Examples of using Pollan in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Michael Pollan.
Majkl Polan.Pollan won't have it!
Senator Pollan?
Senator Polan?Pollan is no evangelist.
A President Who Reads Pollan?
Taksista koji čita Čomskog?
Michael Pollan, it's not just him.
Стани, Матилда, није он само мој.Ladies and gentlemen,Senator Edward Pollan.
Dame i gospodo,senator Edvard Polan.His wife Tracy Pollan-- She's a saint. What a relationship those two have.
Njegova žena Tracy Pollan, ona je svetica.American journalist Michael Pollan was born 6.
Амерички новинар Michael Pollan био рођен 6.But Pollan isn't about to become a cookbook writer, at least not yet.
Ali, Polan ne želi da piše kuvare, makar ne još uvek.Always leave the table a little hungry,” Pollan says.
Увек устаните од стола док сте још мало гладни- каже Полан.American journalist Michael Pollan was born 6. February 1955.
Амерички новинар Michael Pollan био рођен 6. фебруар 1955.Michael Pollan, by the way, is a hunter, is an unpaid spokesman for the meat and dairy industries.
Michael Pollan, inače, je lovac, neplaćeni govornik za industriju mesa i mlečnih proizvoda.I got a brand new section about all the myths out there about soy,a lot of them are being spread by Mr. Michael Pollan,"The Omnivore's Dilemma".
Imam novu sekciju zvanu- svi mitovi o soji, amnoge širi Mr. Michael Pollan u knjizi" Dilema svaštojeda".Says Pollan:“If we decide to outsource all our cooking to corporations, we're going to have industrial agriculture.
Polan kaže:„ Ukoliko kuvanje prepustimo korporacijama, dobićemo industrijsku poljoprivredu.With catchy phrases and easy-to-understand tips,author Michael Pollan takes the guesswork out of what you should and shouldn't be eating.
Са упечатљивим фразама и лако разумљивим саветима,аутор Мицхаел Поллан преузима нагађање из онога што требате и не би требало да једете….Michael Pollan says that you can sum up his eating advice as“Eat food, not too much, mostly plants.”.
Мицхаел Поллан каже да можете да сумирате његов савет о исхрани као" Једите храну, не превише, већином биљке.".But obviously the bigger problem that we all know about from the TED Prize winner, Jamie Oliver, to watching Foodlnc,reading Michael Pollan, is obesity, and it's dramatic.
Али очигледно, већи проблем за који знамо- од добитника TED награде Џејмија Оливера, преко филма" Food Inc",до читања Мајкла Полена- је гојазност, која је драматична.The icons like Michael Pollan and Jamie Oliver in his TED Prize wish both addressed this last three-decade time period as incredibly relevant for food system change.
Познатији људи као што су Мајкл Полан и Џејми Оливер, док је говорио поводом добијања TED награде, су поменули да су ове последње три деценије веома важне за промену у нашем прехрамбеном систему.A couple of years ago, I read an article by New York Times writer Michael Pollan, in which he argued that growing even some of our own food is one of the best things that we can do for the environment.
Пре пар година, прочитала сам чланак Мајкла Полана у Њујорк Тајмсу у коме тврди да је узгој макар имало сопствене хране једна од најбољих ствари коју можемо да урадимо за природну средину.Michael Pollan stated it brilliantly when he wrote in his book In Defense of Food,“That anyone should need to write a book advising people to‘eat food' could be taken as a measure of our alienation and confusion.”.
Majkl Polan je to sjajno izneo u svojoj knjizi U odbranu hrane:„ Činjenica da neko mora napisati knjigu kako bi posavetovao ljude da jedu hranu može se uzeti kao dokaz stepena naše otuđenosti i zbunjenosti.“.The icons like Michael Pollan and Jamie Oliver in his TED Prize wish both addressed this last three-decade time period as incredibly relevant for food system change.
Нисам само ја опседнута овим тридесетогодишњим периодом. Познатији људи као што су Мајкл Полан и Џејми Оливер, док је говорио поводом добијања TED награде, су поменули да су ове последње три деценије веома важне за промену у нашем прехрамбеном систему.But that was actually exactly the point that Michael Pollan was making in this article-- it's precisely when we hand over the responsibility for all these things to specialists that we cause the kind of messes that we see with the food system.
Али, управо у томе је била поента коју је Мајкл Полан желео да направи у чланку- а то је да управо када предамо одговорност за све те ствари стручњацима узрокујемо проблеме које видимо у систему исхране.
