What is the translation of " PRESENTATION DOCUMENT " in Serbian?

• презентациони документ
• презентационом документу
• prezentacijski dokument

Examples of using Presentation document in English and their translations into Serbian

The Presentation Document of Serbia.
Презентациони Републике Србије.

The NATO Authorities Presentation Documents.
Органима НАТО документе.

Presentation Document each subscribing state.
Презентационог документа свака држава.

Among the new three PfP members, BiH is the first that already submitted its Presentation Document.
Od tri nove članice PzM-a, BiH je prva koja je već podnela Prezentacijski dokument.

This Presentation Document constitutes the basic point of reference in the Republic of Serbia's future active participation in the Partnership for Peace.
Презентациони документ је основно полазиште будућег активног учешћа Републике Србије у Програму Партнерство за мир.

The Post reported that its reporters had been provided a detailed briefing presentation document on the PRISM program.
Пост је известио да су њени репортери обезбеђен детаљан брифинг Презентационом документу на призму програму.

Based on this programme and its Presentation Document, each subscribing state will develop with NATO an individual Partnership Programme.
На основу овог програма и свог Презентационог документа, свака држава потписница ће развити са НАТО Индивидуални програм партнерства.

Radovanovic: We are just now in the process of preparing an answer to that question, as we develop our Presentation Document.
Radovanović: Kod nas je toku proces pripreme odgovora na to pitanje jer pripremamo svoju prezentaciju.

IPAP consists of the Presentation Document and the matrix implementation plan for the objectives defined in the Presentation Document.
IPAP се састоји из Презентационог документа и матричног плана имплементације циљева дефинисаних у Презентационом документу.

Bosnia and Herzegovina has made inroads towards their NATO accession by being the first of the new Partnership for Peace countries to submit their Presentation Document.
Bosna i Hercegovina je napravila prodor ka pridruživanju NATO-u postavši prva od novih zemalja Partnerstva za mir koja je podnela svoj Prezentacijski dokument.

IPAP consists of the Presentation Document and the matrix implementation plan for the objectives defined in the Presentation Document.
IPAP se sastoji iz Prezentacionog dokumenta i matričnog plana implementacije ciljeva definisanih u Prezentacionom dokumentu.

The Partnership Goals for the Republic of Serbia are determined on the basis of the Ministerial Instruction, and in accordance with the Presentation Document, which the Republic of Serbia submitted to NATO in 2008.
Циљеви Партнерства за мир за Републику Србију израђени су на основу Министарског упутства, а у складу са Презентационим документом који је Република Србија доставила НATO-у током 2008. године.

The Presentation Document outlines individual activities that a partner country selects to implement within the PfP framework, based on its ambitions and capabilities.
U Prezentacijskom dokumentu iznose se pojedinačne aktivnosti koje partnerska zemlja odabere i koje će sprovesti u okviru PzM-a, na osnovu njenih ambicija i sposobnosti.

On 14 July 2011, the Government of the Republic of Serbia adopted the Presentation Document which was presented at NATO Headquarters in Brussels on 25 November 2011.
Vlada Republike Srbije je 14. jula 2011. godine usvojila Prezentacioni dokument, koji je 25. novembra 2011. godine predstavljen u sedištu NATO u Briselu.

In its Presentation Document, Serbia stated its intention to actively participate in the PfP, based on the current contents of the program, as well as the cooperation with the Alliance.
У свом Презентационом документу, Србија је истакла намеру да активно учествује у Програму„ Партнерство за мир“, на основу постојећих садржаја тог програма, као и досадашње сарадње са Алијансом.

After the signing of the Framework Document, the Government of the Republic of Serbia adopted the Presentation Document which then Minister of Foreign Affairs Vuk Jeremic delivered at NATO Headquarters, on 5 September 2007.
Након потписивања Оквирног документа, Влада Републике Србије је усвојила Презентациони Документ, који је министар спољних послова Вук Јеремић 5. септембра 2007. године, уручио у седишту НАТО.

Furthermore, the Presentation Document of the Republic which outlines the goals of Serbia within the PfP clearly states that Serbia's participation in the PfP is in line with the economic, financial, human, material and other capabilities.
Такође, у Презентационом документу о циљевима Републике Србије у Програму„ Партнерство за мир“ јасно је истакнуто да ће учешће Србије у Програму„ Партнерство за мир“ бити у складу са економским, финансијским, људским, материјалним и осталим могућностима.

After the signing of the Framework Document, the Government of the Republic of Serbia adopted the Presentation Document which then Minister of Foreign Affairs Vuk Jeremic delivered at NATO Headquarters, on 5 September 2007.
Nakon potpisivanja Okvirnog dokumenta, Vlada Republike Srbije je usvojila Prezentacioni Dokument, koji je tadašnji ministar spoljnih poslova Vuk Jeremić 5. septembra 2007. godine, uručio u sedištu NATO.

IPAP Presentation Document between the Republic of Serbia and the North Atlantic Treaty Organization adopted by the Government at the meeting held on 14 July 2011, while an interagency delegation of the Republic of Serbia onpresented IPAP document in Brussels on 25 November 2011.
Презентациони документ IPAP између Републике Србије и Организације северноатлантског споразума усвојила је Влада на седници одржаној 14. јула 2011. године, a интерресорна делегација Републике Србије је 25. новембра 2011. године представила документ у Бриселу.

The first Individual Partnership Programme(IPP) between the Republic of Serbia and NATO for 2009-2010 was adopted in 2008. The IPP made more concrete Serbia's participation in the programme, in line with the goals and areas of cooperation identified in the Presentation Document.
Први Индивидуални програм партнерства- ИПП( Individual Partnership Programme) између Републике Србије и НАТО за 2009-2010. годину усвојен је крајем 2008. године, чиме је конкретизовано учешће Републике Србије у програму Партнерство за мир, сходно циљевима и областима сарадње наведеним у Презентационом документу.

The other subscribing states will provide to the NATO Authorities Presentation Documents identifying the steps they will take to achieve the political goals of the Partnership and the military and other assets that might be used for Partnership activities.
Друге државе потписнице ће поднети надлежним органима НАТО презентационе документе, наводећи кораке које ће предузети ради постизања политичких циљева Партнерства, као и војне и друге ресурсе, који би се могли користити за активности Партнерства.

Forms and the importance of cooperation are divided into four levels, and the Operational Capabilities Concept belongs to the'higher level'. The Partnership Goals for the Republic of Serbia are determined on the basis of the Ministerial Instruction, and in accordance with the Presentation Document, which the Republic of Serbia submitted to NATO in 2008.
Облици и значаји сарадње подељени су у четири нивоа, од којих у" вишем нивоу" припада Концепт оперативних способности. Циљеви Партнерства за мир за Републику Србију израђени су на основу Министарског упутства, а у складу са Презентационим документом који је Република Србија доставила НATO-у током 2008. године.

In the Presentation Document, the Republic of Serbia emphasized the intention to take an active part in the PfP programme and the readiness to participate in almost all established mechanisms of the programme, including the Individual Partnership Action Plan, as a more advanced form of cooperation.
У Презентационом документу Република Србија је истакла намеру да активно учествује у програму Партнерство за мир и спремност да партиципира у скоро свим успостављеним механизмима програма, укључујући и Индивидуални акциони план партнерства( Individual Partnership Action Plan), као виши облик сарадње.

Committed to the promotion of cooperation and joint action with NATO members and other partner countries to build a global, regional and national security, Serbia in its Presentation Document is ready to assume its part of responsibility for a stable and lasting peace in the region, to participate in peacekeeping operations of the UN and achieve interoperability of the armed forces with those of NATO member states.
Опредељена за унапређење сарадње и заједничког деловања са државама чланицама НАТО и осталим државама партнерима на изградњи глобалне, регионалне и националне безбедности, Србија у свом Презентационом документу изражава спремност да преузме део одговорности за стабилан и трајан мир у региону, учествује у мировним операцијама са мандатом УН и достигне интероперабилност оружаних снага са снагама држава чланица НАТО.

In the Presentation Document, the Republic of Serbia emphasized the intention to take an active part in the PfP programme and the readiness to participate in almost all established mechanisms of the programme, including the Individual Partnership Action Plan, as a more advanced form of cooperation.
U Prezentacionom dokumentu Republika Srbija je istakla nameru da aktivno učestvuje u programu Partnerstvo za mir i spremnost da participira u skoro svim uspostavljenim mehanizmima programa, uključujući i Individualni akcioni plan partnerstva( Individual Partnership Action Plan), kao viši oblik saradnje.

In this way, the Republic of Serbia formally became a participant in the Programme with the right to participate in the deliberations of the Euro-Atlantic Partnership Council and NATO committees and working bodies in the format open for partners. After the signing of the Framework Document, the Government of the Republic of Serbia adopted the Presentation Document which then Minister of Foreign Affairs Vuk Jeremic delivered at NATO Headquarters, on 5 September 2007.
Тиме је Република Србија и званично постала учесница програма Партнерство за мир и стекла право да учествује у раду Савета за евро-атлантско партнерство, као и комитета и радних тела НАТО у формату отвореном за државе партнере. Након потписивања Оквирног документа, Влада Републике Србије је усвојила Презентациони Документ, који је тадашњи министар спољних послова Вук Јеремић 5. септембра 2007. године, уручио у седишту НАТО.

The Presentation Document of Serbia, unlike other presentation documents of regional countries does not envision Serbia's membership in NATO, which, at least for the time being, excludes the participation of Serbia in Membership Action Plan(MAP), as the PfP mechanism for a comprehensive preparation program for joining the Alliance.
Презентациони документ Републике Србије, за разлику од осталих презентационих докумената држава у региону, не предвиђа чланство Србије у НАТО-у, чиме се, за сада, искључује учешће Србије и у Акционом плану за чланство( MAP), као механизму Партнерства за мир за свеобухватне припреме у процесу приступања неке државе Алијанси.

In February 2011 the Government of the Republic of Serbia adopted a resolution on initializing procedures for drafting IPAP between RS and NATO. The Presentation Document of Serbia, unlike other presentation documents of regional countries does not envision Serbia's membership in NATO, which, at least for the time being, excludes the participation of Serbia in Membership Action Plan(MAP), as the PfP mechanism for a comprehensive preparation program for joining the Alliance.
Влада Републике Србије је у фебруару 2011. године усвојила Закључке о покретању процедуре за израду IPAP између Републике Србије и НАТО-а. Презентациони документ Републике Србије, за разлику од осталих презентационих докумената држава у региону, не предвиђа чланство Србије у НАТО-у, чиме се, за сада, искључује учешће Србије и у Акционом плану за чланство( MAP), као механизму Партнерства за мир за свеобухватне припреме у процесу приступања неке државе Алијанси.

The Presentation Document of Serbia, unlike other presentation documents of regional countries does envision Serbia's membership in NATO, but rather excludes the participation of Serbia in Membership Action Plan(MAP) as the mechanism of the"Partnership for Peace" which is a comprehensive preparation program for joining the Alliance.1.
Презентациони документ Републике Србије, за разлику од осталих презентационих докумената држава у региону, не предвиђа чланство Србије у НАТО, чиме се, за сада, искључује учешће Србије и у Акционом плану за чланство( MAP), као механизму Програма„ Партнерство за мир“ за свеобухватне припреме у процесу приступања неке државе Алијанси.

Republic of Serbia, as each partner state, independently drafted its respective Presentation Document where it defines its political agenda regarding participation in the"Partnership for Peace" where the areas of cooperation of interest for the fulfillment of these goals were delineated, as well as the resources and assets that Serbia intends to place at disposal for PfP signatories' use.
Република Србије је, као свака држава партнер, самостално израдила Презентациони документ и у њему представила политичке циљеве свог учешћа у Програму„ Партнерство за мир“, области сарадње за које је заинтересована ради испуњења тих циљева, као и ресурсе и средства које намерава да стави на располагање за активности овог програма.