What is the translation of " PREVIOUSLY BELIEVED " in Serbian?

• се раније веровало
• се претходно веровало
• su do sada verovali
• се раније мислило

Examples of using Previously believed in English and their translations into Serbian

Earlier than previously believed.
Раније него што се до сада веровало.

Previously believed that the disc herniation should be treated promptly.
Раније је веровао да треба да дискус хернија одмах бити третирани.

The recession was deeper than previously believed.
Recesija dublja nego što se predvidjalo.

Previously believed that the disc herniation should be treatedoperatively.
Раније је веровао да је хернијације диск треба третиратиоперативно.

This is approximately 8 times more than previously believed.
То је за осам месеци више него што се раније претпостављало.

Vitamin D deficiency is more common than previously believed, especially among adolescents, women, and the elderly.
Недостатак витамина Д је много чешћи него што се раније мислило, нарочито код адолесцената, жена и старијих особа.

The universe may contain 10 times as many galaxies as previously believed.
Sledeći tekstSvemir ima 10 puta više galaksija nego što se do sada mislilo.

Doctors previously believed that patients suffering from a broken heart could make a full recovery quickly without treatment.
Лекари су раније веровали да пацијенти који пате од синдрома сломљеног срца могу брзо да се опораве без лечења.

E-cigarettes may‘not' be as safe as previously believed.
Е-цигарете нису толико безопасне као што смо мислили.

Scientists previously believed many supervolcanic eruptions needed earthquakes to break open the Earth's crust so magma could escape.
Naučnici su do sada verovali da je mnogim super-vulkanskim erupcijama potreban zemljotres kako bi se Zemljina kora otvorila i dozvolila magmi da pobjegne.

New research shows the level of waste to be twice as high as previously believed.
Ново истраживање показало је да ће нови ниво мора бити два пута виши него што је првобитно процењено.

Europeans had previously believed that there had been no astronomical observation in pre-colonial Middle Ages sub-Saharan Africa but modern discoveries show otherwise.
Европљани су сматрали да није било астрономских осматрања у преколонијалној средњовековној подсахарској Африци, али модерна открића показују другачије.

As a bonus, the study also found that the Large Magellanic Cloud is stranger than previously believed.
Као бонус, студија је такође открила да је Велики магелански облак чуднији него што се раније веровало.

It belonged to the ancient Thracian civilisation and was previously believed to have disappeared in a fire in 2 B.C.
Hram je pripadao antičkoj trakijskoj civilizaciji, a prethodno se verovalo da izgoreo u požaru u drugom veku pre Hrista.

The radiation belts surrounding Earth… May be more dangerous for spacewalking astronauts than previously believed.
Radijacijski pojas oko Zemlje mogao bi biti opasniji za astronaute koji šetaju svemirom, nego što se dosad mislilo.

A report suggests that more species of birds mate for life than previously believed, while other species only mate for votes.
Izvještaj kaže da se više vrsta ptica pare za život nego se je vjerovalo, dok se ostale vrste pare za glasove.

And whether this fossil record of long lost species was evidence that the earth was older, much older than previously believed.
Da li su ovi fosili davno izgubljenih vrsta ustvari dokaz da je Zemlja starija, mnogo starija nego što se verovalo?

Previously believed that high blood pressure- The problem of women older than 40 years, but now this pathology affects many people, regardless of age and gender.
Раније је веровао да је висок крвни притисак- Проблем жена старијих од 40 година, али сада то патологија погађа многе људе, без обзира на узраст и пол.

Researchers have now concluded that King Ballaios was not a successor of Queen Teuta, as previously believed, but was her predecessor.
Тако је откривено да је краљ Балајос био у ствари претходник, а не наследник краљице Теуте, како се раније мислило.

It was previously believed to act as a selective 5-HT1A receptor antagonist, but a subsequent discovery showed that it also potently blocks the α2-adrenergic receptor.
Ranije se smatralo da deluje kao selektivni antagonist( or inverzni agonist) 5-HT7 receptora, ali su naknadna istraživanja pokazala da on takođe potencijalno blokira α2-adrenergički receptor.

The findings suggest that many seniors may retain more of their cognitive and emotional abilities longer than previously believed.
То упућује на могућност да многи старији људи могу да задрже когнитивне и емоционалне способности дуже него што се претпостављало.

Very little is known about ancient cities in the region, and many researchers have previously believed that western Thessaly was somewhat of a backwater during Antiquity.
Зна се веома мало о античким градовима у региону и многи истраживачи раније су веровали да је западна Тесалија била помало забит током античког периода“, каже он.

New research suggests the odds that an athlete will die during these tests of endurance are higher than previously believed.
( ХеалтхДаи Невс) Ново истраживање указује на шансе које ће атлети умрети током ових тестова издржљивости су већи него што се раније веровало.

Exploring deep space or colonizing Mars could be far more difficult than previously believed, according to new research looking at cancer-causing cosmic rays.
Истраживање далеког космоса или колонизовања Марса могло би бити далеко теже него што се раније веровало, према новим истраживањима која се баве космичким зрачењем, а које изазива канцер.

The interior ministry released a statement on Thursday amid press reports that Neruda might not have died of cancer as previously believed.
Ministarstvo unutrašnjih poslova izdalo je juče saopštenje u kome navodi da Neruda nije preminuo od raka kako se ranije mislilo.

It seems likely that some mechanisms previously believed related purely to receptor desensitisation are actually examples of receptors switching their signaling pathway, rather than simply being switched off.
Iz ovog sledi da su neki od mehanizama za koje se ranije verovalo da su isključivo vezani za desenzitizaciju receptora, zapravo primeri promene receptorskih puteva, a ne jednostavno njihovog isključivanja.

References to a thirteenth stroke of the clock indicate that some event or discovery calls into question everything previously believed.
Upućivanje na trinaesti udarac časovnika pokazuje i da neki događaj ili otkriće dovodi u pitanje sve ono u šta se ranije verovalo.

The device became famous for its use of a differential gear, previously believed to have been invented in the 16th century, and the miniaturization and complexity of its parts, comparable to a clock made in the 18th century.
Уређај је постао познат по својој примени диференцијала, за кога се раније веровало да је смишљен у 16. веку, и минијатуризацију и сложеност његових делова, упоредивих са сатом из 18. века.

The UCLA researchers uncovered that the progression risk is, in fact, significantly lower than previously believed- only one percent within seven years.
Истраживачи УЦЛА-а открили су да је ризик прогресије знатно нижи од раније вероватно- само један проценат у року од седам година.

The findings, published in Palaeontology, showed many of the plants had significantly higher energy and nutrient levels than previously believed.
Налази објављени у месечнику Paleontology показују да су многе биљке имале знатно веће нивое енергије и хранљивих материја него што се раније веровало.