What is the translation of " PROBABLY DUE " in Polish?

• prawdopodobnie spowodowane
• prawdopodobnie ze względu
• prawdopodobnie z powodu
• prawdopodobnie wynikającym ze

Examples of using Probably due in English and their translations into Polish

That's high, probably due to anxiety or the pain.
Wysokie, pewnie spowodowane lękiem albo bólem.

Pros and cons of the sign of the zodiac Virgo, probably due to its nature.
Plusy i minusy znaku zodiaku Panna, prawdopodobnie ze względu na jego charakter.

Growth slowed while, probably due to nutritional deficiencies.
A rozwój został spowolniony na skutek prawdopodbnie niedożywienie.

Probably due to the innovative circuit used by Mac.
Prawdopodobnie ze względu na innowacyjny układ regulacji siły głosu stosowany przez Maka.

The diffuse abdominal pain is probably due to congestion in the liver.
Rozproszony ból brzucha jest pewnie wynikiem przekrwienia wątroby.

This is probably due to its reasonably low impact on the HPTA.
Jest to najprawdopodobniej ze względu na jego stosunkowo niewielki wpływ na HPTA.

That the result was not in complete agreement is probably due to confounding factors.
To, że wynik nie był w pełnej zgody jest prawdopodobnie ze względu na czynniki zakłócające.

It's probably due to its isolation and its lack of medical infrastructure.
Prawdopodobnie spowodowane jest to izolacją i brakiem infrastruktury medycznej w tym rejonie.

At doses above 200 mg, the absorption was saturated probably due to poor solubility.
Przy dawce powyżej 200 mg wchłanianie uległo wysyceniu, prawdopodobnie ze względu na słabą rozpuszczalność.

This decrease is probably due to auto-induction of metabolising liver enzymes.
To zmniejszenie jest prawdopodobnie spowodowane autoindukcją enzymów metabolizujących wątroby.

This is a threat which society still fails to recognize, probably due to information deficit.
Jest to zagrożenie, którego społeczeństwo wciąż nie dostrzega, prawdopodobnie ze względu na deficyt informacji.

These AUC increases are probably due to reduced uptake of caspofungin by the liver.
Zwiększenie AUC było prawdopodobnie spowodowane zmniejszonym wychwytem kaspofunginy przez wątrobę.

clean response with plenty of top-end present- again probably due to the finish.
czyste z dużą ilością olbrzy-obecnie- ponownie prawdopodobnie z powodu do mety.

Probably due to icy wings,
Prawdopodobnie ze względu na lodowe skrzydła,

We have been knocked off course, probably due to the generators going down.
Że zepchnęło nas z kursu! Prawdopodobnie z powodu początkowego uderzenia przy wyłączeniu się generatorów.

This is probably due to the function of vitamin B12 in the body that is involved in the synthesis of red blood cells.
Jest to spowodowane prawdopodobnie funkcją witamina B12 w organizmie, która bierze udział w syntezie erytrocytów.

because the choice of names was probably due to their relationship with Thrax,
wybór nazw był chyba podyktowany ich związkiem z Thraxem,

Stove bought probably due to the same"homyacheskogo instinct" to store anything
Piecyk kupił prawdopodobnie ze względu na sam"homyacheskogo instynktu",

though- the equipment looked mediocre, probably due to the dominant gray paint finish.
sprzęt wyglądał marnie, pewnie ze względu na dominujące wykończenie- malowanie szarą farbą.

This design feature is probably due to optimization, as the stairs would took up too much space.
Taka cecha projektowa jest zapewne spowodowana optymalizacją, jako że schody zajęły by zbyt dużo miejsca.

Municipal waste generation has also decreased in several Member States probably due to the economic downturn.
W kilku państwach członkowskich zmniejszeniu uległo również wytwarzanie odpadów komunalnych, prawdopodobnie ze względu na spowolnienie gospodarcze.

Vasodilatory effects of sildenafil, probably due to increased cGMP levels in vascular smooth muscle.
Syldenafilu, prawdopodobnie wynikającym ze wzrostu poziomu cGMP w mięśniówce naczyń krwionośnych.

This is probably due to the natural testosterone increase,
Jest to prawdopodobnie ze względu na wzrost testosteronu,

Innovation and updates are few in these latest iterations of the franchise, probably due in no small part to EA's focus on the 360 version.
Innowacje i aktualizacje są nieliczne w tych najnowszych iteracji serii, prawdopodobnie ze względu w dużej mierze skupić się na EA w wersji 360.

These fluctuations are probably due to a beam-plasma interaction outside the double layer, which excites plasma turbulence.
Fluktuacje te są prawdopodobnie spowodowane oddziaływaniem wiązki plazmowej na zewnątrz warstwy podwójnej, doświadczającej turbulencji plazmy.

been reported in Canada, Argentina and Australia, probably due to previous human-to-pig transmission.
Argentynie i Australii, prawdopodobnie ze względu na wcześniejsze przeniesienie wirusa z człowieka na świnię.

That initial test result was probably due to a corrosive chemical in the soil,
Początkowy wynik testu był prawdopodobnie spowodowany korodującą substancją w glebie,

Despite a fall in the number of Romanian national coming to work in Spain in recent years, probably due to the economic recession,
Pomimo spadku liczby obywateli rumuńskich przybywających do pracy w Hiszpanii w ostatnich latach, prawdopodobnie spowodowanego recesją gospodarczą,

Probably due to the destruction and the destruction of the earth's population,
Prawdopodobnie ze względu na zniszczenia i destrukcji populacji ziemskiej,

Unfortunately they were not successful, probably due to their playing of“nu metal” genre type music, which was becoming less popular.
Niestety nie były one udane, Prawdopodobnie ze względu na ich powielenia“nu metalu” Typ gatunek muzyczny, która stawała się coraz mniej popularne.

How to use "probably due" in an English sentence

And that's probably due to breathing correctly.

Probably due to their large fan pattern.

Probably due to Clare Corbets fantastic narration.

Probably due to historical and political oppression.

Probably due to their pure foil ribbons.

Probably due to thinking about imminent fatherhood.

Probably due the constant perspiration aka “glow”.

Yeah, that’s probably due to the concussion.

It's probably due to cutting out carbs/sugar.

Probably due to the changing economic situation.

How to use "prawdopodobnie ze względu, prawdopodobnie spowodowane, prawdopodobnie z powodu" in a Polish sentence

Do tej pory aktorka prowadziła większość programów rozrywkowych stacji, jednak prawdopodobnie ze względu na swoje poglądy, władze stacji zrezygnowały ze współpracy z sympatyczną blondynką.

Jest to prawdopodobnie spowodowane zmniejszeniem konwersji zydowudyny do jej głównego metabolitu.

Prawdopodobnie ze względu na moją osobę, muszę mu mocno siedzieć w tej tępej główce :) Panoszy się jak wsza, ale to tylko pokazuje jego dziecinne zachowanie.

Prawdopodobnie ze względu na swoje spektakularne rozmiary Wielki Kanion co roku odwiedza ponad 4 miliony ludzi.

Gwałtowne reakcje są, prawdopodobnie, spowodowane zapachem naśladującym kocie feromony i przez to stymulujących zachowania społeczne oraz seksualne.

Poruszał się tak sztywno prawdopodobnie z powodu zbroi.

Prawdopodobnie ze względu na dzień wolny od pracy telefon konsulatu nie odpowiada.

Należy jednak dokładnie zwracać uwagę na ceny przed kliknięciem kup, ponieważ z naszych obserwacji wynika, że ceny czasami szaleją (prawdopodobnie z powodu obciążeń serwera).

Prawdopodobnie ze względu na udział w nim Radosława Wojtaszka.

Jest to prawdopodobnie spowodowane rozpowszechnieniem bardziej produktywnych urządzeń górniczych i wzrpstem ceny BTC.