Examples of using Relatively modest in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This is a relatively modest sum.
То је релативно скромна сума.Potential solutions in the domain of the corporate income tax are relatively modest and indirect.
Rešenja koja pruža porez na dobit preduzeća su relativno skomna i mahom indirektna.Schizophrenia is a relatively modest risk factor for violent behavior.
Xfce is mainly used for its ability to run a modern desktop environment on relatively modest hardware.
Xfce se prvenstveno koristi zbog njegove sposobnosti da radi na relativno skromnom hardveru.The rank of logothete was relatively modest in the hierarchy of the Serbian court.
Титула логотета је била релативно скромна у хијерархији српског двора.
A relatively modest present as it was, it testifies that Lazar was perceived as having some influence at the court of Tsar Uroš.
Иако је то био релативно скроман поклон, он доказује да је Лазар сматран да има неки утицај на двору цара Уроша.My assets are relatively modest.
Моја имовина је релативно скромна.In fact, at least four former POWs after World War II ruptured their bellies after eating relatively modest meals.
Заправо, најмање четири бивша ратна заробљеника након Другог свјетског рата рушила су своје стомаче након једења релативно скромних јела.But it's still relatively modest.
Istina, sve je još relativno skromno.Usability for us is relatively modest for a phone, but there is a level below which we do not consider it worthwhile to enter.
The results achieved by the NES programmes targetting Roma are relatively modest compared to those of the other mechanisms.
У односу на остале механизме, програми НСЗ-а за Роме постижу релативно скроман успех.Moreover, inefficient implementation of capital expenditures frequently led to the failure of realization of the already relatively modest plans.
Штавише, неефикасно извршавање капиталних расхода неретко је доводило до тога да се ни релативно скромни годишњи планови ни изблиза нису испуњавали.The first measures he proposed are relatively modest, and he said they would not"put into question" the 35-hour workweek.
Prve predložene mere su relativno umerene, a Oland je rekao da neće" dovoditi u pitanje" 35-časovnu radnu sedmicu.
As for Jentileski's self-portrait,he is very attractive for private collectors due to his relatively modest size(71× 71 cm).
Што се тиче Јентилеског аутопортрета,он је веома атрактиван за приватне колекционаре због своје релативно скромне величине( 71 × 71цм).The measures he proposed, however, are relatively modest, and he said they would not“put into question” the 35-hour work week.
Prve predložene mere su relativno umerene, a Oland je rekao da neće" dovoditi u pitanje" 35-časovnu radnu sedmicu.Full-range drivers have a single acoustic center, andcan have relatively modest phase change across the audio spectrum.
Звучници пуног опсега имају један акустички центар, имогу имати релативно мале фазне промене кроз аудио-опсег фреквенција.But despite relatively modest military spending, we are not only ensuring military and nuclear parity, but we are two or three steps ahead of our competitors.
Bez obzira na relativno skromne vojne troškove, mi garantujemo ne samo vojni i nuklearni paritet, već smo dva ili tri koraka ispred naših konkurenata.Returning to the sport,it should be said that, despite the relatively modest list of species, Bethweis offers over 10,000 rates per day.
Враћајући се у спорт,треба рећи да, упркос релативно скромној листи врста, Energybet нуди преко 10. 000 стопа дневно.If China were to convert a relatively modest part of its $4 trillion foreign exchange reserves into gold," he says,"the country's currency could take on unexpected strength in today's international financial system.
On je napomenuo da je Kina razmenila samo„ relativno skromni deo od 4 triliona dolara u zlato, te da bi ova valuta mogla neočekivano da ojača u međunarodnom finansijskom sistemu“.How to create a comfortable place to sleep, study,rest in a relatively modest space for two sometimes completely different people?
Како да направите удобно место за спавање, студирају,остатак у релативно скромним простором за два, понекад сасвим различите особе?Although relatively modest in size, the iconostasis impresses with the craftsmanship of the performance, with the high artistic quality and richness of content, which puts it in the ranks of the top achievements of carving art.
Иако релативно скроман по димензијама, иконостас импресионира мајсторством израде, са високим уметничким квалитетом и богатством садржаја, што га ставља у ред врхунских достигнућа дрорезачке уметности.There's a clear sense of her nobility,even though she bagan in a relatively modest way as a commoner, although of fairly high status.
Постоји јасан осећај њене племености, чак иакоје започела на релативно скроман начин као обичан човек, мада прилично високог статуса.Though their bottom-line importance is relatively modest, the savings generated by eliminating agencies, off-budget funds, and similar institutions are useful primarily as a signal about the priority of cutting unproductive spending.
Уштеде на агенцијама, фондовима и сличном важне су првенствено као сигнал укидања непродуктивних трошења, док је њихов билaнсни значај релaтивно скроман.This can certainly not be resolved only by the Commissioner, by stating relatively modest punishments which(since recently) he has at his disposal.
Њу извесно не може разрешавати само Повереник изрицањем релативно скромних казни које( тек од недавно) има на располагању.He notes that if China converted only a“relatively modest part of its $4 trillion foreign exchange reserves into gold, the country's currency could take on unexpected strength in today's international financial system.”.
On je napomenuo da je Kina razmenila samo„ relativno skromni deo od 4 triliona dolara u zlato, te da bi ova valuta mogla neočekivano da ojača u međunarodnom finansijskom sistemu“.Maybe some of these accidents are a part of the price that the military has to pay from this relatively modest budget but the[substantial] ambitions behind this budget.".
Možda su neke od ovih nesreća deo cene koju vojska mora da plati jer ima relativno skroman budžet, a velike ambicije”.Fees for these legal requirements are relatively modest but can vary depending on how quickly the documents must be returned and the nationalities of the bride and groom.
Накнаде за ове законске услове су релативно скромне, али се могу разликовати у зависности од тога колико је потребно брзо вратити документе и националности младе и младожења.Requiring that employers(and the self-employed)either purchase coverage comparable to Health Care for America for all their workers or pay a relatively modest payroll contribution(6% of payroll) to fund Health Care for America coverage for all their employees; and.
Захтијевајући да послодавци( и самозапослени) иликупују покриће упоредиво са Здравственом заштитом Америке за све своје раднике или уплате релативно скроман допринос на платне листе( 6% од платног списка) како би финансирали здравствену заштиту за Америку за све запослене; и.Despite the country's relatively modest peaks, Aussies love winter sports, and the nation has produced world class competitors, including snowboarder Torah Bright and aerial skier Alisa Camplin, both winter Olympic medalists.
Упркос релативно скромним врховима у земљи, Аусси воле зимске спортове, а нација је произвела конкуренцију светске класе, међу којима су и бордер Торах Бригхт и скијашица Алиса Цамплин, оба зимска олимпијада.The Ministry in charge of initiation of the correctional proceedings for offence,still has no appropriate capacities for this task, and this relatively modest threat is only a dead letter.I think it is obvious that this situation has to be changed without any further delay.".
Министарство, надлежно за покретање прекршајних поступака,за то још није оспособљено, па је и ова релативно скромна претња дискриминацији још увек мртво слово на папиру. Сматрам очигледним да овакво стање треба променити без одлагања.".
