What is the translation of " RECOGNIZED BORDERS " in Serbian?

• признатим границама
• признатих граница

Examples of using Recognized borders in English and their translations into Serbian

Israel never had recognized borders.
Тероризам никада није признавао државне границе.

Support Georgia's sovereignty, independence, and territorial integrity within its internationally recognized borders;
Очување и заштита независности, суверенитета и територијалног интегритета Босне и Херцеговине у међународно признатим границама;

NATO fully supports Georgia's territorial integrity within its internationally recognized borders which includes the regions of Abkhazia and South Ossetia.
Земље НАТО-а су јасно саопштиле да у потпуности подржавају територијални интегритет Грузије у њеним међународно признатим границама, а то укључује Абхазију и Јужну Осетију.

Preservation and protection of independence, sovereignty and territorial integrity of Bosnia and Herzegovina within its internationally recognized borders;
Очување и заштита независности, суверенитета и територијалног интегритета Босне и Херцеговине у међународно признатим границама;

If the international community gives its consent for this unlawful act, the internationally recognized borders of Serbia will be redrawn, the sovereignty of Serbia abolished and 15 percent of its territory amputated.
Уколико међународна заједница да свој пристанак овом противправном чину, међународно признате границе Србије ће бити погажене, сувереност Србије потиснута и петнаест процената њене териротиторије одсечено.

Israel is the only member of the UN that does not have recognized borders.
Србија је једина екс ју држава којој се не признају границе.

Serbia's position on this issue is very clear- we are opposed to any forcible change of the internationally recognized borders, particularly in the Balkans which, due to its ethnic diversity, constitutes an extremely sensitive area where euphoric and nationalistically charged rhetoric is harmful in many ways.
Став Србије, у том смислу, веома јејасан- противимо се свим насилним променама међународно признатих граница, посебно на Балкану, који због своје етничке разноликости представља изузетноосетљиво подручје, где је еуфорична и националистички интонирана реторикавишеструко штетна.

Serbia would reintegrate it within its internationally recognized borders.
Наравно да би за нас било најбоље да признају Србију у њеним међународно признатим границама.

We reiterate our solidarity and reaffirm steadfast support for Georgia's sovereignty and territorial integrity in its internationally recognized borders, share the necessity of peaceful conflict resolution based on fundamental principles and norms of international law, as well as support the implementation of“A Step to a Better Future” peaceful initiative by the Government of Georgia.
Изражавамо своју солидарност и потврђујемо своју непоколебљиву подршку суверенитету и територијалном интегритету Грузије у њеним међународно признатим границама, делимо потребу за мирним решавањем сукоба на основу темељних принципа и норми међународног права и подржавамо мирну иницијативу грузијске владе« Корак ка бољој будућности».

We recognize the Republic of Moldova within its international recognized borders.
Наравно да би за нас било најбоље да признају Србију у њеним међународно признатим границама.

Kazakhstan's stance on Kosovo-Metohija is grounded in UN principles and respect for a state's territorial integrity and sovereignty within its internationally recognized borders.
Став Казахстана у односу на Косово и Метохију се заснива на начелима УН и поштовању територијалног интегритета и суверенитета држава у њиховим међународно признатим границама.

It particularly emphasizes refraining from the threat of force or the use of force as a threat to the territorial integrity or independence of any state, respecting the existing internationally recognized borders and resolving disputes and outstanding issues through peaceful means.
Посебно наглашава уздржавање од претњи силом, или употребе силе ради угрожавања територијалног интегритета или независности било које државе, поштовање постојећих међународно признатих граница и решавање спорова и отворених питања мирним путем.

We find it inconceivable, as I am sure do the members of this august body, that solutions should be imposed against its will on any democracy, least of all solutions that threaten its internationally recognized borders.
Као без сумње и чланови овог високог тела, ми сматрамо незамисливим да се било којој демократској земљи намећу било каква решења, а најмање она решења која би угрозила њене међународно признате границе.

The Senate also urges the U.S. President to conduct a joint operation with America's allies to ensure freedom of navigation in the Black Sea to show support for internationally recognized borders, bilateral agreements and the principle of safe passage through the Kerch Strait and the Sea of Azov.
Сенат позива председника САД да у најкраћем року са америчким савезницима спроведе операцију којом би се обезбедила слобода пловидбе у Црном мору с циљем да се демонстрира подршка међународно признатим границама, билатералним споразумима и начелима безбедног проласка бродова кроз Керчки мореуз и Азовско море.

The Pope called on"all those responsible to explore every possible avenue in the search for a just resolution of the outstanding difficulties, so that both peoples may live in peace in a homeland of their own within secure and internationally recognized borders.".
Papa je rekao da apeluje na„ sve odgovorne" da istraže svako moguće rešenje za pravedno okončanje konflikta kako bi„ oba naroda mogla da žive u miru u sopstvenoj domovini", sa bezbednim„ medjunarodno priznatim granicama".

The Senate also urges the U.S. President to conduct a joint operation with America's allies to ensure freedom of navigation in the Black Sea to show support for internationally recognized borders, bilateral agreements and the principle of safe passage through the Kerch Strait and the Sea of Azov.
Senat poziva predsednika SAD da u najkraćem roku sa američkim saveznicima sprovede operaciju kojom bi se obezbedila sloboda plovidbe u Crnom moru s ciljem da se demonstrira podrška međunarodno priznatim granicama, bilateralnim sporazumima i načelima bezbednog prolaska brodova kroz Kerčki moreuz i Azovsko more.

Let us pray that the will to resume dialogue may prevail between the parties and that a negotiated solution can finally be reached, one that would allow the peaceful coexistence of two States within mutually agreed and internationally recognized borders.”.
Pomolimo se da među stranama prevlada volja za nastavak dijaloga, da bi se konačno kroz pregovore dođe do rešenja koje bi omogućilo mirnu koegzistenciju dve države sa uzajamno dogovorenim i međunarodno priznatim granicama”, rekao je papa.

Macron affirmed"the attachment of France and Europe to the two-state solution, Israel and Palestine living side by side in peace and security within internationally recognized borders, with Jerusalem as the capital of the two states".
Makron je potvrdio posvećenost Francuske rešenju o dve države, koja znači da Izraelci i Palestinci„ žive jedni pored drugih u miru i bezbednosti u okviru međunarodn priznatih granica, sa Jerusalimom kao glavnim gradom dve države“.

Indeed, Pence practically suggested Georgia is already an ally with security guarantees, pointing out that“The joint military operations that are taking place today we hope are a visible sign of our commitment to Georgia's sovereignty and to her internationally recognized borders.”.
Доиста, Пенс је практично сугерисао, да је Грузија већ савезник са безбедносним гаранцијама, указујући,, како се надамо да су заједничке војне операције које се одвијају данас, јасан знак наше посвећености суверенитету Грузије и њеним међународно признатим границама“.

The non-binding resolution, which was supported by 100 United Nations member states, affirmed the General Assembly's commitment to the territorial integrity of Ukraine within its internationally recognized borders and underscored the invalidity of the 2014 Crimean referendum.
Необавезујуће резолуције којим се потврђује посвећеност Генералној скупштини УН по питању територијалног интегритета Украјине у оквиру њених међународно признатих граница и нагласио инвалидност Кримског референдума( 2014).

The Republic of Serbia, like all other member states of the United Nations, is subject to the fundamental principles and norms of the United Nations Charter which guarantees the sovereignty and territorial integrity of independent states within their internationally recognized borders.
Да се на Републику Србију, као и на све остале државе чланице Уједињених нација, примењује основна начела и норме Повеље Уједињених нација којима се гарантује и јемчи суверенитет и територијални интегритет независних држава у њиховим међународно признатим границама;

Trump also did not underscore the"unwavering support of the United States for Ukraine's sovereignty and territorial integrity'-- within its internationally recognized borders," as the White House had claimed.
Tramp je istakao„ bezrezervnu podršku SAD ukrajinskom suverenitetu i teritorijalnom integritetu, unutar njenih međunarodno priznatih granica“, kaže se u saopštenju Bele kuće.

Relating to the political situation in the region, Pope Benedict said,"I plead with all those responsible to explore every possible avenue in the search for a just resolution of the outstanding difficulties, so that both peoples may live in peace in a homeland of their own, within secure and internationally recognized borders.".
Tokom današnjeg govora u Tel Avivu, Papa je rekao da apeluje na„ sve odgovorne" da istraže svako moguće rešenje za pravedno okončanje konflikta kako bi„ oba naroda mogla da žive u miru u sopstvenoj domovini", sa bezbednim„ medjunarodno priznatim granicama".

That will meet the legitimate expectations of both the Israelis and Palestinians to have two democratic States, living side by side, within secure and recognized borders in line with international law.
Рјешења које ће испунити легитимна очекивања и израелског и палестинског народа да имају двије демократске државе које ће егзистирати једна поред друге, унутар безбједних и признатих граница, у складу са међународним правом.

Just as countless times before, the Church today once again declares that Kosovo and Metohija were and must remain an integral part of Serbia, in accordance with the Charter of the United Nations, Security Council Resolution 1244, as well as according to all relevant international conventions on human rights, the rights of peoples, and the inviolability of internationally recognized borders.
Као што је то Црква и раније небројено пута чинила саопштава и сада да је Косово и Метохија било и треба да остане саставни део Србије, сагласно Повељи Уједињених нација, Одлуци Савета безбедности 1244, као и свим релевантним међународним конвенцијама о људским правима и правима народа и о неповредивости међународно признатих државних граница.

Let us pray that the will to resume dialogue may prevail between the parties and that a negotiated solution can finally be reached, one that would allow the peaceful coexistence of two states within mutually agreed and internationally recognized borders," he said, referring to the Israelis and Palestinians.
Pomolimo se da među stranama prevlada volja za nastavak dijaloga, da bi se konačno kroz pregovore dođe do rešenja koje bi omogućilo mirnu koegzistenciju dve države sa uzajamno dogovorenim i međunarodno priznatim granicama”, rekao je papa, prenosi Rojters.

In addition to the commemoration of the 20th anniversary since the adoption of the Charter for European Security, next year will also mark 45 years since the adoption of the Helsinki Final Act which defined 10 core principles governing relations between the participating States, such as equality between States, respect for territorial integrity and sovereignty, inviolability of internationally recognized borders, resolution of all disputes peacefully and through mutually acceptable solutions.
Поред обележавања 20 година од усвајања Повеље о европској безбедности, наредне године обележавамо и 45 година од усвајања Хелсиншког завршног акта, који је дефинисао 10 основних принципа регулисања односа између држава, попут једнакости између држава, поштовања територијалног интегритета и суверенитета, неповредивост међународно признатих граница, решавања свих спорова мирним путем кроз обострано прихватљива решења.

In addition to the commemoration of the 20th anniversary since the adoption of the Charter for European Security, next year will also mark 45 years since the adoption of the Helsinki Final Act which defined 10 core principles governing relations between the participating States, such as equality between States, respect for territorial integrity and sovereignty, inviolability of internationally recognized borders, resolution of all disputes peacefully and through mutually acceptable solutions.
Поред обележавања 20 година од усвајања Повеље о европској безбедности, наредне године обележавамо и 45 година од усвајања 1/ 2Министар Дачић учествовао на Министарском савету ОЕБС-а у Братислави четвртак, 05. децембар 2019. Хелсиншког завршног акта, који је дефинисао 10 основних принципа регулисања односа између држава, попут једнакости између држава, поштовања територијалног интегритета и суверенитета, неповредивост међународно признатих граница, решавања свих спорова мирним путем кроз обострано прихватљива решења.

Breast cancer doesn't recognize borders, and neither should we when it comes to this fight.
Рак дојке не препознаје границе, а ни ми не треба када се ради о овој борби.