What is the translation of " PLANNING DOCUMENTS " in Serbian?

• плански документи
• планских докумената
• планским документима
• planskih dokumenata
• планске документације

Examples of using Planning documents in English and their translations into Serbian

Planning documents are Spatial and Urban Plans.
Закона дефинисано је да су плански документи просторни и урбанистички планови.

So far, it has developed many planning documents in more than 40 municipalities in Serbia.
У периоду од оснивања до данас, израђено је више планских докумената у преко 40 општина и градова у Србији.

Planning documents shall be in accordance with the Spatial Plan of the Republic of Serbia.
Плански документи морају бити у складу са Просторним планом Републике Србије.

In the prefabricated house, you were dealing with a given roof pitch, which you were informed about in the planning documents.
У монтажној кући сте се бавили задатим кровом крова, о чему сте били обавештени у планским документима.

If the planning documents do not include all the conditions and data for the preparation of the.
Ако плански документ не садржи све услове и податке за израду.

Consequent risks starkly underscore crucial coastal land policies and statutory planning documents.
Проблеми који из тога произилазе врло јасно указују на важност политике заштите приобалног земљишта и законских планских докумената.

Until the planning documents referred to in paragraphs 1, 2 and 3 of this article come into.
До ступања на снагу планских докумената из ст. 1, 2. и 3. овог члана.

The contents, method and procedure for amending and supplementing the planning documents, as well as the shortened procedure(Article 51b);
Садржину, начин и поступак измене и допуне планских докумената, као и скраћеног поступка( члан 51б);

Developing planning documents for northern municipalities among government's priorities.
Доношење планске документације сјеверних општина међу Владиним приоритетима.

Forest Estates organize, conduct and take responsibility for all operations arising from the Game and Hunting Act and planning documents.
Шумска газдинства организују, спроводе и одговорна су за све послове који проистичу из Закона о дивљачи и ловству и планских докумената.

Planning documents are publicly available in the Central Registry of Planning Documents..
Плански документи су јавно доступни у Централном регистру планских докумената..

One of the biggest problems of 46 underdeveloped municipalities four years ago was the lack of strategic and planning documents, it was said at the forum.
Jedanod najvećih problema 46 nerazvijenih opština pre četiri godine bio je nepostojanje strateških i planskih dokumenata, rečeno je na tribini.

From the city planning documents, it appears there will be little or no shelves of food and other items to choose from.
Из градских планских докумената, чини се да ће бити мало или неће бити полица хране и других ствари које можете изабрати.

Based on two laws(Law on Planning and Construction and Law on Tourism) there are two types of planning documents that directly or indirectly affect the development of tourism.
По основу два закона( Закон о планирању и изградњи и Закон о туризму) се раде две врсте планских докумената које на директан или индиректа начин делују на развој туризма.

All planning documents, registered in the registry, will be available to interested parties in electronic form, via the Internet.
Сви плански документи, евидентирани у Регистру, доступни су заинтересованим лицима у електронском облику, путем Интернета.

From July 2010 to March 2014, there were 41 implemented projects for development of industrial zones, planning documents and entrepreneurship in order to initiate employment in South and South West Serbia.
Од јула 2010. до марта 2014, спроведен је 41 пројекат за развој индустријских зона, планске документације и предузетништва, да би се покренуло запошљавање у јужној и југозападној Србији.

All planning documents recorded in the Registry are available to interested parties in electronic form too, via Internet, without compensation.
Сви плански документи, евидентирани у Регистру, доступни су заинтересованим лицима и у електронском облику, путем интернета, без накнаде.

Noting that the Law regulates the matter of issuing urban approvals in cases when there are no detailed planning documents in a manner technically different than in the Order although the principle is the same;
Имајући у виду да се Законом регулише питање издавања урбанистичких сагласности у случајевима када не постоје детаљни плански документи на начин који је технички другачији него што је у Налогу, мада је принцип исти;

All planning documents passed in compliance with this Act are registered in the Central Registry of Planning Documents(hereinafter: Registry).
Сви плански документи који се доносе у складу са овим законом евидентирају се у Централном регистру планских докумената( у даљем тексту: Регистар).

Although it is an election year, no construction site will stop, we will continue with cadastre reform and e-space reform, because it is important that we have electronic planning documents in addition to e-permits and e-cadastre.
Иако је изборна година, ниједно градилиште неће стати, наставићемо и са реформом катастра и са реформом е-простора, јер је важно да уз е-дозволе и е-катастар имамо и електронске планске документе.

As it is case with every citizen, the planning documents and procedures must apply to the Metropolitanate of Montenegro and the Littoral.
Као што за сваког грађанина важе планска документа и процедуре, то мора важити и за Митрополију црногорско-приморску.

Regional spatial plan of the administrative area of the City of Belgrade is a planning document which is a link between the Spatial Plan of the Republic of Serbia(higher- order plan) and other planning documents of lower order.
Регионални просторни план административног подручја града Београда је плански документ који представља карику између Просторног плана Републике Србије( план вишег реда) и других планских докумената нижег реда.

Enact the programme, development and planning documents, in conformity with the law and programme, development and planning documents of the Republic of Serbia;
Доноси програмске, развојне и планске документе, у складу са законом и програмским, развојним и планским документима Републике Србије;

On the other hand, by analyzing information obtained about these documents, existence of a large number of pre-cisely those kinds of planning documents that are needed for the implementation of various development acti-vities has been uncovered.
S druge strane, analizom dobijenih podataka o ovim doku-mentima uočen je veliki broj upravo onih vrsta planskih dokumenata koje su neophodne za realizaciju različitih razvojnih aktivnosti.

The holder of production of planning documents is the authority competent for spatial and urban planning in the Republic of Serbia, the autonomous province, municipality, city, and the City of Belgrade.
Носилац израде планских докумената је надлежни орган за послове просторног и урбанистичког планирања у Републици Србији, аутономној покрајини, општини, граду и граду Београду.

The dynasty's house referred to in paragraph 2 of this Article shall be constructed in accordance with technical documentation, in accordance with the law and planning documents, the suggestions of the representative of the dynasty, within two years from the date of revision of the principal project.
Породична кућа из става 2 овог члана изградиће се према техничкој документацији коју, у складу са законом и планским документима, предложи представник потомака династије, у року од двије године од дана ревизије главног пројекта.

Basic planning documents pertaining to defense include: Long Term Defense System Development Plan of the Republic of Serbia, Strategic Defense Review of the Republic of Serbia and the Defense Plan of the Republic of Serbia.
( 2) Основни плански документи у области одбране су: Дугорочни план развоја система одбране Републике Србије, Стратегијски преглед одбране Републике Србије и План одбране Републике Србије.

The contents and method of keeping and maintaining central register of planning documents, information system on the spatial condition and local information system for planning documents, as well as digital format for serving of planning documents(Art. 43 and 45);
Садржину и начин вођења и одржавања централног регистра планских докумената, информационог система о стању у простору и локалног информационог система планских докумената, као и дигитални формат достављања планских докумената чл.

Valid planning documents issued before January 1st, 1993 cease to have effect after the expiration of 12 months from the day the Law enters into force, and the authorities responsible for their adoption are obliged to issue a new planning document within that term.
Важећи плански документи који су донети пре 1. јануара 1993. године, престају да важе по истеку 12 месеци од дана ступања на снагу овог закона, а органи надлежни за њихово доношење дужни су да у том року донесу нови плански документ..

For the purposes of expertise in the process of preparing and implementing planning documents, expert control of harmonization of urban design with the planning document and this Act, as well as provision of expert opinion at the request of competent administration authorities, the assembly of a local government unit forms a committee for plans(hereinafter: Committee).
Ради обављања стручних послова у поступку израде и спровођења планских докумената, стручне провере усклађености урбанистичког пројекта са планским документом и овим законом, као и давања стручног мишљења по захтеву надлежних органа управе, скупштина јединице локалне самоуправе образује комисију за планове( у даљем тексту: Комисија).