What is the translation of " POWER-SHARING " in Serbian?

• поделе власти
• dele vlast

Examples of using Power-sharing in English and their translations into Serbian

Power-sharing deal signed in Zimbabwe.
Sporazum o mogućoj podeli vlasti u Zimbabveu.

My focus is restoring power-sharing in Northern Ireland- Johnson.
Мој фокус је враћање поделе енергије у Северној Ирској- Јохнсон.

Power-Sharing and Political Stability in Deeply Divided Societies.
Politička i konstitucionalna integracija duboko podeljenih društava.

This risks a situation in which interethnic power-sharing comes to an end.
То ризикује ситуацију у којој међуетничка подела власти долази до краја.

The power-sharing government has invested massively in making Ulster attractive to visitors.
Влада за поделу власти инвестирала је масовно у стварање Улстера атрактивним за посетиоце.

The main ethnic Albanian parties have so far failed to reach a power-sharing agreement.
Najjače albanske stranke do sada nisu uspele da postignu sporazum o podeli vlasti.

According to Lebanon's sectarian power-sharing system, the prime minister must be a Sunni Muslim.
Према либанском политичком устројству, обележеном жестоким верским поделама, премијер мора да буде сунитски муслиман.

Mr Fayulu's supporters say this backs their suspicion that Mr Tshisekedi has cut a power-sharing deal with Mr Kabila.
Fajuluove pristalice smatraju da ova izjava potvrđuje njihove sumnje da je Čisekedi napravio dogovor o podeli vlasti sa Kabilom.

It proposed ethnic power-sharing on all administrative levels and the devolution of central government to local ethnic communities.
План је предлагао етничку консолидацију на свим административним нивоима и давање већих овлашћења локалним властима на штету централне власти.

However, the two allies have since fallen out, reportedly over power-sharing issues and over Erdogan's authoritarian personal style.
Међутим, двојица савезника ускоро су се разишла, наводно због питања поделе моћи и Ердогановог ауторитарног стила управљања.

However, that assembly has been suspended for more than two years by a dispute between the main Unionist and Nationalist power-sharing parties.
Medjutim, taj parlament je suspendovan više od dve godine zbog spora izmedju unionističkih i nacionalističkih partija koje dele vlast.

However, they soon fell out, reportedly over power-sharing issues and over Erdogan's leadership style.
Међутим, двојица савезника ускоро су се разишла, наводно због питања поделе моћи и Ердогановог ауторитарног стила управљања.

A group led by Deputy Prime Minister Bernard Coard attempted to convince Bishop to enter into a power-sharing agreement with Coard.
Група окупљена око заменика премијера, Бернарда Корда, покушала је уверити Бишопа да формира владу у којој ће да дели власт са Кордом.

The Russians believe, however, that a communal power-sharing arrangement akin to Lebanon's could be a recipe for stability.
Но, Руси верују, да би подела власти између различитих заједница као што је учињено у Либану могла да буде рецепт зa стабилност.

The Assembly, however, has been suspended for over two years following a dispute between the main Unionist and Nationalist power-sharing parties.
Medjutim, taj parlament je suspendovan više od dve godine zbog spora izmedju unionističkih i nacionalističkih partija koje dele vlast.

A power-sharing agreement that ended the country's civil war 30 years ago has kept the peace, but it has failed to halt the slide towards economic crisis.
Dogovor o podeli vlasti kojim je okončan građanski rat u zemlji pre 30 godina doneo je mir, ali nije uspeo da zaustavi ekonomsku krizu.

If we are both- then the couple need to understand each other and assign responsibilities, so as not to explode when power-sharing on domestic violence.
Ако смо обоје- онда пар треба да разумемо једни друге и додјељивање одговорности, тако да не експлодира кад поделе власти о насиљу у породици.

The power-sharing agreement that ended the country's civil war 30 years ago has kept the peace, but it has failed to halt the slide towards economic crisis.
Договор о подели власти којим је окончан грађански рат у земљи пре 30 година донео је мир, али није успео да заустави економску кризу.

Serbs and ethnic Albanians went to the polls Sunday(28 July) to elect new, power-sharing local governments in a tense region near Kosovo wracked by violence last year.
Srbi i lokalni Albanci izašli su na biračka mesta u nedelju( 28. jul) da izaberu nove lokalne multietničke vlade u problematičnom regionu u blizini Kosova, teško pogođenom prošlogodišnjim nasiljem.

Power-sharing and consensus rule are the norm in Switzerland and elections rarely lead to major shifts in parliament or the makeup of the government, which does not directly reflect the power balance in the house.
Подела власти и консензус представљаjу норму у Шваjцарскоj и избори ретко доводе до већих промена у парламенту или саставу владе.

Such assistance may come in many forms, including confidence-building measures, power-sharing arrangements, electoral support, the rule of law as well as the economic and social development.
Таква помоћ долази у многим облицима, укључујући мере за изградњу поверења, аранжмане поделе власти, подршку на изборима, јачање владавине права и економски и социјални развој.

Under the power-sharing agreement, the LDK-- which won the 17 November general election but failed to get sufficient support to govern alone-- will hold four ministerial seats.
Prema sporazumu o podeli vlasti DSK-- koji je pobedio na opštim izborima održanim 17. novembra, ali nije uspeo da dobije dovoljnu podršku da bi mogao da vlada sam-- imaće četiri ministarska mesta.

Such assistance comes in many forms, including confidence-building measures, power-sharing arrangements, electoral support, strengthening the rule of law, and economic and social development.
Таква помоћ долази у многим облицима, укључујући мере за изградњу поверења, аранжмане поделе власти, подршку на изборима, јачање владавине права и економски и социјални развој.

The winning Democratic League of Kosovo failed to secure enough votes to elect party leader Ibrahim Rugova as province president, and the parties have been bogged down in power-sharing talks ever since.
Pobednik izbora, Demokratski savez Kosova, nije uspeo da obezbedi dovoljno glasova da bi lider stranke, Ibrahim Rugova, bio izabran za predsednika pokrajine, i partije su od tada zaglibljene u razgovorima o podeli vlasti.

Bosnia inherited a messy power-sharing agreement that institutionalized ethnic divisions and a countryside sown with signs reading,“Warning!
Bosna je nasledila nesređeni dogovor o deljenju vlasti koji je institucionalizovao etničke podele i zemlju u kojoj su na svakom koraku znakovi koji upozoravaju:!

Sudan's ruling military and the pro-democracy movement have signed a political document that's part of a power-sharing deal meant to end the country's deadlock after weeks of stalled talks.
Sudanska vojska i prodemokratski pokret potpisali su danas politički dokument, deo sporazuma o podeli vlasti kojim treba da se okonča kriza u zemlji posle više nedelja blokiranih pregovora.

If they are unable to reach a power-sharing agreement, that spells trouble for a country that still desperately struggles to overcome ethnic tensions more than 20 years after the war.
Ако нису у могућности да постигну споразум о подели власти, то представља проблем за земљу која се и даље очајнички бори за превазилажење етничких тензија више од 20 година након рата.

Downer also said aides to Christofias and Talat would meet with experts Thursday for further discussions on the power-sharing issue, before the leaders meet again on October 22nd.
Dauner je takođe rekao da će se saradnici Kristofijasa i Talata u četvrtak sastati sa ekspertima radi daljih razgovora o pitanju podele vlasti, pre nego što se dvojica lidera ponovo sastanu 22. oktobra.

The failure to reach a power-sharing agreement with other political parties deprived Rugova of support, and left the province in a political stalemate, which has held up the transfer of power to local institutions.
Neuspeh da postigne sporazum o podeli vlasti sa drugim političkim partijama lisio je Rugovu neophodne podrške, i doveo pokrajinu do mrtve tačke, čime je zaustavljeno i prebacivanje vlasti na lokalne institucije.

Kosovo made a major step towards self-rule Monday(4 March) when the province's 120-seat parliament ratified a power-sharing agreement reached by the three main ethnic Albanian parties.
Kosovo je u ponedeljak( 4. mart) načinilo veliki korak ka uspostavljanju samouprave kada je Parlament koji broji 120 poslanika ratifikovao sporazum o podeli vlasti koji su postigle tri najjače stranke kosovskih Albanaca.