What is the translation of " POTENTIAL EFFECTS " in Serbian?

• потенцијалне ефекте
• потенцијалног утицаја
• potencijalne efekte
• потенцијални ефекти
• потенцијалних ефеката

Examples of using Potential effects in English and their translations into Serbian

Potential effects on health.
Потенцијални ефекти на здравље.

That percentage of 70 percent does not take into consideration the potential effects of climate change.
Tih 70% ne uzima u razmatranje potencijalne efekte klimatskih promena.

The potential effects of primary production activities on the safety and suitability of food should be considered at all times.
Potencijalne efekte aktivnosti primarne proizvodnje na bezbednost i pogodnost hrane treba uvek imati u vidu.

Let's take a look at several common options, as well as their potential effects on your budget.
Хајде да погледамо неколико заједничких опција, као и њихове потенцијалне ефекте на ваш буџет.

Hygienic Production of Food Sources The potential effects of primary production activities on the safety and suitability of food should be considered at all times.
Potencijalne efekte aktivnosti primarne proizvodnje na bezbednost i pogodnost hrane treba uvek imati u vidu.

Halotestin is not very user friendly, especially when we consider its hepatotoxicity and potential effects on cardiovascular health.
Међутим, то није једињење које можемо назвати изузетно пријатним за кориснике, нарочито када се узме у обзир његова хепатотоксичност и потенцијални ефекти на кардиоваскуларно здравље.

This will help them avoid potential effects that might arise from an interaction between the oyster extract and other drugs they might be taking.
Ово ће им помоћи да избегну потенцијалне ефекте који могу настати интеракцијом између екстракта остриге и других лекова које могу узимати.

However, it's not a compound we can call extremely user friendly, especially when we consider its hepatotoxicity and potential effects on cardiovascular health.
Међутим, то није једињење које можемо назвати изузетно пријатним за кориснике, нарочито када се узме у обзир његова хепатотоксичност и потенцијални ефекти на кардиоваскуларно здравље.

In addition, because of the potential effects that it can have on thyroid function, it is not a medication that should be used for any indefinite period of time.
Поред тога, због потенцијалних ефеката које може имати на функцију штитне жлезде, то није лек који треба користити било који неограничен временски период.

As for cosmetic products, the Food and Drug Administration maintains that levels in products are safe for adults but also is studying the potential effects in infants and children[source: FDA].
Што се тиче козметичких производа, Управа за храну и лекове тврди да су нивои производа сигурни за одрасле, али такође проучавају потенцијалне ефекте код дјеце и дјеце( извор: ФДА).

Hence the paper indicates existing and potential effects of the ART development on the demographic development, i.e. on specific demographic aspects of this phenomenon.
Stoga se u radu ukazuje na postojeće i potencijalne uticaje razvoja ART na demografski razvitak, odnosno ukazuje se na pojedine demografske aspekte ovog fenomena.

On the other hand, nanotechnology raises many of the same issues as any new technology, including concerns about the toxicity and environmental impact of nanomaterials, as well as their potential effects on global economics.
Са друге стране, са нанотехнологијом се постављају иста питања као код сваког увођења нове технологије, укључујући бригу о токсичности и утицају наноматеријала на околину, као и њиховог потенцијалног утицаја на економију.

When the November and December studies took this possibility into account, controlling for the potential effects of underlying depression, any association between antidepressant use and autism risk disappeared.
Када су новембар и децембар студије су у обзир ту могућност, контроле за потенцијалне ефекте основног депресије, каква веза између антидепресива употребе и аутизма ризика нестао.

Because of potential effects of beta-adrenergic blocking agents relative to blood pressure and pulse, these agents should be used with caution in patients with cerebrovascular insufficiency.
Због потенцијалних ефеката бета-адренергичних блокирајућих средстава на крвни притисак и брзине пулсирања, ови лекови морају се превидно користити код пацијената са цереброваскуларном инсуфицијенцијом.

This is taken from a study by Dai published in 2011, where he took into consideration all the potential effects of climate change and expressed them-- amongst other things-- increased aridity due to lack of rain or infrequent rain.
Ovo je preuzeto iz Dajevog istraživanja, objavljenog 2011, gde je uzeo u razmatranje sve potencijalne efekte klimatskih promena i između ostalog istakao je povećanu sušu zbog slabe kiše i retke kiše.

On the other hand, nanotechnology raises many of the same issues as with any introduction of new technology, including concerns about the toxicity and environmental impact of nano materials, and their potential effects on global economics, as well….
Са друге стране, са нанотехнологијом се постављају иста питања као код сваког увођења нове технологије, укључујући бригу о токсичности и утицају наноматеријала на околину, као и њиховог потенцијалног утицаја на економију.

In the international financial market, the uncertainty was related to the pace of normalisation of monetary policies of the leading central banks and their potential effects on global capital flows towards the emerging countries, including Serbia.
На међународном финансијском тржишту, неизвесност се односила на темпо нормализације монетарних политика водећих централних банака и њихове потенцијалне ефекте на глобалне токове капитала према земљама у успону, па и Србији.

The preliminary design plan and the accompanying documentation are to be completed within 15 months, EPCG said, adding that the feasibility study will determine whether the project to build HPP Komarnica is profitable, while the environmental impact study will review all potential effects on the environment and envisage measures to reduce impacts.
Rok za izradu idejnog projekta sa pratećom dokumentacijom je 15 meseci, saopštila je EPCG, dodavši da će studijom opravdanosti biti utvrđena isplativost izgradnje Komarnice, dok će elaborat o proceni uticaja na životnu sredinu sagledati sve potencijalne uticaje na životnu sredinu i predvideti mere smanjenja uticaja..

He was assigned a potential effect against Alzheimer's disease( Hwang2012ggl), memory processes(LPA, long-term potentiation, Shin2012ggn), and metastasis-limiting effect by inhibiting autotaxin( Hwang2013smi).
Имао је потенцијални ефекат против Алцхајмерове болести( Хванг2012ггл), меморијских процеса( ЛПА, дуготрајне потенциације, Схин2012ггн) и ограничавајућег ефекта метастазе инхибирањем аутотаксина( Хванг2013сми).

Internal Revenue Service rules determine the income tax implications and the potential effect each can have on your retirement account balance.
Правила службе унутрашњих прихода одређују импликације пореза на доходак и потенцијални ефекат који сваки може имати на стање вашег рачуна за пензионисање.

The potential effect of interventions like this not only on military units, but also on families and communities at home is immediate and obvious.
Потенцијални ефекат интервенција попут ове не само на војне јединице, већ и на породице и заједнице код куће је непосредан и очигледан.

Discussions about Europe currently are focused on the Greek financial crisis and its potential effect on the future of the European Union.
Расправе о Европи тренутно су фокусиране на грчку финансијску кризу и њен потенцијални утицај на будућност Европске уније.

A medical microbiologist specializes in the study of microorganisms, such as viruses, bacteria, fungi, algae and protozoa, and their potential effect and application in the medical setting.
Медицински микробиолог је специјализован за проучавање микроорганизама, као што су вируси, бактерије, гљивице, алге и протозое, и њихов потенцијални ефекат и примена у медицинском окружењу.

Accordingly, Argentina's participation in the VWP was terminated in 2002 in light of the financial crisis taking place in that country and its potential effect on mass emigration and unlawful overstay of its citizens in the United States by way of the VWP.
Према томе, АргентинаУчешће у ВВП-у прекинуто је у КСНУМКС-у у светлу финансијске кризе која се одвијала у тој земљи и њеног потенцијалног утицаја на масовну емиграцију и незаконито прекорачење рока у Сједињеним Државама путем ВВП-а.

Accordingly, Argentina's participation in the VWP was terminated in 2002 in light of the financial crisis taking place in that country and its potential effect on unlawful emigration of its citizens to the U.S. by way of the VWP.
Према томе, АргентинаУчешће у ВВП-у прекинуто је у КСНУМКС-у у светлу финансијске кризе која се одвијала у тој земљи и њеног потенцијалног утицаја на масовну емиграцију и незаконито прекорачење рока у Сједињеним Државама путем ВВП-а.

However, youth need to better understand the harms of marijuana use, such as the potential effect on their developing brain and how it can affect performance in both adolescence and adulthood.".
Међутим, млади људи треба боље да разумеју штете употребе канабиса, као што је потенцијални утицај на њихов мозак у развоју и како то може утицати на перформансе и у адолесценцији и одрасљем.

The company has a great potential effect on the whole textile industry of Serbia and South East Europe, especially after the entry into force of the CEFTA agreement, as a major supplier of other manufacturers of yarns, fabrics and finishes.
Компанија има велики потенцијални ефекат на целу текстилну индустрију Србије, али и југоисточне Европе, посебно по ступању на снагу ЦЕФТА споразума, као велики снабдевач других произвођача предивом, тканином и концем.

So when it detects the activation effect of a herb on some kind of white blood cells, it will interpret it as" enhancing immunity," while the suppressive effect will interpret not as a"weakening of immunity" but as a"potential effect against autoimmune reactions.".
Дакле, када открије активацијски ефекат биљке на неку врсту белих крвних зрнаца, то ће тумачити као" побољшање имунитета", док супресивни ефекат неће тумачити као" слабљење имунитета", већ као" потенцијални ефекат против аутоимунских реакција".

The Bank measures, i.e. evaluates the operational risk exposure taking into consideration the possibility, i.e. the frequency of occurrence of such risk, as well as its potential effect on the Bank, with special attention to the events whose occurrence is less likely, but which may potentially cause significant material losses.
Banka meri, odnosno procenjuje izloženost operativnom riziku uzimajući u obzir mogućnost, odnosno učestalost nastanka tog rizika, kao i njegov potencijalni uticaj na Banku, s posebnim osvrtom na događaje za koje je malo verovatno da će nastati, ali mogu potencijalno izazvati velike materijalne gubitke.

The Bank measures, i.e. evaluates operational risk exposure taking into consideration the possibility, i.e. the frequency of occurrence of said risk, as well as its potential effect on the Bank, paying close attention to events whose occurrence is less likely, but which may potentially cause significant material losses.
Banka meri, odnosno procenjuje izloženost operativnom riziku uzimajući u obzir mogućnost, odnosno učestalost nastanka tog rizika, kao i njegov potencijalni uticaj na Banku, s posebnim osvrtom na događaje za koje je malo verovatno da će nastati, ali mogu potencijalno izazvati velike materijalne gubitke.