What is the translation of " PRECEDING PARAGRAPH " in Serbian?

• prethodnim stavom
• претходном параграфу
• претходног става
• претходни пасус

Examples of using Preceding paragraph in English and their translations into Serbian

Look carefully at the preceding paragraph.
Pažljivo pogledaj prethodni primer.

Ii to spare no effort to obtain the support of the said museums and institutions for the principles set out in the preceding paragraph;
Да не штеди труд и осигура да горе споменути музеји и институције поштују принципе постављене у параграфу 3;

As you might guess from the preceding paragraph, this didn't happen often.
Као што сте схватили из претходног одељка, ово се често дешава.

Following a possible refusal, your data will be processed for the purposes indicated in the preceding paragraph.
Након евентуалног одбијања, ваши подаци ће бити обрађени у сврхе наведене у претходном ставу.

The Assembly shall consider the complaint from the preceding paragraph at the first following session and make a final decision.
Skupština razmatra žalbu iz prethodnog stava na prvoj narednoj sednici i na istoj donosi konačnu odluku.

Accordingly, we are not currently actively pursuing our core business focus as described in the preceding paragraph.
У овом поступку, нећемо усредсредити пажњу, како је детаљно описано у претходном параграфу.

Depending on the circumstances mentioned in the preceding paragraph, the Bank may temporarily or permanently block the card.
U zavisnosti od okolnosti navedenih u prethodnoj tački, Banka može izvršiti privremenu ili trajnu blokadu kartice.

Remember that it is critical to use the correct values of v1 and v2 that were computed in the preceding paragraph.
Zapamtite da je kritično koristiti ispravne vrednosti v1 i v2 koji su izračunati u prethodnom pasusu.

The orders and judicial acts referred to in the preceding paragraph may be transmitted in substitution for or in addition to the documents mentioned in article 3.
Одлуке и судска акта о којима је реч у претходном параграфу могу заменити или допунити документе наведених у члану 3.

Maybe it's all just a bluff to get the Chinese to act(as we know they can; see the preceding paragraph).
Можда је све то само блеф како би се Кинези навели да нешто учине( као што знамо да могу- видети претходни пасус).

Fishing explore a great Hobby, As in the preceding paragraph, the success of the love of fishing is only possible, if your passion for the clamping device, and spiders.
Риболов истражите велики хоби, Као и у претходном ставу, успех љубав-то је риболов је могуће само ако је ваша страст за јиг и предење.

After this, you will return to Nottingham to complete your fourth and final year of study as described in the preceding paragraph.
Након тога, можете се вратити у Ноттингхам да заврши свој четврти и завршну годину студија( као што је описано у претходном пасусу).

This treaty shall, when it has come into effect as prescribed in the preceding paragraph, remain open as long as may be necessary for adherence by all the other powers of the world.
Овај ће уговор кад буде ступио на снагу, као што је прописано у претходном члану, бити отворен за цело потребно време за приступање свих других држава света.

If we define an algorithm as a series of rules meant to be followed in a predefined order, then the preceding paragraph makes little sense.
Ако алгоритам дефинишемо као скуп правила која се морају строго поштовати у датом редоследу, онда претходни пасус нема много смисла.

(3) The European Union, having made the declaration referred to in the preceding paragraph in the Diplomatic Conference that has adopted this Treaty, may become party to this Treaty.
( 3) Европска унија која је дала изјаву у складу са претходним ставом, на дипломатској конференцији која је усвојила овај уговор, може постати уговорна страна.

The preceding paragraph should give hope and encouragement to the person with ambition to accumulate a fortune, who has not possessed the necessary“education” to supply such specialized knowledge as he/she may require.
Prethodni paragraf bi trebalo da da nadu i podršku čoveku sa ambicijom da akumulira bogatstvo, onom ko ne poseduje neophodnu“ edukaciju”, kako bi sebi tako omogućio specijalizovano znanje koje mu je potrebno.

A foreigner may apply for admission to the first year of studies if, in addition to the requirements of the preceding paragraph, he or she can speak the Serbian language and has valid health insurance.
Странац може да конкурише за упис на прву годину основних студија ако, поред услова из претходног става, влада српским језиком и ако је здравствено осигуран.

The provisions of the preceding paragraph shall also apply in the event of the accession of a State after the expiry of the four-year deadline for implementation referred to in paragraph 1.
Одредбе претходног става такође се примењују у случају приступања државе по истеку четворогодишњег рока за спровођење наведеног у ставу 1.

This Charter shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a period of one month after the date on which three member States of the Council of Europe have expressed their consent to be bound by this Charter in accordance with the preceding paragraph.
Члан 5- Ступање на снагу 1 Овај Протокол ступиће на снагу првог дана у месецу после истека рока од три месеца од дана када десет држава чланица Савета Европе буду изразиле сагласност да их Протокол обавезује у складу с одредбама члана 4.

In using LogmeOnce for purposes similar to the immediately preceding paragraph, such as collecting intruder data and information, you are required to download LogmeOnce encryption engine and extension.
У коришћењу услуга за потребе сличних претходном пасусу, such as collecting intruder data and information, морате да преузмете мотор на ЛогмеОнце шифровање и проширење.

If all data in the preceding paragraph of this article is not available at the time of sending notices, the sent a notice contains at least grounds for suspicion that the transaction might constitute market abuse.
Ako svi podaci iz prethodne tačke ovog člana nisu raspoloživi u trenutku slanja obaveštenja, poslato obaveštenje sadrži barem razloge zbog kojih se sumnja da bi transakcija mogla predstavljati zloupotrebu tržišta.

In case of disagreement between a receiving party and a transmitting party on the application of the preceding paragraph, recourse may be had, at the request of one of the parties, to the Standing Committee with a view to its formulating an advisory opinion on the subject.
У случају да у примени претходног става дође до неслагања између државе уговорнице са чије се територије емитује програм и оне која га прима, може се, на захтев једне од држава уговорница, потражити помоћ од Сталног комитета са циљем да он да саветодавно мишљење о том предмету.

Notwithstanding the preceding paragraph, if the Client raises cash in the amount higher than RSD 600,000 or foreign currencies whose amount in RSD using the official middle exchange rate of the National Bank of Serbia is higher than RSD 600,000, the Bank shall pay these funds at the latest on the next business day, free of charge.
Izuzetno od prethodnog stava, ako Klijent podiže u gotovini sredstva čiji je iznos veći od 600. 000 dinara ili devizna sredstva čiji je iznos u dinarskoj protivvrednosti po zvaničnom srednjem kursu Narodne banke Srbije veći od 600. 000 dinara, Banka će mu ta sredstva isplatiti najkasnije narednog poslovnog dana, bez naknade.

The client cannot refer to the condition from item 2 of the preceding paragraph if the higher amount of the payment transaction is a consequence of the exchange of currency at the agreed reference exchange rate.
Klijent se ne može pozivati na uslov iz tačke 2 prethodnog stava ako je viši iznos platne transakcije posledica zamene valuta po ugovorenom referentnom kursu.

Exceptionally the preceding paragraph, for payment of goods and services on the merchant web sites that are tied in the Republic of Serbia and where they provide option of selecting the debt currency of the transaction, the Bank will debt Client in accordance with the information provided to the Bank by the point of sale, which depends on the business relationship of the User and the trader.
Izuzetno od prethodnog stava, prilikom plaćanja roba i usluga na internet sajtovima trgovca umatičenim u Republici Srbiji, na kojima se omogućava opcija izbora valute zaduženja Korisniku kod realizacije transakcije, transakcija zaduženja/ odobrenja po računu Korisnika će biti vršena u skladu sa podacima koji Banci budu dostavljeni od strane prodajnog mesta, a koji zavise od poslovnog odnosa Korisnika i trgovca.

The usual remuneration payable in virtue of the preceding paragraph, which may include a suitable subsistence allowance, shall be calculated in a manner which shall be prescribed by national laws or regulations or fixed by collective agreement.
Редовне принадлежности које се исплаћују сагласно претходном члану, које могу подразумевати и оговарајућу хранарину, израчунаваће се на начин који треба да пропише национално законодавство или да утврди колективни уговор.

The provisions of the preceding paragraph shall not apply where: a the rules concerned establish a discrimination between advertising and tele-shopping transmitted by a broadcaster within the jurisdiction of that Party and advertising and tele-shopping transmitted by a broadcaster or any other legal or natural person within the jurisdiction of another Party, or b the Parties concerned have concluded bilateral or multilateral agreements in this area.
Одредбе из претходног става се неће примењивати када: а споменута правила праве разлику између оглашавања и теле-шопинга које преноси радиодифузна организација под јурисдикцијом те државе уговорнице и оглашавања и теле-шопинга које преноси радиодифузна организација или било које правно или ризичко лице под јурисдикцијом друге државе уговорнице, или б дотичне државе уговорнице потпишу билатералне или мултилатералне уговоре у овој области.

Any Party may, in accordance with the provisions set out in the preceding paragraph, denounce any paragraph of Part I of the Charter accepted by it provided that the Party remains bound by the number and type of paragraphs stipulated in Article 12, paragraph 1.
Свака страна уговорница може, у складу са одредбама изнетим у претходном параграфу, да откаже било који параграф дела I ове повеље који је усвојила, под условом да остане везана бројем и врстом ставова наведених у члану 12, став 1.

As demonstrated in the preceding paragraph, it is clear that the fundamental nature of the dispute concerns the mutually-exclusive demand that each Entity exercise sole control of the Brcko area.
Као што је показано у претходном параграфу, јасно је да се фундаментална природа спора тиче међусобно искључивог захтјева да сваки ентитет има искључиву контролу у области Брчког.

When processing of your personal data has been restricted in accordance with the preceding paragraph, such personal data, with the exception of their storage, shall be processed only with your consent or for the enforcement, enforcement or defense of legal claims or for the protection of the rights of another natural or legal person.
Kada je obrada vaših ličnih podataka ograničena u skladu sa prethodnim stavom, takvi lični podaci, izuzev njihovog skladištenja, obrađuju se samo uz vašu saglasnost ili za izvršenje, izvršenje ili odbranu pravnih zahteva ili za zaštitu prava drugog fizičkog ili pravnog lica.