What is the translation of " PROBABLY DUE " in Serbian?

• вероватно због

Examples of using Probably due in English and their translations into Serbian

Probably due to stomach.
Verovatno zbog stomaka.

The mugger runs away, probably due to fear of police.
У сваком случају, птичица је одлетела, вероватно због страха од полиције.

Probably due to cooling.
Вероватно због прехладе.

That the result was not in complete agreement is probably due to confounding factors.
То су резултати не одговара сви слажу је вероватно због грешке.

Probably due to diet.
Можда због принудне дијете.

However, the most common pathological cause of yellow nails is probably due to fungal infections, better known as onychomycosis.
Међутим, најчешћи патолошки узрок жутих ноктију је вероватно последица гљивичних инфекција, познатије као онихомикоза.

Probably due to poor sales.
Zbog, valjda, lose prodaje.

If it does then it may be a network related issue probably due to congestion which usually causes some calls to be disconnected.
Ако то учини онда то може бити проблем везан за мрежу вероватно због загушења које обично узрокује да се неки позиви прекину.

Probably due to lack of mother's milk.
Можда разлог лежи у недостатку мајчиног млека.

The spacewalkers had considerable difficulty closing the latches on the gyro doors, probably due to thermal expansion of the closure bolts.
Астронаути су имали великих потешкоћа при затварању врата на жироскопима, вероватно због њиховог ширења на топлоти.

Death is probably due to strangulation.
Smrt je verovatno posledica gušenja.

Probably due to lack of mother's milk.
То се најчешће дешава због недостатка мајчиног млека.

The Android mobile operating system is by far the most popular to date- probably due to how user-friendly and easily customisable it is.
Је Андроид мобилни оперативни систем је далеко најпопуларнији до сада- вероватно због тога како разумљив и лако прилагодљив је.

This was probably due to the refugee crisis.
To je verovatno reakcija na izbegličku krizu.

This is probably due to the fact that sugar increases insulin levels and is another factor leading to a decrease in testosterone.
Ово је вероватно последица чињенице да шећер повећава ниво инсулина, а то је још један фактор који доводи до смањења тестостерона.

The relatively small number of species registered so far is probably due to the lack of thorough research on mammal fauna in Kosmaj and the wider area.
Релативно мали број до сада регистрованих врста је вероватно последица недостатка темељних истраживања фауне сисара на Космају и ширем подручју.

This is probably due to changes in brain chemistry caused by the change in seasons and changes in the circadian rhythm, the body's biological clock, and is more common in winter.
Ово је вероватно последица промена у хемији мозга узроковане променом годишњих доба и промена у циркадијском ритму, биолошком сату тела, а чешћа је зими.

I know that my problems are down to me, and I also know that they're probably due to past relationships etc, but I don't know how to get past this and stop questioning him all the time.
Знам да су ми проблеми све до мене, а знам и да су вероватно због прошлих односа итд., Али не знам како да пређем ово и непрекидно га испитујем.

This is probably due to close 800mw transmitting power.
То је вероватно због затварање КСНУМКСмв снагу емитовања.

Schaefer is the only known person to ever steal first in a Major League game and will remain so, because, probably due to Schaefer, a new rule was written shortly after his death at the age of 42 in 1919 from a“brain hemorrhage” and complications due to tuberculosis.
Сцхаефер је једина позната особа која је икада украла у игри Мајорске лиге и тако ће остати, јер је, вероватно због Сцхаефера, ново правило написано кратко након његове смрти у 42. години 1919. године од" крварења мозга" и компликација због туберкулозе.

The illness is probably due to the heavy night I had on Saturday.
To je verovatno posledica teške noći koju sam imala.

There will be times where you will be hesitant, probably due to caution, worry, and some good intentions, but voicing that in the proper way is the key.
Биће времена у којима ћете бити оклевани, вероватно због опреза, бриге и неких добрих намјера, али истицање да је на одговарајући начин кључ.

However, a number of these cases are probably due to tiny gallstones or'gallstone sludge' which passes through the bile duct but is too small to be seen on scans or other tests.
Међутим, одређени број ових случајева је вероватно последица ситних жучних каменаца или' жучи камена' који пролази кроз жучну цев, али је сувише мали да би се могао видети на скеновима или другим тестовима.

Now what hit Ireland was a fragment… that got a little bit ahead probably due to out-gassing, and what we're looking at now is the rest of the mass coming back around… in the same orbit and intersecting with us again.
Оно што је погодило Ирску је био делић… који је мало пожурио напред, вероватно због згушњавања, и оно што сада видимо је остатак масе који стиже у истој орбити и опет нас пресреће.

Many people taking fulvic acid have reported improvements in energy levels, probably due to increased detoxification, lower levels of inflammation and free radical damage, and higher intakes of electrolytes and other key nutrients.
Многи људи који узимају фулвиц киселину пријавили су побољшања у енергетским нивоима, вероватно због повећане детоксификације, нижих нивоа упале и оштећења слободних радикала, као и веће количине електролита и других кључних хранљивих материја.