Examples of using Pro-eu in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I don't want to collapse May's government, pro-EU MP Grieve says.
Не желим срушити мајску владу, про-ЕУ МП Гриеве каже.The pro-EU parties retain a two-thirds majority in the parliament.
Topalli thanked him for the EC's support andpromised that Albania would continue pro-EU reforms.
Topali mu se zahvalila na podršci EK i obećala daće Albanija nastaviti proevropske reforme.Meanwhile, pro-EU lawmakers are not banking on talks between May and Corbyn succeeding.
A controversial step by French politicians may further undermine the credibility of pro-EU forces in Turkey.
Kontroverzni korak francuskih političara mogao bi dodatno da potkopa kredibilitet proevropskih snaga u Turskoj.Pro-EU lawmakers have also put forward another amendment to block the deal and to rule out a no-deal Brexit.
Про-ЕУ законодавци су такође изнијели још један амандман за блокирање споразума и искључили Брекит без договора.Until two years ago, Suzana Arsic, a 52-year-old kindergarten teacher from Jagodina,voted for the pro-EU Democratic Party, but now she is changing sides.
Пре две године, Сузана Арсић, 52-годишња васпитачица из Јагодине,гласала је за про-ЕУ Демократску странку, али сада мења страну.Pro-EU lawmakers have also put forward another amendment to block the deal and to rule out a no-deal Brexit.
Про-ЕУ законодавци су такође предложили још један амандман да блокирају споразум и да одбаце не-споразум Брекит-а.The call took place after Estonia's FM Urmas Paet visited Kiev on February 25 at the peak of clashes between the pro-EU protesters and security forces in the Ukrainian capital.
Разговор се догодио након што је Пает посетио Кијев 25. фебруара, на врхунцу сукоба између проевропских демонстраната и безбедносних снага украјинксе престонице.Pro-EU lawmakers have also said they will vote against it, and some, especially in the main opposition Labour Party, will also try to unseat her.
Посланици про-ЕУ такође су рекли да ће гласати против њега, а неки, посебно у главној опозиционој Радничкој партији, такође ће покушати да је уклоне.But May's defence of her hard-won deal in parliament was followed by a torrent of criticism,from hard-core Brexit-backers, pro-EU legislators and previously loyal backbenchers alike.
Posle njene odbrane dogovora u parlamentu usledile su kritike,od vatrenih zagovornika Bregzita, proevropskih poslanika, kao i od ranije lojalnih poslanika.Way Out” is a classic“pro-Western, pro-EU,” self-avowedly liberal party, intricately linked to a tight network of foreign-supported NGOs.
Излаз“ је класична“ прозападна, проевропска,“ самопрокламована либерална странка, нераскидиво повезана са чврстом мрежом НВО које имају подршку из иностранства.The call took place after Estonia's Foreign Minister Urmas Paet visited Kiev on February 25 at the peak of clashes between the pro-EU protesters and security forces in the Ukrainian capital.
Разговор се десио након посјете естонског министра Урмаса Паета Кијеву, 25. фебруара на врхунцу сукоба између про-ЕУ демонстраната и снага сигурности у Кијеву.Pro-EU lawmakers have also said they will vote against it, and some, especially in the main opposition Labour Party, will also try to unseat her.
Про-ЕУ законодавци такође су рекли да ће гласати против тога, а неки, посебно у главној опозиционој Лабуристичкој партији, такође ће покушати да је избаце.Initially the AfD was a soft Eurosceptic party, that considered itself pro-Europe and pro-EU, but opposed the euro, which it believed had undermined European integration.
У почетку је АфД била мекана евроскептична партија која је себе сматрала про-европском и про-ЕУ, али се супротставила евру, за који је веровала да је угрозио европске интеграције.Several pro-EU MPs threatened to rebel over whether parliament should have more control over any final deal agreed with the EU in Brussels.
Nekoliko proevropskih poslanika zapretilo je da će se pobuniti zbog predloga po kojem bi Parlament trebalo da se više pita u postizanju bilo kakvog sporazuma sa EU u Briselu.The call took place after Estonia's Foreign Minister Urmas Paet visited Kiev on February 25 at the peak of clashes between the pro-EU protesters and security forces in the Ukrainian capital.
Razgovor se dogodio nakon što je Paet posetio Kijev 25. februara, na vrhuncu sukoba između proevropskih demonstranata i bezbednosnih snaga ukrajinkse prestonice.Way Out” is a classic“pro-Western, pro-EU,” self-avowedly liberal party, intricately linked to a tight network of foreign-supported NGOs.
Као странка,“ Излаз“ је“ прозападна, проевропска,“ либералне орјентације, нераскидиво повезана са мрежом невладиних организација које имају подршку из иностранства.Athough neutral content is most represented, which cites multiple sources(30% on average),domination of pro-Russian ideas is evident, which are more numerous than pro-American and pro-EU combined.
Iako je najviše neutralnih sadržaja, koji koriste više izvora, 30 odsto u proseku,jasna je dominacija pro-ruskih ideja kojih ima koliko i pro-američih i pro-EU zajedno.The report was immediately seized on by one pro-EU group as the“final nail in the coffin for the already long-buried notion that Brexit will benefit our economy”.
Izveštaj OECD je odmah" zapenila“ jedna proevropska grupa kao" poslednji ekser u kovčegu za već dugo zakopanu ideju da će Bregzit biti koristan po našu ekonomiju“.A first set of reforms that focused largely on tax hikes and budget discipline triggered a rebellion in Syriza last week andpassed only thanks to votes from pro-EU opposition parties.
Прва серија реформи, која се фокусирала углавном на порезе и буџетску дисциплину, изазвала је прошле седмице побуну међу члановима странке Сириза ипрошла једино захваљујући гласовима проевропских опозиционих странака.Pro-EU reformers feel discriminated against; businesspeople despair over the limitations that it imposes on their companies' growth potential; young people feel imprisoned.
Proevropski reformatori se osećaju diskriminisano, poslovni ljudi očajavaju zbog ograničenja koja onemogućavaju potencijalni rastu njihovih kompanija, mladi se osećaju izolovanim", navodi ESI.The European elections are shaping up to be a major battle between centrist, pro-EU parties like Macron's LREM and far-right formations that want to stop immigration and globalisation.
Predstojeći evropski izbori biće prilika za megdan između centrističkih, proevropskih partija kao što je LREM i desničarskih stranaka koje žele da zaustave imigraciju i globalizaciju.Pro-EU reformers felt discriminated; businesspeople despaired over the limitations that the visa obligation imposed on their companies' growth potential; young people felt imprisoned.
Proevropski reformatori se osećaju diskriminisano, poslovni ljudi očajavaju zbog ograničenja koja onemogućavaju potencijalni rastu njihovih kompanija, mladi se osećaju izolovanim", navodi ESI.A landslide victory would have guaranteed enough support for May that ardent anti-EU and pro-EU politicians wouldn't stand a chance of pressuring her in the upcoming Brexit negotiations.
Убедљива победа би Мејовој загарантовала довољно подршке да најгрлатији анти-ЕУ и про-ЕУ политичари не би имали шансе да врше притисак на њу током предстојећих преговора за Брегзит.With confirmation of a pro-EU government in Belgrade expected this week, the announcement in May that the Italian automaker Fiat is coming to Serbia may foreshadow a surge in western investment.
Sa potvrdom proevropske vlade u Beogradu koja se očekuje ove nedelje, najava iz maja da italijanski proizvođač automobila Fijat dolazi u Srbiju mogla bi da nagovesti porast zapadnih investicija.A landslide victory would have assured sufficient improve for Might that ardent anti-EU and pro-EU politicians would not stand an opportunity of pressuring her within the upcoming Brexit negotiations.
Убедљива победа би Мејовој загарантовала довољно подршке да најгрлатији анти-ЕУ и про-ЕУ политичари не би имали шансе да врше притисак на њу током предстојећих преговора за Брегзит.LONDON(AP)- British Prime Minister Theresa May appeared on course for a sweeping election victory next month after her Conservatives made big gains in local elections at the expense of rivals on both the pro-EU left and the Euroskeptic right.
Britanska premijerka i liderka konzervativaca Tereze Mej je na putu ubedljive pobede na parlamentarnim izborima sledećeg meseca, pošto je na lokalnim izborima ostvarila velike dobitke na uštrb proevropske levice i evroskeptične desnice.Some, like columnist Mustafa Sonmez of the daily Cumhuriyet,think pro-EU neo-liberal policies have failed and call for instituting a more government-directed economic model.
Neki, kao kolumnista Mustafa Sonmez iz dnevnika Džumhurijet,misle da proevropska neoliberalna politika nije uspela i pozivaju na uspostavljanje ekonomskog modela koji u većoj meri usmerava vlada.Relations between Italy and France, traditionally close allies, have grown frosty since the far-right League andanti-establishment 5-Star Movement formed a coalition last year and took aim at pro-EU French President Emmanuel Macron.
Односи између Италије и Француске, које су традиционално блиски савезници, су захладнели од када су крајње десничарска„ Лига“ ипокрет против„ 5 звездица“ формирали коалицију прошле године циљајући на про-ЕУ француског председника Емануела Макрона.
