What is the translation of " SCHLESINGER " in Serbian?

• шлезингер
• schlesinger
• шлезингера
• шлесингер

Examples of using Schlesinger in English and their translations into Serbian

Except Mr Schlesinger, of course.
Osim Mr Schlesingera, naravno.

Schlesinger v. Disney. Holmes v. SIPC.
Slezinger protiv Diznija, Holms protiv S. I. P. C.- a.

Action is the only way to address your fears," says Schlesinger.
Акција је једини начин да се бави својим страховима," каже Шлезингер.

No, this poor Schlesinger is only sick because of his environment.
Не, овај јадни Шлезингер је болестан само због своје околине.

Isn't it high time you made an honest man of the lovely mr. schlesinger?
Zar nije krajnje vreme, da napraviš poštenog muškarca od divnog Mr. Schlesinger-a?

In 1972, Schlesinger offered the same thing by using a reusable shuttle.
Шлезингер је 1972. предложио исту ствар, уз коришћење шатла за вишекратну употребу.

It never occurred to me to suspect it would be the famous barney schlesinger.
Nikad mi nije padalo na pamet, da posumnjam, da bi to mogao biti slavni, Barney Schlesinger.

In 1829, he appointed Joseph Schlesinger the music teacher for his children.
Године, Јеврем је из Сомбора довео Јосифа Шлезингера за учитеља музике својој деци.

Comparative law in the US was brought by a legal scholar fleeing persecution in Germany, Rudolf Schlesinger.
Са изучаванјем упоредног права у САД кренуо је првник који је бежао од немачких нациста Рудолф Шлесингер.

Barney schlesinger, president of trimboline enterprises… and his partner, milton baumsey… have announced the development of trimboline three.
Barney Schlesinger, predsednik" Trimboline Enterprises" i njegov partner, Milton Baumsey najavili su razvoj.

For unknown reasons, his family changed their surname from'Schlesinger' to'Schindler' in 1901.[1].
Из непознатих разлога, његова породица је 1901. променила презиме из' Шлезингер' у' Шиндлер'.[ 1].

Producer Leon Schlesinger was immediately sold on the new character and called for more cartoons starring the gregarious and witty rabbit.
Продуцент Леон Шлезингер одмах је продат новим ликом и позвао на више карикатура са гломазним и духовитим зецем.

Late in 1944, under the auspices of the Cambridge Community Council, Parsons directed a project together with Elizabeth Schlesinger.
Крајем 1944. године, под покровитељством Савета заједница у Кембриџу, Парсонс уређује пројекат заједно са Елизабет Слесингер.

Emma and Fritz Schlesinger see their friend, Ludwig Bornstein, off to the front, one of 100.000 Jews who fought for the Kaiser.
Ema i Fric Šlesindžer vide svog prijatelja Ludviga Bornštajna kako ide na front. On je bio jedan od 100. 000 Jevreja koji se borio za Kajzera.

Nixon consolidated more power in the White House, accelerating the trend the liberal historian Arthur M Schlesinger Jr dubbed"the imperial presidency.".
Nikson je konsolidovao više moći u Beloj kući, ubrzavši trend koji je liberalni istoričar Artur M. Šlezindžer Mlađi nazvao„ imperijalni predsednik".

Municipal Chamber Orchestra Schlesinger has performed a large number of evening concerts in Kragujevac and Belgrade, Tivat and Vrnjačka Banja.
Градски камерни оркестар„ Шлезингер“ остварио је велики број целовечерњих концерата у Крагујевцу, Београду, Тивту и Врњачкој Бањи.

These more-achievable mini goals will help spur you to take action, raise your confidence, and lead you to the next step on your journey, says Schlesinger.
Ове више-достижни циљеви мини помоћи ће подстаћи вас на акцију, подигните самопоуздање, и довести вас на следећи корак на свом путу, каже Шлезингер.

I mean, as soon as I'd made'Midnight Cowboy' with the vicar as Ratso Rizzo, John Schlesinger rushes out his version, and gets it premiered while mine's still at the chemist's.
Ja snimim" Ponoćni kauboj" sa svećenikom u ulozi Ratso Rizza, a John Schlesinger na brzinu izbaci svoju verziju, dok se moj film još razvija.

Lang was born in Vienna as the second son of Anton Lang(1860- 1940), an architect and construction company manager, and his wife Pauline"Paula" Lang née Schlesinger(1864- 1920).
Ланг је рођен у Бечу, као други син Антона Ланга( 1860- 1940), архитекте и менаџера грађевинске компаније и његове женије Паулине Ланг( 1864- 1920).

The first film studio in South Africa, Killarney Film Studios, was established in 1915 in Johannesburg by American business tycoon Isidore W. Schlesinger when he traveled to South Africa against his family's wishes after he read about the discovery of gold in Witwatersrand and was interested in exploring what he could find.[5].
Први филмски студио у Јужној Африци, Киларнеј, основао је 1915. године у Јоханесбургу амерички пословни тајкун Исидор В. Шлесингер када је отпутовао у Јужну Африку против жеље своје породице након што је прочитао о открићу злата и био заинтересован за истражујући шта је могао да пронађе.[ 1].

It was created as a special depository of books, then as a library within the Ministry of Education, and since then the library gathered many libraries, public and state authorities and bought out several private libraries( Lukijan Mušicki, Josip Schlesinger), which have grown over time into the National Library.
Настала је као својеврсни депозит књига, затим била библиотека у саставу( Књажевско-типографијска библиотека, Библиотека Попечитељства просвештенија), након тога је окупила више библиотека јавних и државних надлештава и откупила неколико приватних библиотека( Лукијана Мушицког, Јосипа Шлезингера), да би временом израсла у националну библиотеку.

The words roll forth, rapid and ardent, an impromptu barn-raiser drawn partly no doubt from his first tour at the Pentagon, and it is evident, as McNamara and Schlesinger and Weinberger and the others look on balefully, that Rumsfeld is first and foremost a patriotic midwesterner, a politician who nourishes in his soul a primordial and undying belief in the manifest need for, and rightness of, American power.
Reči se samo valjaju, brzo i strastveno, u improvizovanom zapaljivom govoru koji nesumnjivo delimično potiče još iz njegovog prvog mandata u Pentagonu i jasno se vidi, dok ga Meknamara i Šlezinger i Vajnberger mrko gledaju, da je Ramsfeld pre svega patriota, političar koji u duši gaji iskonsku i nepokolebljivu veru u očiglednu nužnost, i ispravnost, američke moći.

It was created as a special depository of books, then as a library within the Ministry of Education, and since then the library gathered many libraries, public and state authorities and bought out several private libraries( Lukijan Mušicki, Josip Schlesinger), which have grown over time into the National Library.
Настајала је постепено, од својеврсног депозита књига, преко библиотеке у саставу Књажевско-типографске библиотеке и Библиотеке Попечитељства просвештенија, као и обједињавањем библиотека више јавних и државних надлештва и откупљивањем неких значајних приватних библиотека( Лукијана Мушицког, Јосипа Шлезингера), да би временом израсла у националну библиотеку.

As a soloist and principal violist he performed with ARTE Ensemble, Belgrade Chamber Orchestra“Ljubica Marić”, Belgrade Strings Orchestra“Dušan Skovran”, Schlesinger Chamber Orchestra, Serbian Army Symphony Orchestra“Stanislav Binički”, the Youth Symphony Orchestra of Southeast Europe, Chamber Orchestra of the University of Kragujevac, No Borders Orchestra, and collaborated with Žebeljan Orchestra and Belgrade Philharmonic.
Kao solista i vođa sekcije viola nastupao je i sa Ansamblom ARTE, BKO Ljubica Marić, BGO Dušan Skovran, Kamernim orkestrom Šlezinger, SO Vojske Srbije Stanislav Binički, NSO, Omladinskim simfonijskim orkestrom Jugoistočne Evrope, Kamernim orkestrom Univerziteta u Kragujevcu, No Borders Orchestra, a ostvario je saradnju i sa Orkestrom Žebeljan, Beogradskom filharmonijom, te bio član kvarteta Kontradance i Kon-trast.

Meanwhile, the security services(primarily the FBI) and Congress played a key role in Nixon's dismissal from power, having, in the apt words of the historian Arthur Schlesinger,“came to their senses and rushed to save themselves and the Constitution.”.
Кључну улогу у смењивању Никсона са власти одиграле су специјалне службе( пре свега FBI) и Конгрес, који се, према прецизном изражавању историчара Артура Шлезингера,„ опаметио и похитао да спашава себе и Устав“.