What is the translation of " RELEVANT STATEMENTS " in German?

• einschlägigen Erklärungen
• relevante Aussagen
• entsprechenden Erklärungen
• relevante Äußerungen
• diesbezüglichen Erklärungen

Examples of using Relevant statements in English and their translations into German

These 100 people are able to make statistically relevant statements.
Diese 100 Menschen können statistisch relevante Aussagen treffen.

Relevant statements about data quality, assumptions and value judgements;
Relevante Aussagen über Datenqualität, Annahmen und Werturteile;

The rating is carried out using relevant statements to answer the questions.
Die Bewertung erfolgt mit Hilfe relevanter Statements zur Klärung der Frage.

Responding to relevant statements of interested parties to our environmental and energy management is second nature to us and will be organized accordingly.
Eine Reaktion auf relevante Äußerungen interessierter Parteien zu unserem Umwelt- und Energiemanagement ist für uns eine Selbstverständlichkeit und entsprechend organisiert.

This stance remains unchanged and the relevant statements can be accessed here.
Diese Haltung besteht unverändert und die zugehörige Stellungnahme kann hier abgerufen werden.

What if one can utter relevant statements only when there is a certain institutional framework(weak or strong) from which position one speaks?
Wenn man relevante Aussagen nur dann zu äußern vermag, wenn eine bestimmte institutionelle Rahmenbedingung(schwach oder stark) vorhanden ist, aus deren Position man spricht?

As far as a written form is envisaged in the present GCSD, it is also to be ensured that relevant statements are transmitted by fax or email.
Soweit in den vorliegenden AVB Schriftform vorgesehen ist, wird sie auch dadurch gewahrt, dass entsprechende Erklärungen per Telefax oder E-Mail übermittelt werden.

Conformity has been proven and the relevant statements and documents have been deposited at the manufacturer.
Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.

Any relevant statements and notifications to be made to us by the Purchaser after the conclusion of the contract(e.g. deadlines fixed, notices of defects, cancellations, claims for price reductions) require the written form to be valid.
Sämtliche rechtserhebliche Erklärungen und Anzeigen, die vom Besteller uns gegenüber nach Vertragsschluss abzugeben sind(z.B. Fristsetzungen, Mängelanzeigen, Erklärung von Rücktritt oder Minderung), bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform.

We therefore recommend that you read the relevant statements of any of yours visited websites.
Wir empfehlen deshalb, die entsprechenden Erklärungen auf allen von Ihnen besuchten Seiten zu lesen.

To obtain reliable and relevant statements with respect to the socio-cultural use of landscapes, Lee and her team developed a new method that also considers the contents of the photo.
Für verlässliche, relevante Aussagen über die soziokulturelle Nutzung von landschaftlichen Gebieten haben Lee und ihr Team eine neue Methode entwickelt, die auch die Inhalte der Bilder einbezieht.

Recalling its previous resolutions concerning the situation in Côte d'Ivoire, in particular resolutions 1572(2004) of 15 November 2004, 1584(2005) of 1 February 2005 and 1609(2005) of 24 June 2005, and the relevant statements of its President.
Unter Hinweis auf seine früheren Resolutionen betreffend die Situation in Côte d'Ivoire, insbesondere die Resolutionen 1572(2004) vom 15. November 2004, 1584(2005) vom 1. Februar 2005 und 1609(2005) vom 24. Juni 2005 sowie die diesbezüglichen Erklärungen seines Präsidenten.

Although WmD provides its business customers with the relevant statements about production tolerances, these however do not seem to apply to consumers.
Bei WmD gibt es zwar für Geschäftskunden entsprechende Ausführungen zu den Fertigungstoleranzen, aber für Endkunden scheint das nicht zu gelten.

A the relevant statements and documentation presented by the applicant including information on whether the applicant has been or may be subject to persecution or serious harm;
Die maßgeblichen Angaben des Antragstellers und die von ihm vorgelegten Unterlagen, einschließlich Informationen zu der Frage, ob er verfolgt worden ist bzw. verfolgt werden könnte oder einen ernsthaften Schaden erlitten hat bzw. erleiden könnte;

It can be noted that the above opinion has pronounced several relevant statements and formulated appropriate recommendations, which have had significant policy impact in the past years.
Es ist anzumerken, dass die oben genannte Stellungnahme mehrere relevante Feststellungen und adäquate Empfehlungen enthält, die in den vergangenen Jahren einen großen Einfluss auf die Politik gehabt haben.

The applicant's grounds for protection must be assessed in accordance with the criteria in the Directive including all relevant facts as they relate to the country of origin, relevant statements and documentation, and the individual circumstances of the claim.
Die vom Antragsteller vorgebrachten Gründe sind unter Hinzuziehung der Richtlinienkriterien zu bewerten; dazu gehören alle relevanten Tatsachen über den Herkunftsstaat, die maßgeblichen Erklärungen und Unterlagen sowie die individuellen Umstände des Antrags.

When filling out the relevant statements operators asked to leave your email address and phone number will not participate in the transfer subscriber have another room“Beeline”.
Beim Ausfüllen die entsprechenden Erklärungen Betreiber aufgefordert, Ihre E-Mail-Adresse hinterlassen und Telefonnummer werden nicht in der Übertragung teilnehmen Teilnehmer haben ein anderes Zimmer“Beeline”.

Recalling its resolutions 1528(2004) of 27 February 2004, 1572(2004) of 15 November 2004 and 1584(2005) of 1 February 2005, as well as the relevant statements of its President, in particular those of 16 December 2004(S/PRST/2004/48) and of 6 November 2004 S/PRST/2004/42.
Unter Hinweis auf seine Resolutionen 1528(2004) vom 27. Februar 2004, 1572(2004) vom 15. November 2004 und 1584(2005) vom 1. Februar 2005 sowie auf die einschlägigen Erklärungen seines Präsidenten, insbesondere vom 16. Dezember 2004(S/PRST/2004/48) und vom 6. November 2004 S/PRST/2004/42.

Recalling all relevant resolutions on safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel, including its resolution 59/211 of 20 December 2004, as well as Security Council resolution 1502(2003) of 26 August 2003 and relevant statements by the President of the Council.
Unter Hinweis auf alle einschlägigen Resolutionen über die Sicherheit des humanitären Personals und den Schutz des Personals der Vereinten Nationen, namentlich ihre Resolution 59/211 vom 20. Dezember 2004, sowie die Resolution 1502(2003) des Sicherheitsrats vom 26. August 2003 und die einschlägigen Erklärungen des Präsidenten des Rates.

Image Evaluation with the Help of Machine Learning and Artificial Intelligence To obtain reliable and relevant statements with respect to the socio-cultural use of landscapes, Lee and her team developed a new method that also considers the contents of the photo.
Maschinelles Lernen und Künstliche Intelligenz um den Inhalt der Bilder auszuwerten Für verlässliche, relevante Aussagen über die soziokulturelle Nutzung von landschaftlichen Gebieten haben Lee und ihr Team eine neue Methode entwickelt, die auch die Inhalte der Bilder einbezieht.

Recalling its resolutions 1267(1999) of 15 October 1999, 1333(2000) of 19 December 2000, 1363(2001) of 30 July 2001, 1373(2001) of 28 September 2001, 1390(2002) of 16 January 2002, 1452(2002) of 20 December 2002, 1455(2003) of 17 January 2003, 1526(2004) of 30 January 2004 and 1566(2004) of 8 October 2004, and the relevant statements of its President.
Unter Hinweis auf seine Resolutionen 1267(1999) vom 15. Oktober 1999, 1333(2000) vom 19. Dezember 2000, 1363(2001) vom 30. Juli 2001, 1373(2001) vom 28. September 2001, 1390(2002) vom 16. Januar 2002, 1452(2002) vom 20. Dezember 2002, 1455(2003) vom 17. Januar 2003, 1526(2004) vom 30. Januar 2004 und 1566(2004) vom 8. Oktober 2004 sowie die diesbezüglichen Erklärungen seines Präsidenten.

Recalling its resolutions 1572(2004) of 15 November 2004 and 1528(2004) of 27 February 2004, as well as the relevant statements of its President in particular those of 16 December 2004(S/PRST/2004/48), of 6 November 2004(S/PRST/2004/42) and of 5 August 2004 S/PRST/2004/29.
Unter Hinweis auf seine Resolutionen 1572(2004) vom 15. November 2004 und 1528(2004) vom 27. Februar 2004 sowie auf die einschlägigen Erklärungen seines Präsidenten, insbesondere vom 16. Dezember 2004(S/PRST/2004/48), vom 6. November 2004(S/PRST/2004/42) und vom 5. August 2004 S/PRST/2004/29.

No declarations of intent, acts similar to business transactions or other legally relevant statements or acts arranged on the platform by elargo at the instigation of a user or provided to another user or accepted from another user are deemed declarations, statements or actions given or undertaken or received by elargo in its own name or otherwise with effect for or against elargo or as a representative of a third party;
Sämtliche Willenserklärungen, geschäftsähnliche Handlungen oder sonstige rechtlich relevante Äußerungen oder Handlungen, die von elargo auf Veranlassung eines Nutzers in die Plattform eingestellt oder einem anderen Nutzer überbracht oder von einem anderen Nutzer entgegengenommen werden, sind keine Erklärungen, Äußerungen oder Handlungen, die elargo selbst in eigenem Namen oder sonst mit Wirkung für oder gegen elargo oder als Vertreter in fremdem Namen abgibt oder vornimmt oder entgegennimmt;

Reaffirming resolutions 1576(2004) of 29 November 2004 and 1542(2004) of 30 April 2004, and recalling resolution 1529(2004) of 29 February 2004, relevant statements by its President, as well as the Security Council's report on its Mission to Haiti from 13 to 16 April S/2005/302.
In Bekräftigung der Resolutionen 1576(2004) vom 29. November 2004 und 1542(2004) vom 30. April 2004 sowie unter Hinweis auf die Resolution 1529(2004) vom 29. Februar 2004, die einschlägigen Erklärungen seines Präsidenten sowie den Bericht des Sicherheitsrats über seine Mission in Haiti vom 13. bis 16. April S/2005/302.

Recalling all its previous relevant resolutions concerning the conflicts in the former Yugoslavia and relevant statements of its President, including resolutions 1031(1995) of 15 December 1995, 1088(1996) of 12 December 1996, 1423(2002) of 12 July 2002, 1491(2003) of 11 July 2003, 1551(2004) of 9 July 2004 and 1575(2004) of 22 November 2004.
Unter Hinweis auf alle seine früheren einschlägigen Resolutionen betreffend die Konflikte im ehemaligen Jugoslawien sowie die einschlägigen Erklärungen seines Präsidenten, namentlich die Resolutionen 1031(1995) vom 15. Dezember 1995, 1088(1996) vom 12. Dezember 1996, 1423(2002) vom 12. Juli 2002, 1491(2003) vom 11. Juli 2003, 1551(2004) vom 9. Juli 2004 und 1575(2004) vom 22. November 2004.

By sending an e-mail with a relevant statement to hello@tylko.com.
Dies kann der Benutzer per Email mit entsprechender Aussage, an hello@tylko.com, geltend machen.

A true and relevant statement of the philosopher is hidden behind this analogy.
Hinter dieser Analogie versteckt sich eine wahre und relevante Aussage des Philosophen.

A mediation is concluded by concurrence of will and a relevant statement of the two contracting parties escort agency and client.
Eine Vermittlung kommt durch Willensübereinstimmung und entsprechender Erklärung der beiden Vertragsteile(Begleitagentur und Auftraggeber) zustande.

However, the replies of the VDU users in this situation class to the relevant statement do not bear out this assumption average score 3.58.
Die Antworten der in dieser Situationsklasse befindlichen DSG­Benutzer zu dem entsprechenden Statement stützen diese Vermutung jedoch nicht Mittelwert: 3.58.

Brands living from a relevant statement, creating desirability, brands with a definite message that makes the strategy internally and externally comprehensible, brands that are accompanied and lead comprehensively and holistically from the analysis to strategy and development all the way to marketing and controlling.
Marken, die von einer relevanten Aussage leben, die Begehrlichkeit weckt, Marken, die eine konkrete Botschaft haben, die die Strategie nach Innen und Außen gut verstehbar macht, Marken, die von der Analyse über die Strategie und den Aufbau bis hin zum Marketing und Controlling umfassend und ganzheitlich begleitet und geführt werden.