What is the translation of " REGULAR DUTIES " in Serbian?

• редовних дужности
• редовне обавезе
• redovne dužnosti

Examples of using Regular duties in English and their translations into Serbian

These were my regular duties.
To su moje redovne obaveze.

Accomplishing the impossible means only that the boss will add it to your regular duties.
Obaviš li nemoguće, jedina posledica biće ta da će šef to dodati tvojim uobičajenim dužnostima.

On top of my regular duties.
Поред свих својих редовних дужности.

The only guaranteed result of of achieving the impossible is that your boss will add it to the list of your regular duties.
Jedan od zakona posla: obaviš li nemoguće, jedina posledica biće ta da će šef to dodati tvojim uobičajenim dužnostima.

Without neglecting regular duties.
Ne zanemarujte redovne poslovne obaveze.

In addition to her regular duties, the school principal works to promote literary talents.
Поред редовних обавеза директора школе ради на афирмисању литерарних талената.

You're excused from regular duties.
Vi se ispričao od redovnih dužnosti.

In addition to regular duties, Acting Assistant Minister for Foreign Affairs from 3 February 1929 to 29 October 1930.
Вршилац дужности помоћника министра иностраних дела, поред редовне дужности, од 3. фебруара 1929. до 29. октобра 1930.

In addition to all your regular duties.
Поред свих својих редовних дужности.

He resumed his regular duties in about two weeks.
On je nastavio svoje redovne dužnosti naredne dve nedelje.

Time away from jobs, and regular duties.
Gotovo je sa poslom i redovnim obavezama.

I've been pulled from my regular duties to help him with his database research.
Odvučen sam svojih uobičajenih dužnosti, da bi mu pomogao sa njegovim" proučavanjem" baze podataka.

Involved shall return forthwith to their regular duties.
Брзо враћа на своје редовне задатке.

He returned to his regular duties in about 2 weeks.
On je nastavio svoje redovne dužnosti naredne dve nedelje.

The rest of you, return to your regular duties.
Ostatali se vratite na svoje redovne dužnosti.

From 1938 to the beginning of WWII, in addition to the regular duties at the Faculty of Engineering, he was a regular associate to airplane factories:"Utva","Rogozarski","Ikarus" and"Vistad".
Поред редовних дужности на Машинском факултету од 1938. до почетка Другог светског рата био је стални сарадник фабрика авиона:" Утва“," Рогожарски“," Икарус“ и„ Вистад“.

It was not part of my regular duties.
To nije formalno bio deo mojih zaduženja.

In exchange for their regular duties, they were granted privileges which were denied to all other Zimmîs by the Šerijat or Islamic Law; for example, as they served regularly as Ottoman auxiliary troops, they were allowed to bear arms and to ride horses.
У замјену за њихове регуларне дужности, добијали су привилегије које су били забрањене свим другим зимима према шеријату; нпр. пошту су служили регуларн као османске помоћне снаге, било им је дозвољено да носе оружје или да јашу коње.

I think it best to attend now to our regular duties.
Možda je bolje da se posvetite redovnim obavezama.

An employee may be transferred to work abroad as part of his/her regular duties, as part of cooperation with a foreign intelligence service, cooperation with an Agency or Institution of a foreign State, an international organization of states or an institution thereof, where necessary for the efficient and effective work of the Agency.
Запослени се може распоређивати на рад у иноземство у оквиру редовних дужности, или у оквиру сарадње са страном обавјештајном службом, или у оквиру сарадње с агенцијом или институцијом стране државе, међународне организације држава или једне од њених институција, када је то неопходно за успјешан и ефикасан рад Агенције.

Volunteer for projects outside your regular duties.
Volontirajte na projektima koji su izvan vaših uobičajenih obaveza.

It was only three years later that Tolstoy managed to get rid of this tiresome privilege which implied regular duties in the Palace, interfering with his now burgeoning literary career."You cannot imagine what a storm of rhymes rages in me, what waves of poetry are sweeping through me, longing to break free," he wrote in a letter to Sophia Miller.
Тек три године касније Толстој је успео да се ослободи ове досадне привилегије која је подразумевала редовне дужности у палати, што је ометало његову сада бујалу књижевну каријеру.„ Не можете замислити каква олуја рима бесни у мени, какви таласи поезије ме запљускују, жудећи да се ослободим“, написао је у писму Софији Милер.

You may not return to work full-time in your regular duties right away.
Ne možete se odmah vratiti na noge i obavljanju svojih uobičajenih dužnosti.

They are also in peacekeeping operations outside the country, as well as on regular duties in the local barracks,"said Colonel Markovic, who, along with Goran Cvetanovic, the Mayor of Leskovac, and representatives of the municipalities from the area of the Jablanica district, presented the awards. Source: Evening News and Coordination Body.
Pripadnici ove generacije na državnoj granici već izvršavaju redovne obaveze, nalaze se i u mirovnim operacijama izvan zemlje, a ima ih i na redovnim zadacima u ovdašnjim kasarnama,” istakao je pukovnik Marković koji je priznanja uručio zajedno sa gradonačelnikom Leskovca Goranom Cvetanovićem i predstavnicima opština sa teritorije Jablaničkog okruga. Izvor: Večernje novosti i Koordinaciono telo.

Is there anything else I could take on in addition to my regular duties, sir.
Ima li još nešto što bi mogao da preuzme, povrh mojih redovnih dužnosti, gospodine.

Those seven employees constitute the Public Relations Office of the Ministry of Defense.« On the direct tasks of PR, in addition to his regular duties, also works the representative of the Head of the Office, who is temporarily performing the duties of spokesperson…» All employees, the MoD claims, are university graduates and, save the spokesperson, are civilians.
Njih sedmoro zaposlenih čine Upravu za odnose sa javnošću MO."… Neposredno na poslovima PR, pored svojih redovnih dužnosti, angažovan je i zastupnik načelnika Uprave, koji privremeno obavlja dužnosti portparola…" Svi zaposleni, kako tvrde u MO, fakultetski su obrazovani i, sem portparola, svi su civilna lica.

We are delighted about this success, but now we need to continue with further training and regular duties at the University“, said Marko.
Presrećni smo zbog ovog uspeha, ali sada moramo da nastavimo sa daljim treninzima i redovnim obavezama na fakultetu“, rekao je Marko.

Behavior change-they cannot concentrate on work, school, regular duties, stop taking care of their appearance.
Промене понашања- не могу да се сконцентришу на посао, школу, редовне обавезе, незаинтересовани су за свој изглед;

Originally, triumviri were special commissions of three men appointed for specific administrative tasks apart from the regular duties of Romanmagistrates.
Првобитно су тријумвирати били посебне комисије од тројице људи именованих за одређене административне послове осим редовних дужности римских магистрата.

Behavior change-they cannot concentrate on work, school, regular duties, stop taking care of their appearance.
Promene ponašanja- ne mogu da se skoncentrišu na posao, školu, redovne obaveze, nezainteresovani su za svoj izgled;