Examples of using Self-examination in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Self-examination once a month.
Самопреглед једном месечно.This is good for self-examination.
A breast self-examination every month beginning at age 18.
Самопреглед дојки од 18. год. једном месечно.Isn't it time for self-examination?
Nije li ovo vreme za samokontrolu?Breast self-examination should be performed every month.
Samostalni pregled grudi treba obavljati svakog meseca.
You can't actively convert without self-examination.
Ne možete napredovati bez samoispitivanja.Perform a self-examination once a month.
Извршите само-испитивање једном месечно.Now my question for provocation of self-examination.
Ovo je pitanje ili provokacija za samoispitivanje.But our focus here is on self-examination, on those who think they stand.
Али ми се овде усредсређујемо на самоиспитивање оних који мисле да стоје.Realize that increased emotionality is your character trait. Conduct self-examination.
Схватите да је повећана емоционалност ваша карактерна црта. Провести самопреглед.You should perform a breast self-examination every month.
Samostalni pregled grudi treba obavljati svakog meseca.It is advisable to have a special mirror at home andperiodically organize a self-examination.
Препоручљиво је имати посебно огледало код куће иповремено организовати самоиспитивање.To suspect the disease will help self-examination and monitoring their feelings.
Сумња на болест ће помоћи самопрегледу и праћењу њихових осећања.
Solitude also provides time for contemplation,growth in personal spirituality, and self-examination.
Самоћа такође пружа време за контемплацију,раст личне духовности и самоиспитивање.Preparation for the celebrations includes self-examination, repentance, and confession.
Припрема за Вечеру укључује самоиспитивање, покајање и признање.Therefore, the first signal to anxiety can be too short strands ora complete absence during self-examination.
Дакле, први сигнал за анксиозност може бити прекратак нити илипотпуно одсуство током самопреиспитивања.It also important to note that this self-examination is rare in Christian literature.
Такође је важно приметити да је ово самоиспитивање ретко у хришћанској литератури.Now, in this self-examination, please learn to use the Word of God, but use it spiritually discerned, my dear friends.
A u tom samoispitivanju, molim vas, naučite da koristite Božiju Reč, ali je koristite duhovnom pronicljivošću, dragi prijatelji.It shows us that fellowship with God is not achieved through self-examination, but by God's examination of us.
Put do spoznaje nas samih nije kroz samoispitivanje, već kroz Božje svetlo.It will encourage you to do some self-examination just to know where you are in your life and how you feel about it as a whole.
Ohrabriće vas da izvršite neka samoispitivanja samo da biste znali gde ste trenutno, kako stojite i kako se osećate u vezi s tim generalno.The Church as a whole must use this yeasting as an occasion for self-examination and self-criticism.
Црква као целина мора да користи ово„ кисељење“ као прилику за самоиспитивања и самокритике.If you do not have enough experience for self-examination of animals, it is recommended to use the services of a qualified veterinarian.
Ако немате довољно искуства за самопреглед животиња, препоручује се да користите услуге квалификованог ветеринара.It stimulates the development of intellectual curiosity, innovation and talent, the ability to integrate and apply gained theoretical knowledge and practical skil s andthe ability to undertake risk and self-examination.
Стимулише се развој интелектуалне радозналости, иновативности и талента, способност интегрисања и примене стечених теоријских знања и практичних вештина,способност предузимања ризика и самопреиспитивања.When someone accuses us,our first response, instead of self-examination, is always to defend ourselves.
Када неко нас оптужује,наша прва реакција, уместо самоиспитивања, је увек да се одбранимо.Many books help self-examination, for which you can make a separate notebook or find suitable training where you can deepen the study.
Многе књиге помажу самопрегледу, за које можете направити засебну биљежницу или пронаћи одговарајући тренинг гдје можете продубити студију.The train can take you to see all locations identified, regardless of the distance, so as not to miss the opportunity to see archaeological sites andmonuments in all tourist areas that are far to self-examination.
Воз може да вас да видите све локације идентификоване, без обзира на удаљеност, тако да не пропустите прилику давидите археолошких локација и споменика у свим туристичким подручјима која су далеко да самоиспитивања.During the action women are trained to perform self-examination of the breast, they are familiar with the importance of early detection of breast changes.
У току акције жене су оспособљене да врше самопреглед дојке, упознате су са значајем раног откривања промена на дојци.Second, self-examination with respect to the way our thoughts relate to rules(Senecan), third, the examination of self with respect to the relation between the hidden thought and an inner impurity.
Други, самоиспитивање у погледу начина на који се мисли односе према правилима( Сенека); трећи, испитивање сопства у погледу односа између скривених мисли и унутрашње нечистоће.We have extensively examined the ways in which evil individuals will flee self-examination and guilt by blaming and attempting to destroy whatever or whoever highlights their deficiencies.
Mi smo ved opširno ispitali načine na koje pojedinci izbegavaju samoispitivanje i krivicu tako što optužuju druge i pokušavaju da unište sve i svakoga ko istakne njihove nedostatke.The manual presents tasks for self-examination and self-control, as well as a list of recommended literature on the course, a dictionary of psychological terms.
Приручник представља задатке за само-испитивање и самоконтролу, као и листу препоручене литературе о курсу, речник психолошких израза.
