is planned as well.
Otvaranje robne kuće u Novom Sadu samo je prvi u nizu planiranih projekata u Srbiji, a u planu je otvaranje robnih kuća i u Beogradu i u Nišu.

A well-planned project will take three times longer than planned for completion, a carefully planned project will only take twice as much time as planned..
Za izvođenje aljkavo planiranog projekta treba tri puta više vremena nego što je predviđeno; za brižljivo planiran projekat treba samo dva puta više vremena.

We can already say now that, with the realisation of initiated and planned projects, Montenegro will be one of the fastest growing investment destinations in the region.
Имајући у виду све горе наведено, можемо рећи већ сада да ће реализацијом започетих и планираних пројеката Црна Гора бити једна од најбрже растућих инвестиционих дестинација у овом региону.

Planned projects include building a stem cell research centre in Kragujevac, along with the largest regional base for medicine in Belgrade and accommodations for students and young scientists.
Planirani projekti uključuju izgradnju centra za istraživanje osnovnih ćelija u Kragujevcu, zajedno sa najvećom regionalom bazom za medicinu u Beogradu i smeštajnim kapacitetima za studente i mlade naučnike.

As inefficient use of public property costs all citizens, partner cities expect that, after the implementation of planned project activities, there will be a reduction in costs and an increase in revenues from property owned by two local governments.
Како неефикасно коришћење јавне имовине кошта све грађане, обе јединице локалне самоуправе очекују да, након реализације планираних пројектних активности, дође до смањења трошкова и повећања прихода од имовине у власништву двеју локалних самоуправа.

It is one of the planned projects of Parliament which, on the occasion of celebrating the 30th anniversary of the University, devised a work plan called“30 Years of Megatrend Students”.© Copyright 2019 MEGATREND UNIVERSITY.
To je jedan od planiranih projekata Parlamenta koji je, povodom obeležavanja 30 godina postojanja Univerziteta, osmislio plan rada pod nazivom" 30 godina studenata Megatrenda".

As inefficient use of public property costs all citizens, partner cities expect that, after the implementation of planned project activities, there will be a reduction in costs and an increase in revenues from property owned by two local governments.
Kako neefikasno korišćenje javne imovine košta sve građane, obe jedinice lokalne samouprave očekuju da, nakon realizacije planiranih projektnih aktivnosti, dođe do smanjenja troškova i povećanja prihoda od imovine u vlasništvu dveju lokalnih samouprava.

The projects will be appraised based on their relevance for the realization of the right to public information, contribution to the diversity of media content and pluralism of ideas and values, valid argumentation of the project and adequate budget specification, consolidated and explained from the standpoint of planned project activities.
Projekti će se ocenjivati na osnovu njihovog značaja za ostvarivanje prava na javno informisanje, doprinosa raznolikosti medijskih sadržaja i pluralizmu ideja i vrednosti, validne argumentacije projekta i adekvatne specifikacija budžeta, usklađene i obrazložene sa stanovišta planiranih projektnih aktivnosti.

Observation: A carelessly planned project will take three times longer to complete than expected;
Za izvođenje aljkavo planiranog projekta treba tri puta više vremena nego što je predviđeno;

The general criteria for evaluating the projects shall be identical for all open competitions. They concern the relevance of the project for the realization of the right to public information, contribution to the diversity of media content and pluralism of ideas and values, valid argumentation of the project, adequate specification of the budget, consolidated and explained from the standpoint of planned project activities, as well as sustainability of the project..
Opšti kriterijumi za ocenjivanje projekata su isti na svim konkursima, i tiču se značaja projekta za ostvarivanje prava na javno informisanje, doprinosa raznolikosti medijskih sadržaja i pluralizmu ideja i vrednosti, validne argumentacije projekta, adekvatne specifikacije budžeta usklaĎene i obrazložene sa stanovišta planiranih projektnih aktivnosti, kao i održivosti projekta.