What is the translation of " RELEVANT STATE " in Serbian?

• релевантних државних
• nadležnih državnih
• relevantnih državnih
• релевантним државним
• релевантне државне
• надлежних државних
• надлежне државне
• надлежни државни
• одговарајућих државних
• odgovarajućim državnim

Examples of using Relevant state in English and their translations into Serbian

This is a special type of educational institution, which implements the relevant state educational programs.
Ово је посебна врста образовне установе која спроводи релевантне државне образовне програме.

In addition to the representatives of relevant state institutions, the seminar was attended by 120 participants from 88 companies.
Осим представника надлежних државних институција семинару је присуствовало и 120 учесника из 88 компанија.

This is a cause for concern and requires the full attention of the relevant state authorities", Cole said.
Ova ĉinjenica izaziva zabrinutost i zahteva punu pažnju relevantnih državnih organa", izjavio je Kol.

CEAS welcomes the reserved rhetoric of the relevant state institutions in these especially difficult local and international circumstances.
CEAS pozdravlja suzdržanu retoriku nadležnih državnih organa u ovim izuzetno teškim domaćim i međunarodnim okolnostima.

Studies take place in the capital, Tallinn, where various international organizations and relevant state institutions are located.
Студије се одржати у главном граду, Талину, где се налази разне међународне организације и релевантне државне институције.

This type of project requires participation of a relevant state institution, minimum 6 institutions from 6 different countries.
У овом типу пројекта неопходно је учешће релевантне државне институције, минимум 6 институција из 6 различитих земаља.

The relevant state departments to actively promote the rational return of coal prices, coal prices in most areas fell significantly.
Релевантна државна одјељења која су активно промовисала рационални повратак цијена угља, цијена угља у већини подручја знатно је пала.

This type of project requires participation of a relevant state institution, minimum 6 institutions from 6 different countries.
U ovom tipu projekta neophodno je učešće relevantne državne institucije, minimum 6 institucija iz 6 različitih zemalja.

According to the Peace Implementation Committee, municipal status in BiH is determined by constitutions and relevant state and entity legislation.
Prema Savetu za implementaciju mira, opštinski status u BiH je određen ustavima i relevantnim državnim i entitetskim zakonima.

Next, the relevant state departments may be modified on the standard rubber mixture, the natural rubber ratio is limited to 50% or less.
Затим, релевантна државна одјељења могу се модифицирати на стандардној гумени мешавини, однос природне гуме је ограничен на 50% или мање.

The aim of the Conference is to link investors and experts in the field of mining with all relevant state, economic and social entities.
Циљ скупа је да повеже инвеститоре и стручњаке са свим релевантним државним, финансијским и друштвеним стејколдерима.

Projects belonging to general activities of relevant state institutions or public administration services, including local self-governments;
Пројекти који спадају под опште активности надлежних државних институција или служби државне управе, укључујући и локалне самоуправе;

First draft of the plan has been prepared and is currently being consolidated with other relevant state authorities and thereafter adopted.
Први Нацрт плана је припремљен и тренутно се врши усаглашавање са другим релевантним државним органима, након чега следи усвајање.

Even if the relevant state authorities publish information which are in the domain of privacy of the perpetrator or the victim, the media must not transmit that information.
Чак и уколико надлежни државни органи објаве податке који спадају у домен приватности починиоца или жртве, медији ту информацију не смеју да преносе.

This is why the potential for abuse of these"technical conditions" doesn't necessarily apply only on the relevant state institutions, but also on some other legal entities.
Zato mogućnost zloupotreba" tehničkih uslova" ne mora da se odnosi samo na nadležne državne organe nego, itekako na druge subjekte.

Informing and alerting the relevant state authorities about cases of endangering the security of the Roma, the activities of extremist groups and discrimination against Roma.
Informisanje i upozoravanje nadležnih državnih organa o slučajevima ugrožavanja bezbednosti Roma, delovanju ekstremističkih grupa i diskriminaciji prema Romima.

This science and its theoretical and practical activities should constantly keep in touch with the relevant state authorities, regions and municipalities.
Zbog toga je važno da ova nauka i teoretskim i praktičnim aktivnostima, bude u stalnom kontaktu sa odgovarajućim državnim organima, ali i regijama i opštinama.

All that we have in our possession will be submitted to the relevant state authorities as soon as the conditions are met for the separation of the state and the government," he as quoted as saying.
Sve što posedujemo će biti dostavljeno nadležnim državnim organima čim se ispune uslovi za odvajanje države od vlasti", rekao je Zaev.

Upon our Swedish partner's invitation, the Director of Office for European Affairs, Predrag Novikov visited Swedish institutions at the level of relevant state ministries, the….
На позив партнера из Шведске, испред Канцеларије за европске послове, директор Предраг Новиков је посетио шведске институције на нивоу релевантних државних министарстава.

As a result of a detailed examination in the framework of this examination, the relevant state bodies conclude as to whether the requested status is required for the patient.
Као резултат детаљног испитивања у оквиру овог испитивања, надлежни државни органи закључују да ли је тражени статус потребан за пацијента.

The relevant state institutions and justice stakeholders will also have an objective assessment to assist them in further strengthening the independence, accountability and efficiency of the Serbian judiciary.
Takođe, relevantne državne institucije i ostali učesnici u procesu reforme imaće objektivniju procenu koja će im pomoći u daljem jačanju nezavisnosti, odgovornosti i efikasnosti srpskog pravosuđa.

NWG is a consultative mechanism within a ste between representatives of civil society and relevant state authorities in creation and monitoring of the PAR process in Western Balkan countries.
ДРГ је државни консултативни механизам за дијалог између цивилног друштва и представника релевантних државних органа о креирању и прац́ењу процеса РЈУ у земљама Западног Балкана( ЗБ).

He added that the police and the relevant state security bodies monitored what was going on in the area and said"there is no part of the territory that they can't visit and where they can't intervene".
Он је додао да полиција и надлежни државни безбедносни органи прате шта се дешава на том простору и тврди да" нема дела територије који они не могу да посете и на коме не могу да интервенишу".

The necessary provisions are set out in the relevant laws and regulations, while technical details are regulated by technical standards, proposed by the expert bodies of the relevant state authorities.
Неопходни прописи су садржани у одговарајућим законима, правилницима и уредбама, док се технички детаљи уређују кроз техничке стандарде, које предлажу стручна тела одговарајућих државних органа.

NUNS demands that both the Police and other relevant state institutions take all legal measures in order to put an end to destructive behaviour and to prevent physical attacks against media professionals.
NUNS zahteva od policija i drugih nadležnih državnih organa da preduzmu sve zakonom predviđene mere kako bi se suzbilo rušilačko ponašanje i sprečili fizički nasrti na novinare.

Scholarships are offered to carry out study, training and research projects in Italian Higher Education Institute(State-owned institutions or institutions legally recognized by the relevant State authorities).
Стипендије се нуде за извођење студија, обука и пројеката истраживања на Италијанском институту за високо образовање( државне институције или институције правно признате од стране релевантних државних власти).

First of all, ANEM tried, in its public events, to raise attention of media public and relevant state authorities on difficult position of media, and additionally, on the necessity for urgent measures to prevent media devastation.
Pre svega, ANEM je nastojao da svojim javnim nastupima skrene pažnju medijske javnosti i nadležnih državnih organa na težak položaj u kojem su se našli mediji, kao i na neophodnost hitnih mera, kako bi se mediji sačuvali od propasti.

The Italy Government provides scholarships to Scholarships are offered to carry out study, training and research projects in Italian Higher Education Institute(State-owned institutions or institutions legally recognised by the relevant State authorities).
Стипендије се нуде за извођење студија, обука и пројеката истраживања на Италијанском институту за високо образовање( државне институције или институције правно признате од стране релевантних државних власти).

The Committee asks the relevant state authorities and local self-government bodies to take part in the public hearing to be held at the beginning of next year to address the legislation regulating the status of independent artists;
Одбор позива надлежне државне институције и надлежне органе локалних самоуправа да учествују у раду јавног слушања које ће се одржати почетком следеће године, где ће се одлучивати о законским решењима којима се регулише статус слободних уметника;

The Agency is authorized to collect, analyze, keep and disseminate to competent bodies within Bosnia and Herzegovina intelligence information in a manner consistent with the Constitution of Bosnia and Herzegovina, this law and other relevant State legislation.
Агенција је овлаштена да прикупља, анализира, чува и дистрибуира обавјештајне податке надлежним тијелима унутар Босне и Херцеговине на начин који је у складу са Уставом Босне и Херцеговине, овим законом и другим релевантним државним законима.