Examples of using Same challenge in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I give you the same challenge.
The same challenge exists in some business agreements, where a defined contract can limit the flexibility of the respective parties or partners to collaborate in handling planning and implementation activities.
Исти изазов постоји иу неким пословним споразумима, гдје дефинисани уговор може ограничити флексибилност односних страна или партнера да сарађују у управљању планирањем и активностима имплементације.I offer you the same challenge.
Ja pred Vas postavljam isti izazov.Therefore the European narrative that we must create- and this is exactly the same challenge that I face in this French presidential election- consists in this explanation: Europe is not this ultra-liberal vision of a mere common market, one which, if we take an honest look at our own history, we have very often been led towards by the British and a few others.
Стога се европски наратив који морамо створити- и ово је исти изазов са којим се ја суочавам на председничким изборима- састоји у овом објашњењу: Европа није нека ултра-либерална визија огољеног заједничког тржишта, визија ка којој су нас често водили Британци.We are facing the same challenges.
Suočavamo se sa istim izazovima.We are all facing the same challenge and the EU has partnered up with Serbia in addressing the migrant crisis and has, among other things, allocated EUR50 million to make sure Serbia remains on the right track when it comes taking care of migrants in the country. In November 2016, Serbian Radical Party MPs hackled your presentation of the EC Annual Report on Serbia.
Сви се суочавамо са истим проблемом, а ЕУ је партнер Србији у превазилажењу мигрантске кризе и дала је, између осталог, 50 милиона евра Београду, како би се постарала да Србија настави да пружа добар третман мигрантима које се овде налазе. Посланици Српске радикалне странке спречили су вас у новембру прошле године да представите годишњи извештај Европске комисије о напретку Србије на путу ка ЕУ у српском парламенту.I extend this same challenge to you.
Ja pred Vas postavljam isti izazov.Talk to people that have faced the same challenge.
Одговори оних који су се суочили са истим проблемом.I make the same challenge to you.
Ja pred Vas postavljam isti izazov.Europe and Africa are facing the same challenges.
Srbija i NATO suočavaju se sa istim izazovima.I face the same challenge as you do.
Ja pred Vas postavljam isti izazov.NATO and the EU face the same challenges.
Srbija i NATO suočavaju se sa istim izazovima.Two different people can be met with the same challenge, but their individual interpretation of the situation will predict how they will respond.".
Две различите особе могу бити испуњени са истим изазовом, али њихов појединачни тумачење ситуације ће предвидети како ће реаговати.".She then explained that the potatoes, the eggs andcoffee beans had each faced the same challenge- the boiling water.
Onda joj je objasnio…” Krompiri, jaja izrna kafe su se suočili sa istim problemom- ključalom vodom.We have the same challenges," he said.
Delimo i iste izazove“, rekao je on.I would like to issue the same challenge to you.
Ja pred Vas postavljam isti izazov.Today, after 40 years of its existence,the OSCE is yet again faced with the same challenge of confrontation vs cooperation. It is obvious that the roots of the current crisis run far deeper than was initially understood.
Данас, након четрдесет година постојања,ОЕБС је поново суочен са истим изазовом конфронтације наспрам сарадње. Очигледно је да су корени кризе били много дубљи него што се то на почетку увиђало.I throw down the same challenge to you.
Ja pred Vas postavljam isti izazov.I am extending the same challenge to you.
Ja pred Vas postavljam isti izazov.So I'm pitching the same challenge to you.
Ja pred Vas postavljam isti izazov.And now I offer that same challenge to you.
Ja pred Vas postavljam isti izazov.I would present this same challenge to you.
Ja pred Vas postavljam isti izazov.I am going to make that same challenge to you.
Ja pred Vas postavljam isti izazov.Believe it or not, the very same challenge can also help certain plants.
Веровали или не, исти изазов може такође помоћи одређеним биљкама.Do you know someone who had the same challenge and got past it?
Da li znas nekoga ko se susreo sa istim problemom i da li ga je uopste moguce resiti?The interesting bit is they face the same challenges as large companies.
Kada je reč o manjim kompanijama, one se susreću sa sličnim izazovima kao i velike korporacije.Small and medium businesses face the same challenges as bigger companies.
Kada je reč o manjim kompanijama, one se susreću sa sličnim izazovima kao i velike korporacije.
