What is the translation of " PREDICTABLE PARTNER " in Serbian?

• predvidiv partner
• предвидив партнер

Examples of using Predictable partner in English and their translations into Serbian

Serbia is a constructive, credible and predictable partner.
Србија је конструктиван, кредибилан и предвидив партнер.

We have always tried to be predictable partners and conduct our affairs on the basis of equality.
Ми смо увек настојали да будемо предвидљиви партнери и да радимо на равноправној основи.

For them, there is nothing worse than a calm predictable partner.
За њих не постоји ништа горе од мирног предвидивог партнера.

That is why we are saying that we are a responsible and predictable partner who provides explanations of our foreign policy in the dialogue”, concluded Filipović.
Zato i mi govorimo da smo odgovoran i predvidiv partner koji u dijalogu pruža objašnjenja svoje spoljne politike“, zaključio je Filipović.

He assessed that the Republic of Serbia was perceived as a reliable and predictable partner.
Оценио је да се Република Србија доживљава као поуздан и предвидљив партнер.

As a responsible and predictable partner, Serbia carries out its obligations, acts in line with the agreements reached and, as exporter of regional security, it has made and will continue to make its full contribution to the common goal.
Као одговоран и предвидив партнер, Србија испуњава своје обавезе, поступа у складу са постигнутим договорима и, као извозник регионалне безбедности, даје и даваће пун допринос заједничком циљу.

Throughout all of its activity Serbia has built for itself a profile of a responsible, reliable and predictable partner with no hidden agendas.
Srbija se profilisala kao odgovoran, pouzdan i predvidiv partner koji nema bilo kakvu„ skrivenu agendu".

As a responsible and predictable partner, Serbia carries out its obligations, acts in line with the agreements reached and, as exporter of regional security, it has made and will continue to make its full contribution to the common goal.
Kao odgovoran i predvidiv partner, Srbija ispunjava svoje obaveze, postupa u skladu sa postignutim dogovorima i, kao izvoznik regionalne bezbednosti, daje i davaće pun doprinos zajedničkom cilju.

Throughout all of its activity Serbia has built for itself a profile of a responsible, reliable and predictable partner with no hidden agendas.
У свим овим наступима Србија се профилисала као одговоран, поуздан и предвидив партнер, који нема скривену агенду.

In this context, Serbia has put major effort in order to be recognized as a reliable, responsible and predictable partner in the Western Balkans region. The collocutors exchanged views on the possibilities for further promotion of bilateral relations, the European integration process of the Republic of Serbia, the issue of Kosovo and Metohija and multilateral cooperation. Both parties voiced their pleasure at the establishment of political dialogue, noting an upward trend in the last few years.
U tom svetlu, Srbija ulaže veliki napor da bude prepoznata kao pouzdan, odgovoran i predvidiv partner u regionu Zapadnog Balkana. Razmenjena su mišljenja o mogućnostima daljeg unapređenja bilateralnih odnosa, evropskim integracijama Srbije, pitanju Kosova i Metohije i multilateralnoj saradnji. Izraženo je zadovoljstvo povodom uspostavljenog političkog dijaloga, koji je poslednjih godina u konstantnom trendu unapređenja.

In this context, Serbia has put major effort in order to be recognized as a reliable, responsible and predictable partner in the Western Balkans region.
У том светлу, Србија улаже велики напор да буде препозната као поуздан, одговоран и предвидив партнер у региону Западног Балкана.

Prime Minister of Republic of Serbia Ana Brnabić does not have any expectations from the Berlin meeting but she added that Serbia will show that it is a confident, stable and predictable partner.
Premijerka Ana Brnabić izjavila je da nema velika očekivanja od sastanka u Berlinu 29. aprila, ali da će Srbija i tamo pokazati da je pouzdan, stabilan i predvidiv partner.

That we will do our best to show our partners abroad that we are a stable and predictable partner, and to our citizens, that we are serious and responsible.
Да ћемо дати све од себе да нашим партнерима у иностранству покажемо да јесмо стабилан и предвидив партнер, а нашим грађанима, да смо озбиљни и одговорни.

Prime Minister of Republic of Serbia Ana Brnabić does not have any expectations from the Berlin meeting but she added that Serbia will show that it is a confident, stable and predictable partner.
Srpska premijerka Ana Brnabić izjavila je da očekuje da će biti pritisaka tokom sastanka u vezi s Kosovom na samitu u Berlinu, ali da je na Srbiji da pokaže da je stabilan, predvidiv i pouzdan partner.

All our foreign partners need to understand this: Russia is a democratic country, it's a reliable and predictable partner with which they can and must reach agreement, but on which they cannot impose anything from the outside,” Putin told his audience.
Svi naši partneri u inostranstvu treba da razumeju da je Rusija demokratska zemlja, siguran i predvidiv partner, sa kojim se može i mora dogovarati, ali joj se ništa ne može nametnuti spolja", rekao je Putin.

By profiling Serbia's foreign policy in this way and by promoting peace and stability, we are making an immense contribution to the improvement of relations in our neighborhood, for which we have been recognized in the entire international community as a reliable, responsible and predictable partner.
Оваквим профилисањем наше спољне политике, промовисањем мира и стабилности, дајемо немерљив допринос побољшању односа у нашем окружењу, што је довело до тога да у целокупној међународној заједници будемо препознати као поуздан, одговоран и предвидив партнер.

This policy will be promoted further within the scope of our declared policy of military neutrality, one that does not lead to isolation and self-sufficiency but fosters our orientation towards being a solitary, responsible, and predictable partner, both in the region and at European and global levels”, said Filipovic.
Promovisaćemo i dalje našu saradnju s NATO u okviru proglašene politike vojne neutralnosti koja ne vodi u izolaciju ili samodovoljnost, već osnažuje naše opredeljenje da budemo solidaran, odgovoran i predvidiv partner, kako u regionu, tako i u Evropi“, dodao je Filipović.

By profiling Serbia's foreign policy in this way and by promoting peace and stability, we are making an immense contribution to the improvement of relations in our neighborhood, for which we have been recognized in the entire international community as a reliable, responsible and predictable partner.
Ovakvim profilisanjem naše spoljne politike, promovisanjem mira i stabilnosti, dajemo nemerljiv doprinos poboljšanju odnosa u našem okruženju, što je dovelo do toga da u celokupnoj međunarodnoj zajednici budemo prepoznati kao pouzdan, odgovoran i predvidiv partner.

The Serbian side presented the foreign policy priorities of the country, focusing in particular on the European integration process, maintenance and promotion of peace and stability in the region, and the development of relations with a wide scope of partners worldwide, in order to be able to further strengthen the foreign policy reputation of Serbia at international level, one of a responsible and predictable partner contributing to regional, European and world peace and stability.
Sa naše strane su prezentovani spoljnopolitički prioriteti Republike Srbije sa posebnim naglaskom na proces evropske integracije, očuvanje i unapređenja mira i stabilnosti u regionu, kao i razvoju odnosa sa širokim krugom partnera u svetu, kako bi se dalje učvršćivala spoljnopolitička pozicija Srbije na međunarodnom planu, kao odgovornog i predvidljivog partnera koji daje doprinos regionalnom, evropskom i svetskom miru i stabilnosti.

In this context, Serbia pays great attention to the development of all-round cooperation with these traditional friends, and particularly to rebuilding the economic cooperation and attracting investments. Throughout all of its activity Serbia has built for itself a profile of a responsible, reliable and predictable partner with no hidden agendas.
У том смислу, Србија придаје велики значај развоју свестране сарадње са тим традиционалним пријатељима, нарочито обнављању економске сарадње и привлачењу инвестиција. У свим овим наступима Србија се профилисала као одговоран, поуздан и предвидив партнер, који нема скривену агенду.

In this context, Serbia pays great attention to the development of all-round cooperation with these traditional friends, and particularly to rebuilding the economic cooperation and attracting investments. Throughout all of its activity Serbia has built for itself a profile of a responsible, reliable and predictable partner with no hidden agendas.
U tom smislu, Srbija pridaje veliki značaj razvoju svestrane saradnje sa tim tradicionalnim prijateljima, naročito obnavljanju ekonomske saradnje i privlačenju investicija. U svim ovim nastupima Srbija se profilisala kao odgovoran, pouzdan i predvidiv partner, koji nema skrivenu agendu.

Through its measured and constructive approach, Serbia has contributed and continues to contribute to the relaxation of relations, which was particularly important in the past year or year and a half, in which period elections were held in many countries of the region- both parliamentary and presidential, often characterized by the growing nationalist rhetoric. When it comes to the relations in the region, Serbia has developed a profile of a responsible, reliable and predictable partner with no" hidden agenda".
Svojim odmerenim i konstruktivnim postavljanjem, Srbija je doprinela i doprinosi relaksaciji odnosa, što je bilo posebno važno tokom proteklih godinu-godinu i po dana, kada su u velikom broju zemalja regiona bili održani izbori- bilo parlamentarni ili predsednički, a što je često pratilo i jačanje nacionalističke retorike. Kada je reč o odnosima u regionu, Srbija se profilisala kao odgovoran, pouzdan i predvidiv partner koji nema bilo kakvu" skrivenu agendu".