Examples of using Recent study published in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A recent study published in the Lancet suggests there may be no safe amount of alcohol.
Studija objavljena u časopisu The Lancet kaže da ne postoji sigurna količina alkohola.The dietary supplement industry is notorious for lacking regulation, and according to a recent study published in the journal JAMA Network Open, many supplement brands are hiding pharmaceutical drugs within their capsules.
Индустрија додатака исхрани је позната по недостатку прописа, а према недавној студији објављеној у часопису ЈАМА Нетворк Опен, многи брендови додатака скривају фармацеутске лијекове унутар својих капсула.A recent study published in the British Journal of Health Psychology found that….
Nedavno istraživanje objavljeno u časopisu„ The British Journal of Psychology“ otkrilo je nešto što će….You may think of it as an older person's problem, but more adults in their 20s and30s are being diagnosed with the disease, a recent study published in the Journal of the National Cancer Institute found.
Можда ћете мислити на то као проблем старије особе, аливише одраслих у својим двадесетим и тридесетим случајевима дијагностикује се колоректалним карциномом, A recent study published in the Proceedings of the National Academy of Sciences can answer that question.
Нова студија, објављена у магазину" Proceedings of the National Academy of Sciences", открива одговор на ово питање.Detected approximately 4,600 light years from Earth thanks to the observations of the Green Bank telescope,the NANOGrav Physics Frontiers Center has described in a recent study published in Nature what is the most massive neutron star known.
Откривен приближно 4600 светлосних година са Земље захваљујући опажањима телескопа Греен Банк,Центар за физичке границе НАНОГрав описао је у недавном истраживању објављеном у часопису Натуре која је најмасивнија неутронска звезда позната.But a recent study published in the Journal of Plastic which deals with aesthetic surgery, suggests just the opposite!
Međutim, studija objavljena u časopisu Journal of Plastic koji se bavi estetskom hirurgijom, sugeriše suprotno!You might have heard about a recent study published in the British Journal of Dermatology, which evaluated data from over 3,000 female twins in the UK.
Можда сте чули за недавну студију објављену у Бритисх Јоурнал оф Дерматологи, која је оцењивала податке од преко 3. 000 близнакиња у Британији.A recent study published in Psychology of Sport and Exercise looked at 60 college-age women with body-image issues.
Недавна студија објављена у часопису Псицхологи оф Спорт анд Екерцисе, погледала је 60 жена у колеџу са проблемом слике тела.Fact 677: According to a recent study published in Preventing Chronic Disease magazine, being a truck driver is the profession that produces the most obese people in the United States.
Чињеница 677: Према недавно објављеној студији објављена у Спречавање хроничне болести магазин, који је возач камиона је професија која производи најрађе људи у Сједињеним Државама.A recent study published in JAMA Psychiatry paints a bleak picture of the current state of drug addiction in the US.
Недавна студија објављена у психијатрији ЈАМА исцртава слабу слику о тренутном стању злоупотребе дроге у Сједињеним Државама.A recent study published in the British Medical Journal suggest that adding more vitamin D to our diets can make us healthier.
Studija koja je objavljena u britanskom Medicinskom žurnalu sugeriše da od uzimanja suplemenata vitamina D možemo imati viš….A recent study published in the journal Science showed a massive change in the environmental impact of producing the same food.
Недавна студија објављена у часопису Science наглашава огромну варијацију у утицају производње исте хране на животну средину.A recent study published in the journal Genome Biology, revealed that breast tissue ages 2- 3 years faster compared to the rest of the body.
Nedavno objavljeno istraživanje koje je sprovedeno na Univerzitetu u Kaliforniji pokazalo je da grudi stare dve do tri godine brže od ostatka tela.A recent study published in the journal JAMA found that more than 65 percent of the women studied achieved a live birth by the sixth cycle of IVF.
Недавна студија објављена у часопису ЈАМА показали су да више од 65 одсто жена студирао је остварила уживо рођење од шестог циклуса ИВФ.A recent study published in the journal Cancer Causes and Control has revealed that Amish people have virtually no cancer within their population,….
Студија објављена у часопису„ Узроци и превенција рака“( Cancer Causes and Control) открила је да Амиши практично немају рак у својој популацији.A recent study published in the American Journal of Clinical Nutrition suggests that probiotics may help alleviate some of the discomfort.
Недавна студија објављена у листу American Journal of Clinical Nutrition сугерише да пробиотици могу помоћи у ублажавању неких неугодности које изазивају алергије.A recent study published in JAMA, for example, found a higher risk of heart disease among women who worked rotating night shifts for 5 years or more.
Недавна студија објављена у ЈАМА, на примјер, утврдила је повећани ризик од кардиоваскуларних болести међу женама које раде у ноћној смјени за 5 година или више.According to a recent study published in Circulation, Weight Watchers“consistently demonstrated greater efficacy at reducing weight at 12 months" compared to other plans.
Према недавној студији објављеној у оптицају, Веигхт Ватцхерс" доследно показала већу ефикасност у смањењу тежине на 12 месеци" у односу на друге планове.In a recent study published in the Journal of the American Academy of Dermatology, researchers tested skin samples from 158 Caucasian women between the ages of 20 and 74.
У недавној студији објављеној у Часопис Америчке академије за дерматологију, истраживачи су тестирали узорке коже 158 жена из Кавказа у доби између 20 и 74 године.A recent study published in the Social Science and Medicine Journal reveals the finding of scientists that people who read books live on average two years longer than people who read no books at all.
Nova studija objavljena u časopisu„ Social Science and Medicine“ otkriva da ljudi koji čitaju knjige žive duže od ljudi koji ne čitaju.According to a recent study published in the scientific journal Social Psychology and Personality Science, the happiest couples don't bang like rabbits and have sex every single day.
Prema skorašnjem istraživanju koje je objavljeno u naučnom časopisu Social Psychology and Personality Science, najsrećniji parovi ne vode ljubav toliko često, i ne svaki dan.But a recent study published in Academic Medicine, a Journal of the Association of American Medical College, reveals that conditions have either remained unchanged or actually gotten worse.
Međutim, jedna skorašnja studija, objavljena u časopisu Udruženja američkih medicinskih fakulteta, utvrdila je da se tu ništa nije promenilo, ili je postalo još i gore.A recent study published in the Journal of Applied Physiology found that a little caffeine post-exercise may also be beneficial, particularly for endurance athletes who perform day after day.
Недавна студија објављена у Јоурнал оф Апплиед Псицхологи утврдио да мале количине кофеина након вежбања може бити од помоћи, посебно за упорних спортисте који тренирају сваки дан.But a recent study published in Nature Ecology& Evolution, a peer-reviewed journal, reveals the species was alive until at least 39,000 years ago, a contemporary of both humans and Neanderthals.
Али, недавно објављена студија у научном часопису Nature Ecology& Evolution открива да је ова врста била жива све до пре барем 39. 000 година, што значи да је била савременик како хомосапијенса тако и неандерталаца.A recent study published in Nutrition Journal found that people eat the same amount at lunch and dinner, regardless of what they have for breakfast, suggesting that large breakfasts can actually add up to weight gain.
Једна недавна студија објављена у Нутритион Јоурнал-у показала је да људи једу исту количину на ручак и вечеру, без обзира на то што имају за доручак, што указује на то да велики доручак може уствари повећати тежину.A recent study published in Ophthalmology showed that, among people who experienced the sudden symptom of eye floaters and/or flashes of light, 39.7 percent had a posterior vitreous detachment and 8.9 percent had a torn retina.
Недавна студија објављена у офталмологији показала је да је код људи који су доживели изненадни симптом очију и/ или светлости, 39, 7 одсто имало је постериорни стакласти одред и 8, 9 одсто имало је отцепљено мрежњаче.In fact, a recent study published in the Journal of Couple& Relationship Therapy found that communication is the most critical factor in a couple's success- it's even more significant than the sex itself.
I zaista, nedavno istraživanje, čiji su rezultati objavljeni u časopisu Journal of Couple& Relationship Therapy pokazalo A recent study published in the Proceedings of the National Academy of Sciencessuggests that when people spend money on time-saving services such as a house cleaner, lawn care or grocery delivery, it More.
Skorija studija objavljena je u„ Proceedings of the National Academy of Sciences“ pokazuje da kada ljudi troše novac na usluge koje im štede vreme, kao što A recent study published by Stanford University about the science of what makes people care reconfirms what we have been hearing for years: opinions are changed not from more information but through empathy-inducing experiences.
Studija koju je nedavno objavio Univerzitet Stanford o nauci onoga što podstiče ljude da im 
