Examples of using Rusted in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Lugs are rusted.
Papučice su zardjale.But now it's rusted from the elbow to the finger.
Али сада је захрђао од лакта до прста.No, it would've rusted.
Ne, zarđala bi.Restoring a rusted knife Japanese.
Враћање Рустед нож јапански.The lugs are rusted.
Papučice su zardjale.I have rusted some items with the help of a….
Неке предмете сам захрђао уз помоћ кромпира:….The entire carrier has rusted.
Potpuno je zarđao.Unless my client is a rusted water pipe in the County Records office.
Ако мој клијент није зарђала водоводна цев у складишту.The suspension's all rusted.
Vešanje je skroz zarđalo.When some parts are rusted very strongly, you need to completely replace them, without delay.
Када су неки делови јако зарђали, морате их потпуно заменити, без одлагања.Which will prove how badly rusted the carrier is.
Koji će dokazati da je nošač zarđao.You left your bike out in the rain, and your chain rusted.
Оставио си свој бицикл на киши, и зарђали ваш ланац.And he noticed that the axle was kind of rusted, Which is very dangerous.
И приметио је да је осовина некако зарђала, што је веома опасно.Your gold and silver have rusted, and their rust will be evidence against you, and it will eat your flesh like fire.
Ваше је злато и сребро зарђало и њихова ће рђа бити сведочанство против вас и изјешће ваша тела.You've learned your cash, banked over in Dallas, is better than a lot of rusted rail?
Čuvanje novca u banci u Dalasu smatrate boljim od zardjale pruge?Also worth checking out, not a rusted bolts, nails, screws and other metal parts.
If there was rust on the metal,there are special kraski-"converters" to cover the rusted areas.
Ако је било рђе на металу,постоје посебни краски-" конвертори" да се покрију Рустед области.Your gold and silver have rusted, and their rust will be evidence against you, and it will eat your flesh like fire.
Vaše je zlato i srebro zarđalo i njihova će rđa biti svedočanstvo protiv vas i izješće vaša tela.In the belfry near the Chapel, the bell donated by Mihailo Pupin is rusted and has not made a sound in a long time.
У звонику крај Капеле, зарђало је и одавно се не чује звоно које је даровао Михаило Пупин.Spindly trees, rusted gates, crumbling stone, a solitary mourner- these things come to mind when we think of cemeteries.
Танко и високо дрвеће, зарђале капије, трошни камен, усамљени ожалошћени- ово су ствари које нам падају на памет када помислимо на гробља.The iron door blocking his way looked as old as the tunnel itself, rusted but still holding strong.
Gvozdena vrata koja su mu zaprečila prolaz suizgledala staro koliko i sam tunel, zarđala ali još uvek čvrsta.If the metal parts are rusted, it is possible, depending on the complexity of the problem, to paint them or remove rust with special compounds.
Ако су метални делови захрђали, у зависности од сложености проблема, обојите их или уклоните рђу посебним спојевима.This is achieved with little force, if the angle valves are not rusted, calcified or otherwise damaged or heavily worn.
То се постиже са мало силе, ако угаони вентили нису захрђали, калцифицирани или на други начин оштећени или јако истрошени.The ruins of bunkers, rusted bullets and other relics dating from the Second World War have been discovered at the site, many of which remain in a good condition having been preserved by the cold weather.
Рушевине бункера, зарђали меци и друге реликвије које датирају из периода Другог светског рата пронађени су на тој локацији, а већина предмета је у добром стању и очувана захваљујући хладном времену.Tighten the fasteners that attach the complete deck repair towards the house, try to find any missing,bent or rusted flashing and thoroughly inspect in and out for any telltale black stains that suggest moisture is working its way into your home.
Затегните причвршћиваче који причвршћују палубу у кућу, потражите било какав нестанак,савијену или рђаву трепћуће и пажљиво прегледајте унутрашњост и излаз за све црне мрље које показују да влага ради у вашем дому.Is the rusted mail which hangs as a hatchment over the champion's dim and mouldering tomb- is the defaced sculpture of the inscription which the ignorant monk can hardly read to the enquiring pilgrim- are these sufficient rewards for the sacrifice of every kindly affection, for a life spent miserably that ye may make others miserable?
Зар је зарђали панцир који виси као витешки знак над борчевим туробним гробом у коме он трули- зар незграпни натписи које незналачки калуђер тешко може да прочита путнику испитивачу- зар је све то довољна награда за жртвовање сваког нежног осећања, за живот бедно проведен у томе да можете и друге да чините бедним?Tighten the fasteners that attach the deck to the house, look for any missing,bent or rusted flashing and carefully inspect inside and out for any telltale black stains that suggest moisture is working its way into your home.
Затегните причвршћиваче који причвршћују палубу у кућу, потражите било какав нестанак,савијену или рђаву трепћуће и пажљиво прегледајте унутрашњост и излаз за све црне мрље које показују да влага ради у вашем дому.But other than introducing me to“Send Me on My Way” by Rusted Root(a song that is still on my running playlist to this day) and the horror that is being forced to eat a enormous chocolate cake in front of an assembly of people(though is that a bad thing, really?), I could not get enough of Matilda's hair bows.
Али, осим што ме упознаје на“ Сенд Ме он Ми Ваи” од стране Рустед Роот-а( песма која је још увијек на мојој листи за репродукцију до данас) и ужас који је присиљен да једе огромну колач од чоколаде испред скупа људи( иако је то лоша ствар, стварно?), Нисам могао да набавим довољно Матилдине косе за косу.How to get non rusting steel? Chemistry?
Како да добијем нон захрђали челика Хемија?Metal rusts quickly and will form a rust ring within a day.
