What is the translation of " PROBABLY CAUSED " in Polish?

• prawdopodobnie spowodowane

Examples of using Probably caused in English and their translations into Polish

Probably caused by.
Przyczyną zapewne jest.

This indicates, which file has probably caused the error.
Oznacza to,, który plik został prawdopodobnie przyczyną błędu.

Probably caused by the epinephrine going into his arm.
Spowodowane prawdopodobnie przez epinefrynę wędrującą w górę ramienia.

His acting out was probably caused by negative reinforcement.
Jego wybryki były zapewne wywołane przez negatywny przykład.

Numerous inflamed rashes, which are accompanied by itching, with increased skin fatness, are probably caused by a fungus.
Liczne zapalne wysypki, którym towarzyszy świąd, ze zwiększonym otłuszczeniem skóry, są prawdopodobnie spowodowane przez grzyb.

This dip probably caused the car to bleed off a lot of speed.
Ten dół najprawdopodobniej spowodował, że samochód wytracił dużo prędkości.

There is a bit of generalised enlargement, probably caused by an infection.
Pewnie wskutek infekcji. Jest trochę powiększona.

This is probably caused by a wrong database setting, but anything else might happen.
Jest to prawdopodobnie spowodowane przez złe ustawienie bazy danych, ale coś jeszcze może się zdarzyć.

And besides low potassium, probably caused by him.
Poza niskim poziomem potasu spowodowanym prawdopodobnie przez zbytnie nawodnienie po treningach.

And besides low potassium, probably caused by him over-hydrating after working out. His blood work's all normal.
Poza niskim poziomem potasu spowodowanym prawdopodobnie przez zbytnie nawodnienie po treningach… jego krew wygląda normalnie.

Rare(less than 1 in 1,000 patients but more than 1 in 10,000 patients): convulsions, ulcer in the intestine and chest pain probably caused by coronary spasm.
Rzadko(u mniej niż 1 na 1 000 pacjentów, ale u więcej niż 1 na 10 000 pacjentów): drgawki, wrzód w obrębie jelit i ból w klatce piersiowej prawdopodobnie wywołany przez skurcz naczyń wieńcowych.

Traumatic aortic dissection, probably caused by impact with the steering column.
Pourazowy tętniak rozwarstwiający, prawdopodobnie spowodowany przez uderzenie w kolumnę kierowniczą.

But in the effect of the illness which was imposed on me on 7 April 2010- and which I described in the next part F of this web page, presently I begin to believe, that the swapping of churches was probably caused to heal me permanently.
Jednak w efekcie choroby która na mnie została zesłana w dniu 7 kwietnia 2010 roku- a którą opisałem w następnej części F tej strony, obecnie zaczynam wierzyć, że podmiana kościoła była zapewne spowodowana aby mnie trwale uzdrowić.

Furthermore, you can find the line“Probably caused by” Error caused by.
Ponadto można znaleźć linię„Prawdopodobnie spowodowane przez” Błąd spowodowany..

Such a state of things probably caused, that the lack of reliable official information was replaced by various"conspiracy theories.
Taki stan rzeczy prawdopodobnie spowodowa, e brak rzetelnej informacji zosta zastpiony przez najrniejsze"teorie konspiracyjne.

Mr. Foster's death was the result of a pulmonary embolism, probably caused by the 21-hour flight he was on from India.
Foster była skutkiem zatoru płucnego, prawdopodobnie spowodowany przez 21 godzinny lot z Indii.

The confusion was probably caused by Bergman's later statement that she did not know which man she was meant to be in love with.
Dezorientacja była najprawdopodobniej spowodowana przez późniejsze oświadczenie Bergman, w którym stwierdziła, że nie wiedziała, którego mężczyznę zamierza kochać.

But I did find subdural hemorrhaging around the nose and mouth probably caused by pinching the nose shut and holding the jaw closed.
Ale znalazłam krwawienie podskórne wokół nosa i ust, spowodowane pewnie przez uderzenie w nos przy zaciśniętych szczękach.

Marie, ill with aplastic anemia, probably caused by her long-term exposure to radium, died on July 4, 1934.
Zarówno Ève, jak i Irène, troskliwie jednak opiekowały się matką aż do jej śmierci- Maria, chora na białaczkę, wywołaną prawdopodobnie przez długoletni kontakt z radem, zmarła 4 lipca 1934.

Ophthalmologist has diagnosed a vascular hypertrophy in my left eye probably caused by extensive use of contact lenses over 20 years.
Okulistka stwierdziła u mnie przerost naczyń krwionośnych w lewym oku, co jest najprawdopodobniej skutkiem długotrwałego noszenia soczewek kontaktowych(ponad 20 lat) i w przyszłości moze skutkować powikłaniami.

You're looking at a massive vessel rupture, probably caused by the broken rib, but I won't know what ruptured what until I clean out the cavity.
Widzę.- Ma rozległe uszkodzenia naczyń krwionośnych, spowodowane prawdopodobnie przez złamane żebro, ale dopóki nie oczyszczę jamy klatki, nie dowiem się, co uszkodziło co.

The variation of the microwave emission from Uranus is probably caused by changes in the deep tropospheric circulation, because thick polar clouds and haze may inhibit convection.
Zmiany promieniowania mikrofalowego w widmie emisyjnym planety są prawdopodobnie spowodowane przez głębokie zmiany cyrkulacji w troposferze, ponieważ grube polarne chmury i mgła mogą hamować konwekcję.

Probably causes as much harm as does good.
Prawdopodobnie przynosi tyle samo złego, co i dobrego.

Probably cause it was camp.
Chyba dlatego, że to był obóz.

Probably cause I missed most of it too.
Pewnie dlatego, że ja też przegapiłam większą część.

Probably cause he's in a new environment.
Pewnie dlatego, że jest w nowym miejscu.

Probably cause he's got something to hide.
Prawdopodobnie dlatego, że ma coś do ukrycia.

Probably cause he's all.
Bo pewnie jest zajęty.

In other words,"provoking disbelief in free will" probably causes a belief in fatalism.
Innymi słowy"prowokowanie niewiary w wolną wolę" prawdopodobnie wywołuje wiarę w fatalizm.

Would destroy the drone's electronic system… probably cause a power outage, too.
Impuls elektromagnetyczny zniszczyłby układ elektroniczny… pewnie spowodował też przerwę w dostawie prądu.

How to use "probably caused" in an English sentence

I’m thinking that humidity probably caused the mold.

Hi, it's probably caused by the Battery venting.

The problem is probably caused by interrupted update.

The change in environment probably caused the problems.

This is probably caused by incorrect network settings.

This suppression is probably caused by regulatory T-cells.

I probably caused myself more harm than good.

This behavior was probably caused increased hunting activity.

So, the impact somehow probably caused the streaks.

This is most probably caused by the location.

How to use "prawdopodobnie spowodowane" in a Polish sentence

Anomalne wiatry, zorze oraz delikatny system pierścieni są prawdopodobnie spowodowane elektrycznymi procesami w kosmosie.

Teraz nadszedł czas, aby dowiedzieć się, jakie inne działania niepożądane prawdopodobnie spowodowane przez lek.

Jest to prawdopodobnie spowodowane brakiem czasu na prawidłową budowę i rozwój rogówki.

Gwałtowne reakcje są, prawdopodobnie, spowodowane zapachem naśladującym kocie feromony i przez to stymulujących zachowania społeczne oraz seksualne.

Jest to prawdopodobnie spowodowane zahamowaniem metabolizmu warfaryny.

Jest to prawdopodobnie spowodowane niebezpieczną sytuacją w wielu niegdyś obleganych kurortach turystycznych.

Efekty te są prawdopodobnie spowodowane ważnymi składnikami odżywczymi, które zawierają grejpfruty, a te odgrywają ważną rolę w utrzymaniu prawidłowego funkcjonowania serca.

Wygląd Varusa odbiega od pozostałych Darkinów, jednakże jest to prawdopodobnie spowodowane wpływem Valmara i Kaia.

Prawdopodobnie spowodowane to było pierwszym oblężeniem Wiednia przez Turków i cała Rzesza na wezwanie cesarza zobowiązana została do wystawienia odpowiednich posiłków do walki z Turkami.

KARMIĄC SIĘ SŁOWAMI To wszystko było prawdopodobnie spowodowane tym, że w tamtym czasie zaczęła burzyć się moja samoocena i zatracała pewność siebie.