What is the translation of " SERDA " in Serbian?

• SERDA
• СЕРДА

Examples of using Serda in English and their translations into Serbian

SERDA also advises local companies on business plans.
SERDA takođe savetuje lokalne kompanije oko poslovnih planova.

Cox said that he was pleased with his company's experience with SERDA.
Koks je naglasio da je zadovoljan iskustvom koje je njegova kompanija imala sa SERDA.

SERDA Helping Foreign, Local Investors Do Business Around Sarajevo.
SERDA pomaže stranim i lokalnim investitorima da posluju na području Sarajeva.

Project partners are“Zlatibor” Regional Development Agency from Užice and Sarajevo Regional Development Agency(SERDA).
Партнери на пројекту су Регионална развојна агенција Златибор из Ужица и Сарајевска регионална развојна агенција SERDA.

SERDA has provided them a venue for discussions on potential common projects.
SERDA im je obezbedila mesto za pregovore o potencijalnim zajedničkim projektima.

Carriers of the project are Regional Development Agency SERDA S.A. and Zlatibor Regional Development Agency S.A from Užice.
Nosioci projekta su Sarajevska regionalna razvojna agencija SERDA d. o. o. i Regionalna razvojna agencija Zlatibor d. o.

Without SERDA it would've been a lot slower, we wouldn't have been able to meet as many people as quickly.
Bez SERDA proces bi bio mnogo sporiji, ne bismo bili u stanju da stupimo u kontakt sa toliko ljudi tako brzo.

It will be implemented by the Sarajevo Economic Region Development Agency, SERDA, and the Republic Agency for Development Small and Medium Enterprise, RARS.
Проводиће га Републичка агенција за развој малих и средњих предузећа( РАРС) и Сарајевска регионална развојна агенција СЕРДА.

SERDA, which was established in 2001, is the oldest of the five regional development agencies now open throughout BiH.
SERDA, osnovana 2001. godine, najstarija je od pet regionalnih razvojnih agencija koje sada postoje u BiH.

It will be implemented by the Sarajevo Economic Region Development Agency, SERDA, and the Republic Agency for Development Small and Medium Enterprise, RARS.
Provodiće ga Republička agencija za razvoj malih i srednjih preduzeća( RARS) i Sarajevska regionalna razvojna agencija SERDA.

SERDA was one of the most useful organisations that we found in Sarajevo for doing business and knowing the right contacts.".
SERDA je jedna od najkorisnijih organizacija koje smo otkrili u Sarajevu za poslovanje i prave kontakte».

Challenge to Change project- C2C is implemented by the Sarajevo Regional Development Agency SERDA and the Republic of Srpska Development Agency(RARS).
Challenge to Change пројекат- C2C проводе Сарајевска регионална развојна агенција СЕРДА и Републичка агенција за развој малих и средњих предузећа( РАРС).

SERDA technical adviser Fuad Curcic notes that other agency projects include a website that offers free portals to small- and medium-sized businesses.
Tehnički savetnik SERDA Fuad Ćurčić ističe da drugi projekti agencije uključuju internet stranu koja nudi besplatne portale malim i srednjim preduzećima.

For people who don't have Internet access, SERDA foresees local employment bureaus using the Web site to match people with jobs.
Za ljude koji nemaju pristup internetu, SERDA predviđa da lokalni biroi za zapošljavanje koriste internet stranicu kako bi uporedili ponuđena radna mesta sa listom onih koji posao traže.

SERDA works in ten Federation municipalities and seven Republika Srpska(RS) municipalities in the greater Sarajevo area, where many companies have been split up since the war.
SERDA deluje u deset opština Federacije i sedam u Republici Srpskoj( RS), u širem regionu Sarajeva, u kojem su mnoge kompanije podeljene od rata.

Challenge to Change project- C2C is implemented by the Sarajevo Regional Development Agency SERDA and the Republic Agency for Development of Small and Medium Enterprises(RARS).
Challenge to Change пројекат- C2C проводе Сарајевска регионална развојна агенција СЕРДА и Републичка агенција за развој малих и средњих предузећа( РАРС).

Jovana Todorović and Annamaria Serda did great on stage and brought Mamet's games of power, manipulation and dominance over another being to full light in front of the audience.
Jovana Todorović i Annamaria Serda sjajno su se snašle na sceni i na najbolji način publici predstavile Memetove igre moći, manipulacije i osećaja dominantnosti nad drugim bićem.

Nezavisne novine: The Center for pre-qualification and hiring unemployed persons, which is being opened by the Sarajevo Developmental Agency(SERDA), begins to work in the middle of May.
Независне новине: Центар за преквалификацију и запошљавање незапослених особа, који отвара Сарајевска развојна агенција( СЕРДА), почиње с радом средином маја.

The Sarajevo Economic Region Development Agency(SERDA) is helping both foreign and local investors here by providing contacts, locations and information about getting credits from banks.
Sarajevska agencija za ekonomski razvoj regiona( SERDA) pomaže i stranim i domaćim investitorima pružanjem informacija u vezi sa kontaktima, lokacijama i bankovnim kreditima.

I used HotJobs and Monster. com in the States, but in BiH you have to read three daily newspapers[to look at want ads], and the employment bureaus don't exactly share information," said SERDA technical adviser Fuad Curcic.
Dok sam živeo u Sjedinjenim Državama koristio sam HotJobs i Monster. com, ali u BiH morate da čitate tri dnevne novine[ da bi pogledali oglase za zapošljavanje], a biroi za zapošljavanje baš I ne dele informacije», kaže tehnički savetnik SERDA Fuad Ćurčić.

SERDA Director Denis Mulic says the regional development associations are starting to chip away at the Us vs. Them mentality, at least on a business level, even though politicians might not like it.
Direktor SERDA Denis Mulić kaže da asocijacije za regionalni razvoj počinju da se udaljavaju od mentaliteta« mi protiv njih», bar na poslovnom planu, čak iako se političarima to ne sviđa.

It's not easy to find a job in Bosnia and Herzegovina(BiH), but now at least knowing where to look has been simplified, thanks to a new Web site modelled on what a Sarajevo Economic Region Development Agency(SERDA) employee used when he lived abroad.
Nije lako pronaći posao u Bosni i Hercegovini( BiH), ali sada je bar pojednostavljeno pitanje gde se mogu tražiti oglasi, zahvaljujući novoj internet stranici koju je osmislio službenik Sarajevske agencije za ekonomski razvoj regiona( SERDA) po uzoru na internet stranicu koju je koristio kada je živeo u inostranstvu.

The guest at joint stand of RDA Zlatibor and SERDA, at this prestigious fair, was the mayor of Požega, Mr. Milovan Mićović, who gave full support to entrepreneurs and as a representative of local selfgovernment helped in promoting the metal sector of our municipalities.
Gost na zajedničkom štandu RRA Zlatibor i SERDA, na ovom prestižnom sajmu, bio je predsednik opštine Požega, gospodin Milovan Mićović, koji je pružio punu podršku privrednicima i kao predstavnik lokalne samouprave pomogao u promociji metalskog sektora naših opština.

The grant funds were provided through Challenge to Change- C2C program implemented by the Republic Agency for Development of Small and Medium Enterprises and the Sarajevo Regional Development Agency SERDA, financially supported by the Swedish International Development Cooperation Agency- Sida/ Embassy of Sweden in BiH.
Грант средства обезбијеђена су кроз„ Challenge to Change“- C2C програм који проводе Републичка агенција за развој малих и средњих предузећа и Сарајевска регионална развојна агенција СЕРДА, а финансијски подржава Шведска агенција за међународни развој и сарадњу- Сида/ Амбасада Шведске у БиХ.

The Sarajevo Economic Region Development Agency(SERDA) was able to provide us a lot of contacts in the Sarajevo area when we were first looking for locations to place our factory, and introduced us to a number of individuals in the private sector and a number of government officials," said IBD General Manager Heath Cox.
Sarajevska agencija za ekonomski razvoj regiona( SERDA) bila je u stanju da nam obezbedi puno kontakata na području Sarajeva kada smo prvi put počeli da tražimo lokaciju za našu fabriku, i predstavila nas je velikom broju ljudi iz privatnog sektora i zvaničnicima vlade», rekao je generalni direktor IBD Het Koks.

The best method to implement this in the first place envisages erasing the differences and enabling opportunities to acquire knowledge and profession, to give the Roma an opportunity for education, says National Council for Roma National Minority Deputy President and its Regional Office Head in Šabac Sofka Vasiljković. Partner organizations are the Town of Sarajevo and the Agency for Economic Development(SERDA) and Austrian Hilfswerk Austria international.
Начин да се то спроведе првенствено подразумева да се разлике смање и да се омогући стицање неког знања и звања, да Роми добију прилику да се едукују, каже Софка Васиљковић, заменица председника Националног савета ромске националне мањине и председница Регионалне канцеларије овог тела у Шапцу. Партнерске организације су град Сарајево и Агенција за економски развој( SERDA) и аустријска организација" Hilfswerk Austria international".

We wanted to send a message, loud and clear, that it is not the right way and what it can lead to," added Annamaria Serda. Theater is where the audience isThe main objective of the International Festival of Theater in Vrnjačka Banja was to bring theater to the people, rather than oblige those who are already interested to seek it out.
Mi smo jasno i glasno htele da pošaljemo poruku kako to nije ispravan način i do čega to može da dovede", dodala je Annamaria Serda. Pozorište je tamo gde je publikaGlavni cilj Internacionalnog festivala pozorišta u Vrnjačkoj Banji bio je da se pozorište dovede kod ljudi, a ne da oni koji su zainteresovani moraju da ga traže.

The organizers of the International Festival of Theater, held in Vrnjačka Banja from July 25 to July 28, awarded the"Promenade" charter for our faculty's immense contribution to Serbian culture and art. The play"Oleanna", performed on the first festival evening in front of a packed outdoor amphitheater, is a work by two fantastic FCA students, Jovana Todorović and Annamarija Serda, directed by their master studies professor Vida Ognjenović.
Organizatori Internacionalnog festivala pozorišta, koji se od 25. do 28. jula održao u Vrnjačkoj Banji, dodelili su povelju" Promenada" za ogroman doprinos našeg fakulteta kulturi i umetnosti u Srbiji. Predstava" Oleanna", koja je prve večeri festivala izvedena pred prepunim amfiteatrom na otvorenom, delo je dve fantastične studentkinje FSU, Jovane Todorović i Annamarije Serde, a režiju potpisuje njihova profesorka na master studijama, Vida Ognjenović.