What is the translation of " REPUBLISHED " in Serbian?

• поново објављен
• објављена
• поново објављена
• поново објављивати

Examples of using Republished in English and their translations into Serbian

This article was republished with permission from the Cato Institute.
Овај текст преведен је с дозволом Кејто института.

Over a hundred years after her death, her notes were republished.
Готово један век након њене смрти, белешке су биле поново објављене.

His Arsena of Marabda was republished, and both dramatized and filmed.
Његов Арсен од Марабде је поново објављен, драматизован и снимљен.

This article was previously published on Startup Management and has been republished here with permission.
Ovaj članak je prethodno objavljen na Startup UPRAVLjANjU je ovde objavljeno uz dozvolu.

The story was republished on 18 December 1849 as a part of Fairy Tales.
Прича је поново објављена 18. децембра 1849. године као део Бајки.

All photos are copyrighted and may not be republished in any other place.
Све фотографије су заштићени и не могу бити објављена у било ком другом месту.

His post has been republished 12,041 times and received 4,494 comments on Weibo.
Ovaj post je ponovo objavljen 12, 041 puta i dobio je 4, 494 komentara na Weibo.

This article was written by Donna Begg and was republished with permission from YourTango.
Овај чланак је написао Донна Бегг и био је објављена уз дозволу ИоурТанго.

In 1920 it was republished in book form, which influenced the Frankfurt School.
Године 1920. она је поново објављена у виду књиге и та верзија је снажно утицала на Франкфуртску школу.

The poem garnered national attention when a revised version was republished in the Boston Evening Transcript in 1904.
Песма је привукла националну пажњу када је ревидирана верзија била поново објављена Бостонски вечерни транскрипт 1904.

In 1920 it was republished in book form and this version strongly influenced the Frankfurt School.
Године 1920. она је поново објављена у виду књиге и та верзија је снажно утицала на Франкфуртску школу.

Content created by Alpha History may not be copied, republished or redistributed without our express permission.
Овај садржај се не сме копирати, поново објављивати или дистрибуирати без изричитог одобрења Алпха Хистори.

This story is republished from TechTalks, the weblog that explores how know-how is fixing issues… and creating new ones.
Ова прича је поново објављена ТецхТалкс, блог који истражује како технологија решава проблеме… и ствара нове.

All testimonials are authentic and have been republished with the permission of the respective author.
Све изјаве су аутентични и да су објављена уз дозволу одговарајућег аутора.

This story is republished from TechTalks, the blog that explores how technology is solving problems… and creating new ones.
Ова прича је поново објављена ТецхТалкс, блог који истражује како технологија решава проблеме… и ствара нове.

This article was written by Marty Klein licensed marriage and family therapist and republished with permission from YourTango.
Ovaj članak je napisao Marti Klein licencirane brak i porodičnog terapeuta i objavljeno uz dozvolu IourTango.

The three trilogies have been republished under the collective title of The Forsyte Chronicles.
Три трилогије су поново објављене под заједничким насловом The Forsyte Chronicles.

A few days later, the article, and the fact that Dunant was still alive which was news to many, was republished throughout Europe.
Неколико дана касније, чланак и чињеница да је Дунант још увек био жив, што је вијест многима, објављена је широм Европе.

This content may not be copied, republished or redistributed without the express permission of Alpha History.
Овај садржај се не сме копирати, поново објављивати или дистрибуирати без изричитог одобрења Алпха Хистори.

Her philosophical magnum opus, Institutions de Physique(Paris, 1740, first edition), or Foundations of Physics, circulated widely, generated heated debates, and was republished and translated into several other languages within two years of its original publication.
Филозофски магнум-опус Институције Психе( Париз, 1740, прво издање), или Фондације физике, циркулирали су, започињали разне дебате, те је у року од двије године од своје оригиналне публикације, поново објављен и преведен на неколико других језика.

This story is republished from TechTalks, the blog site that checks out how innovation is solving problems… and developing brand-new ones.
Ова прича је поново објављена ТецхТалкс, блог који истражује како технологија решава проблеме… и ствара нове.

His cruise through the Mediterranean resulted in the book Labels(1930)- republished as part of a compendium called When the Going Was Good(1945).
Његово крстарење кроз Медитеран резултирало је књигом Етикете( 1930)- поново објављен као део сазива Када је било добро( 1945).

The novel was republished in 1987 after Steven Moore, then an editor for the small publisher Dalkey Archive Press, found the book at a barn sale in Massachusetts, read it, and contacted Alfau after a friend had found his telephone number in the Manhattan phone book.
Роман је поново објављен 1987. године, када је Стивен Мур, тада уредник мале издавачке куће Dalkey Archive Press нашао књигу на уличној продају у Масачусетсу, прочитао је и ступио у контакт с Алфауом преко пријатеља који је нашао његов број телефона у телефонском именик Менхетна.

One of Knight's last books was Sam Small Flies Again, republished as The Flying Yorkshireman(Pocket Books 493, 1948; 273 pages).
Једна од последњих Најтових књига била је Sam Small Flies Again, поново објављена под називом The Flying Yorkshireman( Поцкет Боокс 493, 1948; 273 странице).

Felix Salten, himself an avid hunter,[2][3] penned Bambi: Eine Lebensgeschichte aus dem Walde after World War I, targeting an adult audience.[4] The novel was first published in Vienna in serialized form in the newspaper the Neue Freie Presse from 15 August to 21 October 1922,[5] and as a book in Germany by Ullstein Verlag in 1923, and republished in 1926 in Vienna.[6][7].
Феликс Салтен, који је и сам био страствени ловац,[ 1][ 2] написао је Бамби један живот у шими након Првог светског рата, циљајући на одраслу публику.[ 3] Роман је први пут објављен у Бечу у сериализованом облику у новинама Neue Freie Presse од 15. августа до 21. октобра 1922,[ 4] и као књига у Немачкој у издању Ullstein Verlag- а 1923, а поново објављен 1926 у Бечу.[ 5][ 6].

This story by Alex Potamianos is republished from TechTalks, the blog that explores how technology is solving problems… and creating new ones.
Ова прича је поново објављена ТецхТалкс, блог који истражује како технологија решава проблеме… и ствара нове.

On the other hand,"Portuguese is not the language of unity, but it is the language of identity", said Mari Alkatiri, the leader of Fretilin(the opposition party), in an article from 2007 by the Portuguese journalist Paulo Moura, republished on the blog Ciberdúvidas da Língua Portuguesa(Cyberdoubts of Portuguese Language).
S druge strane," Portugalski nije jezik jedinstva, nego je to jezik identiteta", rekao je Mari Alkatiri, vođa Fretilina( opoziciona stranka), u članku 2007. godine, koji je napisao portugalski novinar Paulo Moura, ponovo objavljen na blogu Ciberdúvidas da lingua Portuguesa( Cybersumnje portugalskog jezika).

The list was consolidated and republished in Directive 2001/59/EC, where translations into other EU languages may be found.
Листа је обједињена и публикована у упутству 2001/ 59/ EC, где могу да се нађу и преводи на друге језике који се користе у Европској унији.

After returning to Britain, Graves began a relationship with Beryl Hodge, the wife of Alan Hodge, his collaborator on The Long Week-End(1941) and The Reader Over Your Shoulder(1943; republished in 1947 as The Use and Abuse of the English Language but subsequently republished several times under its original title).
После повратка у Енглеску Грејвс је започео везу са Берил Хоџ, која је тада била жена Алена Хоџа, његовог сарадника на књигама Дуги викенд( The Long Week-End)( 1941) и Читалац преко рамена( The Reader Over Your Shoulder) 1943; поново објављена 1947. као Употреба и злоупотреба енглеског језика( The Use and Abuse of the English Language).

The novel was republished in 1987 after Steven Moore, then an editor for the small publisher Dalkey Archive Press found the book at a barn sale in Massachusetts, read it, and contacted Alfau after a friend had found his telephone number in the Manhattan phone book.[1] The novel's second incarnation was modestly successful, but Alfau refused payment, instructing the publisher to use the earnings from Locos to fund some other unpublished work.
Роман је поново објављен 1987. године, када је Стивен Мур, тада уредник мале издавачке куће Dalkey Archive Press нашао књигу на уличној продају у Масачусетсу, прочитао је и ступио у контакт с Алфауом преко пријатеља који је нашао његов број телефона у телефонском именик Менхетна.[ 1] Друга инкарнација романа била је умерено успешна, али је Алфау одбио приходе, налажући издавачу да употреби приходе у финансирању неког другог необјављеног дела.