What is the translation of " RELEVANT STATE " in German?

• zuständigen staatlichen
• entsprechenden staatlichen
• relevanten staatlichen
• relevanten Stand
• einschlägiger staatlicher

Examples of using Relevant state in English and their translations into German

The invention was made in the relevant State.
Die Erfindung im betreffenden Staat gemacht wurde.

Present the relevant state of technology and company environment.
Den relevanten Stand der Technik und des Firmenumfelds darzustellen.

Buyers must work directly with the relevant state.
Somit müssen die Käufer sich direkt mit dem entsprechenden Bundesland in Verbindung setzen.

Discussions with relevant state institutions.
Gesamtgespräche mit den zuständigen staatlichen Institutionen.

Relevant state of the art/relevant and broader general techn. fields.
Relevanter Stand der Technik- einschlägige und übergeordnete allgemeine Fachgebiete.

Books of memory are stored in the relevant state archives.
Die Bücher des Gedächtnisses werden in den entsprechenden staatlichen Archiven bewahrt.

The capacities of relevant state actors and selected civil society organisations are being strengthened.
Die Kompetenzen relevanter staatlicher Akteure sowie ausgewählter zivilgesellschaftlicher Organisationen werden gestärkt.

Thereby the distance of the disputed patent to the relevant state of the art is decisive.
Dabei ist der Abstand des Klagepatents zum relevanten Stand der Technik ausschlaggebend.

They are administered by the relevant state authorities under the general supervision of the Department of Finance.
Sie werden von den zuständigen staatlichen Behörden verwaltet und unterstehen der Aufsicht des Finanzministeriums.

Naturally, this includes on time and diligent reporting to the relevant state institutions.
Natürlich sorgen wir auch für eine rechtzeitige und korrekte Berichterstattung an die zuständigen staatlichen Institutionen.

Depending on the subject focus and the relevant state of the learning sytsem, theoretical models as well as working forms are used in a variable way.
Je nach Themen-Schwerpunkt und aktuellem Stand des Lernsystems werden theoretische Modelle sowie Arbeitsformen variabel eingesetzt.

Dispersion is essential to ensure that particles are measured in a representative, relevant state.
Die Dispergierung ist notwendig um sicherzustellen, dass die Partikel repräsentativ sind und im relevanten Stadium gemessen werden.

They will be registered according to the rules in the relevant state bodies as the only legitimate parents of the baby.
Eben sie werden nach allen Regeln als die einzigen legitimen Eltern des Kindes in den zuständigen staatlichen Behörden angemeldet.

In addition, Spain continues to reduce the mining capacity of its coal industry and the relevant State subsidies.
Außerdem verringert Spanien stetig die Förderkapazität seiner Kohleindustrie und die entsprechenden staatlichen Unterstützungsleistungen.

The Commission has made efforts to ensure that all relevant State aid cases are handled, but its systems do not guarantee that all aid is captured;
Die Kommission war bestrebt, alle relevanten staatlichen Beihilfefälle zu bearbeiten, durch ihre Systeme ist aber nicht gewährleistet, dass sämtliche Beihilfen erfasst werden.

They do it with targeted studies, encouraging and ensuring the necessary restoration work by the relevant State bodies.
Sie tun es mit gezielten Untersuchungen, fördert und sichert die notwendige Restaurierung durch die zuständigen staatlichen Organe arbeiten.

The national regulatory authorities, relevant state administration bodies and competition authorities have to play an increasingly important role in delivering liberalised energy markets across the EU.
Den nationalen Regulierungsbehörden, den zuständigen staatlichen Stellen und den Wettbewerbsbehörden fällt bei der Schaffung liberalisierter Energiemärkte in der EU eine immer wichtigere Rolle zu.

In addition to the statutory provisions under which the respective sports formative institutions shall apply the relevant state law.
Im Gegenteil. Zudem gilt neben den untergesetzlichen Regelungen der den jeweiligen Sport prägenden Institutionen das jeweilige staatliche Recht.

Considering the relevant state of science and technology and actual and future international standards, an excellent consulting quality and sustainable customer success is guaranteed.
Durch die Berücksichtigung des jeweiligen Standes der Wissenschaft und Technik und der aktuellen und zukünftigen internationalen Standards sind eine exzellente Beratungsqualität und der nachhaltige Kundenerfolg garantiert.

If the original application is not identical in content to the subsequent one then the inventor's publication becomes the relevant state of the art for the subsequent application.
Ist die Nachanmeldung mit der Erstanmeldung nicht inhaltsgleich, so ist die Veröffentlichung des Erfinders relevanter Stand der Technik für die Nachanmeldung.

A kick-off workshop with all relevant state and non-state actors initiated a participatory process of dialogue and reflection; one of the results of this process was the division of CIM into six thematic subcommittees.
Mittels eines Auftaktworkshops mit allen relevanten staatlichen und nichtstaatlichen Akteuren, konnte ein partizipativer Dialog- und Reflektionsprozess initiiert werden, der unter anderem das CIM in sechs thematische Unterkomitees aufgliedert.

It is important that those responsible for formal, non-formal and informal education cooperate with other relevant State authorities in implementing this Strategy.
Es ist wichtig, dass diejenigen, die für formelle, nicht-formelle und informelle Bildung verantwortlich sind, mit anderen zuständigen staatlichen Behörden bei der Umsetzung dieser Strategie zusammenarbeiten.

Therefore the ability to establish a process that brings together the relevant state and non-state actors and creates joint situational understanding and awareness by mutually exchanging information between public and private actors must be interpreted as a national core competence.
Daher stellt die Fähigkeit, in einem Prozess die relevanten staatlichen und nichtstaatlichen Akteure zusammenzubringen und durch den gegenseitigen Austausch relevanter Informationen zu einem gemeinsamen Lagebewusstsein und Lageverständnis beizutragen, eine nationale Kernkompetenz dar.

The three Special Representatives visited Austria in 2012 and met with representatives of religious communities, civil society and relevant state authorities.
Die drei Sonderbeauftragten haben Österreich im Jahr 2012 einen Länderbesuch abgestattet und sich mit Vertretern der Religionsgemeinschaften, der Zivilgesellschaft und den relevanten staatliche Stellen getroffen.

Shared interaction within the framework of a reliable structure and organisation combined with a close coordination with relevant state and municipal authorities ensures a functioning management for the Luther Sites in Central Germany.
Durch einen gemeinsamen Austausch in Gremien sowie eine enge Abstimmung mit den zuständigen staatlichen und kommunalen Stellen bietet das Netzwerk eine verlässliche Struktur und Organisation der Lutherstätten in Mitteldeutschland.

This is why I have reservations about the proposal, although in most Member States mercury and its compounds, including stockpiles, are strictly monitored by the relevant state bodies.
Darum betrachte ich den Vorschlag mit Vorbehalt, obwohl in den meisten Mitgliedstaaten Quecksilber und Quecksilberverbindungen, einschließlich der vorhandenen Bestände, von den zuständigen staatlichen Stellen streng überwacht werden.

Accounting reporting is a procedure(in some interpretations an obligation), which implies that commercial enterprises submit to the relevant state bodies information on activities according to the established forms within the required periodicity.
Die Rechnungslegung ist ein Verfahren(in einigen Auslegungen eine Verpflichtung), das impliziert, dass Wirtschaftsunternehmen den zuständigen staatlichen Stellen Informationen über Aktivitäten gemäß den festgelegten Formen innerhalb der erforderlichen Periodizität übermitteln.

National frameworks for spent fuel and radioactive waste management which allocate responsibilities and provide for coordination between relevant state bodies in the long term.
Die Festlegung nationaler Rahmen für die Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle, in denen langfristig Verantwortlichkeiten zugewiesen werden und für die Koordinierung zwischen den zuständigen staatlichen Stellen gesorgt wird.

The Commission would also mention that the Alevi community experiences difficulties in terms of recognition of places of worship, representation in relevant state bodies as well as in compulsory religious education.
Ferner möchte die Kommission auf die Schwierigkeiten verweisen, die die alevitische Gemeinschaft im Hinblick auf die Anerkennung ihrer Andachtsstätten, die Vertretung in entsprechenden staatlichen Gremien sowie in Bezug auf den obligatorischen Religionsunterricht hat.

Status of implementing the requirements for establishing a national framework for spent fuel and radioactive waste management allocating responsibilities and providing for coordination between relevant state bodies in the long term, and.
Der Stand der Umsetzung der Anforderungen bezüglich der Festlegung eines nationalen Rahmens für die Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle, in dem langfristig Verantwortlichkeiten zugewiesen werden und für die Koordinierung zwischen den zuständigen staatlichen Stellen gesorgt wird, und.

How to use "relevant state" in an English sentence

and with relevant state and territory legislation.

You are protected by relevant state legislation.

Statements in accordance with relevant state regulations.

and relevant state statutory and constitutional provisions.

Draw relevant state charts and activity diagrams.

Please check with your relevant state authorities.

The order references the relevant state laws.

The adviser pays the relevant state fees.

relevant State agency would also be acceptable.

For details, contact the relevant state organisation.

How to use "entsprechenden staatlichen" in a German sentence

Das erleichtert auch die entsprechenden staatlichen Subventionen.

Mark wald von entsprechenden staatlichen apotheke.

Entsprechenden staatlichen vorschläge für pradaxa kapseln.

Die entsprechenden staatlichen Fördermöglichkeiten sollten ausgedehnt werden.

Entsprechenden staatlichen herrschaft forderte ein benutzer.

Hängte die entsprechenden staatlichen agentur wiederherstellen.

Entsprechenden staatlichen gesundheits-abteilung, knackig gesagt wird.

Mit entsprechenden staatlichen Mitteln durchaus erreichbar.

entsprechenden staatlichen Fördermöglichkeiten und ohne Produktzwang.

Entsprechenden staatlichen apotheke zeigt an, ihre medicare-lieferanten-nummer nach.