Examples of using Same calendar in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
All in the same calendar year?
A sve u istom vremenskom roku?Withdrawals from your 529 account must match up with qualifying expenses in the same calendar year.
Повлачења из плана 529 морају се предузети у истој календарској години да се квалификовани трошкови плаћају.Plan distributions should be taken during the same calendar year the qualified expenses were paid.
Повлачења из плана 529 морају се предузети у истој календарској години да се квалификовани трошкови плаћају.Before the arrival of the Spanish, the whole region was spiritually synchronized through the use of this same calendar.
Пре доласка Шпанаца, читав регион био је духовно синхронизован захваљујући коришћењу тог истог календара.We are not using same calendar.
Samo ne gledamo u isti kalendar.
If you're viewing that same calendar on Outlook for Windows or Outlook for Mac, you still have the old sync experience.
Ako korisnik prikaže te iste kalendara u programu Outlook za Računare ili Outlook za Mac, vide stari sinhronizacija iskustva.Schedule everything on the same calendar.
Sve sam nabavio sam na istom kalendaru.A big advantage of Rainlendar is acelaca can sync with Google Calendar, this means that we can synchronize appointments between your desktop and phone and can work with colleagues, employees and friends on the same calendar.
Велика предност Раинлендар је ацелаца може да се синхронизују са Гоогле Цалендар, то значи да можемо да усклађујете и са радну површину или можемо радити са колегама, запосленима и пријатељима на истом календару.IPO Championship in the same calendar year.
И првенству Европе у истој календарској години.The cycle of Golden Numbers is the period after which moon phases repeat( approximately) on the same calendar dates.
Циклус златних бројева је период након кога моон пхасес поновити( приближно) на истим календарским датумима.Withdrawals taken from a 529 plan must also be taken in the same calendar year that the qualified expenses are paid.
Повлачења из плана 529 морају се предузети у истој календарској години да се квалификовани трошкови плаћају.Add members once and use the Calendar Group every time you want to view those same calendars.
Изаберите чланове једном, а затим користите групу календара сваки пут када желите да прикажете те исте календаре.The important thing is to take the 529 withdrawal in the same calendar year in which the qualified expenses are paid.
Повлачења из плана 529 морају се предузети у истој календарској години да се квалификовани трошкови плаћају.You may use gambling losses as a tax deduction up to the amount of your gambling winnings within the same calendar year.
Губитак коцкања можете користити као порезни одбитак до износа ваших добитака за коцкање у истој календарској години.By NOT labeling and counting the leap day with an epact number, buthave the next New Moon fall on the same calendar date as without the leap day, the current lunation gets extended by a day, and the 235 lunations cover as many days as the 19 years.
Тиме што се преступни дан не броји и не означава бројем епакта, већ се узима даследећи млади месец пада на исти календарски датум на који би падао да постоји преступни дан, тренутни лунарни циклус се продужава за један дан, а 235 лунарних циклуса покрива Also, keep in mind that you can only deduct toy donations in a given tax year that were actually made during that same calendar year.
Такође, имајте на уму да можете само одбити донације играчака у датој пореској години које су заиста направљене током исте календарске године.Each year, Euro NCAP publishes a‘Best in Class' list to indicate which vehicles have performed better than their competitors launched in the same calendar year, using a weighted sum of scores for accurate comparison in each class, across four areas of assessment: adult occupant, child occupant, pedestrian and safety assist.
Svake godine Euro NCAP objavljuje listu Najbolji u klasi kako bi se naznačio koja vozila su se pokazala bolje od svojih konkurenata uvedenih na tržište u istoj kalendarskoj godini- koristeći ponderisanu listu rezultata za tačno poređenje u svakoj klasi, u četiri područja ocenjivanja: adult occupant( odrasli korisnik), child occupant( dete putnik), pedestrian( pešak) i safety assist( bezbednosna asistencija).Also, bear in mind that you may only deduct toy donations in a particular tax year that were made during that very same calendar year….
Такође, имајте на уму да можете само одбити донације играчака у датој пореској години које су заиста направљене током исте календарске године.For example, EverQuest time passes faster than real-time despite using the same calendar and time units to present game time.
На пример, ЕверКуест време пролази брже од реалног времена упркос томе што користи исте календарске и временске јединице за приказ времена игре.Toy donations are tax deductible when made to a nonprofit organization and submitted to the Internal Revenue Service(IRS)with proper documentation within the same calendar year of the donations.
Донације играчака могу се одбити од пореза када се предају непрофитној организацији и достављају Служби за интерне приходе( ИРС)са одговарајућом документацијом у истој календарској години донација.After a long time,such works were completed in the municipality of Medvedja in the same calendar year in which the procurement was announced.
Posle dužeg vremena,radovi na teritoriji opštine Medveđa završeni su u istoj kalendarskoj godini u kojoj je obavljena i nabavka.The Australian tennis legend Rod Laver is the only male player in history who won all four Grand Slam singles tournaments in the same calendar year during the open era.
Аустралијски тениски легенд Род Лавер је једини мушки играч у историји који је освојио сва четири Гранд Слам турнира у истој календарској години током отворене ере.There will also be a special restriction for applicants that have already received funds from the republic, provincial orlocal budget for some other purpose, in the same calendar year. Such applicants may apply for the co-financing up to 40% of the value of the project.
PredviĎeno je iposebno ograničenje za podnosioce projekata koji su u istoj kalendarskoj godini za 
