What is the translation of " PRECEDING PARAGRAPH " in Vietnamese?

• đoạn trước
• khoản trước
• chương trước

Examples of using Preceding paragraph in English and their translations into Vietnamese

You know, like in the preceding paragraph.
Như bạn đã biết trong chương trước.

The preceding paragraph does not apply to contracts of re-insurance.
Đoạn trước không áp dụng cho các hợp đồng tái bảo hiểm.

As discussed in the preceding paragraphs.
Như đã thảo luận trong các chương trước.

The preceding paragraph is only the synthesis of design published by Quanthomme.
Đoạn trên chỉ là sự tổng hợp các mô tả của Quanthomme.

The subject of the preceding paragraph was most likely.
Chủ đề của đoạn trước rất có thể là.

Positions should be held until the trend changes(as explained in the preceding paragraph.
Trạng thái giao dịch cần được giữ cho đến khi xu thế thay đổi( như đã giải thích ở đoạn trước.

In case of the preceding paragraph,“Mall” compensates the user for damages caused by this.
Trường hợp của khoản trước,“ Mall” sẽ phải bồi thường thiệt hại cho người sử dụng.

The employer shall not employ such woman during the childcare time under the preceding paragraph.
Người sử dụng lao không thuê người phụ nữ như vậy trong thời gian chăm sóc trẻ theo đoạn trước.

The rest periods under the preceding paragraph shall be provided to all workers at the same time;
Các giai đoạn còn lại theo đoạn trên sẽ được cung cấp cho tất cả các công nhân cùng một lúc;

The provisions of paragraph 3 shall apply correspondingly to an agreement under the preceding paragraph.
Các quy định của khoản 3 sẽ được áp dụng tương ứng với một thỏa thuận, theo đoạn trước.

The deposit in the preceding Paragraph shall be treated as a portion of the Tour Fares, the cancellation charges or penalty.
Phí đăng ký quy định ở khoản 1 sẽ được coi là một phần của giá tour, phí hủy hoặc phạt vi phạm hợp đồng.

Remember that it is critical to use the correct values of v1 and v2 that were computed in the preceding paragraph.
Hãy nhớ rằng việc sử dụng giá trị chính xác của v1 và v2 đã được tính toán trong đoạn văn trước đó.

The provision of the preceding paragraph shall also be applied to surrendered espionage agents and Communist guerrillas.
Điều khoản của đoạn văn đằng trước cũng được áp dụng với những điệp viên do thám và chính sỹ cộng sản đầu hàng.

However, with texts of doctrinal exposition I adhere to the practice described in the preceding paragraph.
Tuy nhiên, với những bài kinh có tính cách giải thích giáo lý, tôi vẫn tuân thủ theo cách thực hành như đã nói ở đoạn trước.

Whoever violates the provisions of the preceding paragraph shall be investigated for legal responsibility according to law.
Người nào vi phạm các quy định của khoản trên sẽ bị điều tra về trách nhiệm pháp lý theo quy định của pháp luật.

Or to refuse the future use of User when he/she conducted any of the acts set forth in the preceding paragraph.
Hoặc từ chối việc sử dụng của người sử dụng nếu phát hiện ra người đó có những hành vi vi phạm những quy định trên.

The provisions of the preceding paragraph shall not apply to an employer who provides at least four rest days during a four week period.
Các quy định của khoản trên không áp dụng cho một chủ nhân cung cấp ít nhất bốn ngày còn lại trong một thời gian bốn tuần.

The employer shall grant the leave with pay under the provisions of the three preceding paragraphs during the period requested by the worker;
Người sử dụng lao cấp nghỉ phép có trả lương theo quy định của ba đoạn trước trong khoảng thời gian theo yêu cầu của người lao động;

The provisions of paragraph 3 of the preceding Article shall apply correspondingly to an application for examination or arbitration pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
Các quy định tại khoản 3 của Điều trên sẽ được áp dụng tương ứng với một ứng dụng để kiểm tra hoặc trọng tài theo quy định của đoạn trước.

In order to accomplish the aim of the preceding paragraph, land sea and air forces, as well as other war potential, will never be maintained.
Để thực hiện các mục tiêu của Khoản trước, lục quân, hải quân và không quân cũng như các tiềm lực chiến tranh khác sẽ không bao giờ được duy trì.

For example, if you're writing the concluding sentence for your last paragraph on a piece comparing and contrasting two products, you may want to restate the topic sentence for both preceding paragraphs to evaluate key similarities or stark differences.
Ví dụ, nếu bạn đang viết câu kết thúc cho đoạn cuối của bạn trên một phần so sánh và đối chiếu hai sản phẩm, bạn có thể muốn đặt lại câu chủ đề cho cả hai đoạn trước để đánh giá những điểm tương đồng hoặc sự khác biệt rõ rệt.

The order under the preceding paragraph shall be set taking into consideration the welfare of workers, developments as regards overtime work and work on rest days, and any other relevant factors.
Trình tự theo đoạn trước sẽ được thiết lập có tính đến lợi ích của người lao động, phát triển liên quan đến làm thêm giờ, làm việc vào ngày nghỉ, và bất kỳ yếu tố khác có liên quan.

In the event the Minister of Labour deems it necessary, that Minister may change the hours under the preceding paragraph to 11 p.m. and 6 a.m., limited to a certain region or period.
Trong trường hợp Bộ trưởng Bộ Lao động xét thấy cần thiết, rằng Bộ trưởng có thể thay đổi giờ theo đoạn trước đến 11 giờ tối đến 6 giờ sáng, với một khu vực hoặc thời gian nhất định.

As the example in the preceding paragraph illustrates, having three names for the absolute value function instead of just one makes the general activity of obtaining the absolute value of a number more complex than it actually is.
Như thí dụ minh họa trong đoạn văn trước, cần đến ba tên hàm để lấy giá trị tuyệt đối thay vì chỉ cần một tên nhưng chỉ hành động chung là tính giá trị tuyệt đối của một số mà thật sự phức tạp.

With respect to work injurious to the functions involved in pregnancy and childbirth, the provisions of the preceding paragraph may be applied correspondingly by ordinance to women other than expectant and nursing mothers.
Đối với những hoạt động gây tổn hại đến các chức năng liên quan đến việc mang thai và sinh con, các quy định của đoạn trước có thể được áp dụng tương ứng của pháp lệnh để người phụ nữ khác hơn so với các bà mẹ tương lai và cho con bú.

A Party may not invoke the preceding paragraphs of this Article under Chapter 14 with respect to a measure of the other Party that falls within the scope of an international agreement between them relating to the avoidance of double taxation.
Một Bên sẽ không viện dẫn các điều khoản trước đó theo Chương 13 liên quan đến một biện pháp của Bên kia thuộc phạm vi của một hiệp định quốc tế giữa các Bên liên quan đến việc tránh đánh thuế hai lần.

A few exceptional people can subsist and retain their full physical energies on the diet mentioned in the preceding paragraph, but there the ideal is embodied, and, as we all know, the ideal is seldom attainable in the present transitional period.
Một số ít người phi thường có thể tiếp tục duy trì đầy đủ năng lượng thể chất bằng chế độ ăn uống nêu trong đoạn trước, nhưng đó là sự thể hiện có tính cách lý tưởng, và như chúng ta đều biết, điều lý tưởng ít khi đạt được trong thời kỳ chuyển tiếp hiện nay.

Nevertheless a party may rely upon the law of the country in which he has his habitual residence to establish that he did not consent if it appears from the circumstances that it would not be reasonable to determine the effect of his conduct in accordance with the law specified in the preceding paragraph.
Tuy nhiên một bên có thể dựa vào luật của nước mà người này thường trú để thiết lập rằng người này không đồng ý nếu xuất hiện các tình huống mà nó sẽ là hợp lý để xác định hiệu lực của hành vi của mình theo luật quy định tại đoạn trước.

The analogy of the mirror, and the use of the word” reflection” in the preceding paragraph, are a little misleading, for the mental image is a reproduction not a reflection of the object which causes it.
Thế mà sự tương tự giữa cái gương với việc dùng từ ngữ“ phản chiếu” ở các đoạn trước hơi gây hiểu lầm một chút, vì những hình ảnh trí tuệ thực ra là những mô phỏng chứ không phải là những phản chiếu của các sự vật gây ra chúng.

If you elect to use any third party service or application that is integrated with ColorNote, you also agree that the licenses granted to ColorNote in the preceding paragraph shall apply to Content that is submitted or uploaded through such third party service or application.
Nếu bạn chọn sử dụng một dịch vụ hoặc ứng dụng bên thứ ba được tích hợp với Evernote, bạn cũng đồng ý rằng các giấy phép đã cấp cho Evernote trong đoạn trước cũng được áp dụng cho Nội dung được gửi hoặc tải lên thông qua dịch vụ hoặc ứng dụng của bên thứ ba đó.