Examples of using Services received in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Order for MX1 satellite services received by BMT(Bayerische Medien GmbH).
Налог за МКС1 сателитских услуга примљених БМТ( БАИЕРИСЦХЕ Медиен ГмбХ).An entity shall measure the fair value of share options andequity-settled share appreciation rights(and the related goods or services received) using the following three-tier measurement hierarchy.
At 16:15 GMT emergency services received the first report of an incident.
(a)amended paragraph 2 andadded paragraph 13A in respect of the accounting for transactions in which the entity cannot identify specifically some or all of the goods or services received.
( a) izmene paragrafa 2 idodatak paragrafa 13A, vezano za računovodstveno obuhvatanje transakcija u kojima entitet ne može posebno da identifikuje neku ili svu dobijenu robu ili usluge.Thus, the entity shall recognise immediately the services received and a liability to pay for them.
Tako entitet odmah priznaje dobijene usluge kao i obavezu plaćanja tih 
Recognise the goods or services received based on the number of equityinstruments that ultimately vest or(where applicable) are ultimately exercised.
( b) priznaje dobijena dobra ili usluge na osnovu broja instrumenata kapitala koji će na kraju biti dodeljen ili( gde se to može učiniti) konačno izvršen.The entity shall measure the unidentifiable goods or services received at the grant date.
Entitet odmerava dobijenu robu ili usluge koje se ne mogu identifikovati na datum dodeljivanja.At the end of World War II,public services received a decisive boost from the paradoxical alliance between the opposite wings of the French Resistance, the Communists and the Gaullists.
На крају Другог светског рата,јавне службе су добиле одлучујући подстицај од- парадоксалног- савеза између два супротстављена крила француског Покрета отпора, комунистичког и Де Головог.The entity shall measure the identifiable goods or services received in accordance with this IFRS.
Entitet odmerava dobijenu robu ili usluge koje se mogu identifikovati u skladu sa IFRS.An entity shall apply this IFRS in accounting for all share-based payment transactions, whether ornot the entity can identify specifically some or all of the goods or services received, including.
Entitet primenjuje ovaj IFRS pri obračunavanju svih transakcija plaćanja akcijama, nezavisno od toga dali entitet može posebno da identifikuje neku ili svu primljenu robu ili usluge, uključujući i.On Monday 15 October 2018, emergency services received a call at the Closs family address in Barron from a mobile phone.
U ponedeljak, 15. oktobra 2018. godine, policija je primila poziv sa mobilnog telefona od porodice Klos u Beronu.Transactions with employees and others providing similar services require use of the fair value of the equity instruments granted measured at grant date,because typically it is not possible to estimate reliably the fair value of the services received.
Da bi primenio ovaj zahtev na transakcije sa zaposlenima i drugima koji pružaju slične Usually, it is not possible to measure directly the services received for particular components of the employee's remuneration package.
Obično, nije moguće direktno odmeravanje usluga dobijenih za određene komponente paketa nadoknade za zaposlene.
For transactions with employees and others providing similar services, the entity is required to measure the fair value ofthe equity instruments granted, because it is typically not possible to estimate reliably the fair value of employee services received.
Da bi primenio ovaj zahtev na transakcije sa zaposlenima i drugima koji pružaju slične In this case, on grant date the entity shall recognise the services received in full, with a corresponding increase in equity.
U ovom slučaju, na datum dodeljivanja priznaje dobijene usluge u potpunosti, zajedno sa odgovarajućim povećanjem kapitala.Medicare does not cover services received outside the United States except when U.S. residents are traveling through Canada to Alaska or require emergency care when the nearest emergency facility is across the border in Canada or Mexico.
Медицаре не покрива услуге које су примљене изван Сједињених Држава, осим ако становници САД путују кроз Канаду на Аљаску или траже хитну помоћ када In this case,on grant date the entity shall recognise the services received in full, with a corresponding increase in equity.
U ovom slučaju,na datum dodeljivanja entitet treba da prizna dobijene usluge u potpunosti, zajedno sa odgovarajućim povećanjem kapitala ili obaveza.The entity shall recognise, as a minimum, the services received measured at the grant date fair value of the equity instruments granted, unless those equity instruments do not vest because of failure to satisfy a vesting condition(other than a market condition) that was specified at grant date.
Entitet priznaje kao minimum, dobijene usluge odmerene po fer vrednosti instrumenata kapitala na datum dodeljivanja, osim ako se ti instrumenti kapitala ne stiču usled neispunjavanja uslova dodeljivanja( osim uslova tržišta) koji su precizirani na datum sticanja.An entity shall measure the fair value of shares(and the related goods or services received) using the following three-tier measurement hierarchy:(a).
Entitet treba da odmerava fer vrednost akcija( i sa njima povezane dobijene robe ili usluge) korišćenjem sledeće hijerarhije odmeravanja na tri nivoa.If the entity has measured the fair value of goods or services received as consideration for equity instruments of the entity indirectly, by reference to the fair value of the equity instruments granted, to give effect to the principle in paragraph 46, the entity shall disclose at least the following.
Ukoliko je entitet odmerio fer vrednost robe ili usluga dobijenih kao indirektnu naknadu za instrumente kapitala entiteta, pozivanjem na fer vrednost dodeljenih instrumenata kapitala, kako bi se ispunio princip iz paragrafa 46, entitet obelodanjuje barem sledeće.(a) if the modification increases the fair value of the equity instruments granted(eg by reducing the exercise price), measured immediately before and after the modification,the entity shall include the incremental fair value granted in the measurement of the amount recognised for services received as consideration for the equity instruments granted.
( a) ukoliko modifikacija uvećava fer vrednosti dodeljenih instrumenata kapitala( na primer umanjenjem izvršne cene), odmerene neposredno pre ili posle promene,entitet uključuje dodeljenu inkrementalnu fer vrednost prilikom utvrđivanja iznosa priznatog za dobijene usluge kao naknadu za dodeljene instrumente kapitala.The entity shall account separately for the goods or services received or acquired in respect of each component of the compound financial instrument.
Entitet treba odvojeno da obračunava dobra ili usluge koje dobije ili stekne u pogledu svake od komponenti složenog finansijskog instrumenta.If the modification increases the fair value of the equity instruments granted(or increases the number of equity instruments granted) measured immediately before and after the modification,the entity shall include the incremental fair value granted in the measurement of the amount recognised for services received as consideration for the equity instruments granted.
( a) ukoliko modifikacija povećava fer vrednosti dodeljenih instrumenata kapitala( ili povećava broj dodeljenih instrumenata kapitala), koja je odmerena neposredno pre ili posle modifikacije,entitet treba da uključi dodeljenu inkrementalnu fer vrednost prilikom utvrđivanja iznosa priznatog za dobijene usluge kao naknadu za dodeljene instrumente kapitala.Finally, some small underdeveloped municipalities(Blace, Vlasotince) that prioritised services received additional funds equal to approximately 20% of the local budget allocations.
Najzad, pojedine male nerazvijene opštine( Blace, Vlasotince), koje Each subsidiary shall measure the services received from the employee by reference to the fair value of the equity instruments at the date the rights to those equity instruments were originally granted by the parent as defined in Appendix A, and the proportion of the vesting period the employee served with each subsidiary.
Svaki zavisni entitet odmerava usluge dobijene od svojih zaposlenih po ugledu na fer vrednost instrumenata kapitala na datum kada su ta prava na te instrumente kapitala prvobitno data od stane matičnog entiteta kako je definisano u Prilogu A, i deo perioda sticanja u kom je zaposleni radio u svakom zavisnom entitetu.If the modification reduces the fair value of the equity instruments granted, measured immediately before and after the modification, the entity shall not take into account that decrease in fair value andshall continue to measure the amount recognised for services received as consideration for the equity instruments based on the grant date fair value of the equity instruments granted.
( a) ukoliko modifikacija dovodi do smanjenja fer vrednosti dodeljenih instrumenata kapitala, odmerenih neposredno pre ili posle modifikacije, entitet neće uzeti u obzir smanjenje fer vrednosti inastaviće sa merenjem iznosa priznatog za dobijene usluge kao naknadu za instrumente kapitala na osnovu fer vrednosti dodeljenih instrumenata kapitala na datum dodeljivanja.If the entity cannot estimate reliably the fair value of the goods or services received, the entity is required to measure their value, and the corresponding increase in equity, indirectly, by reference to the.
Ukoliko entitet ne može da izvrši pouzdanu procenu fer vrednosti dobijene robe ili usluga, entitet treba da odmeri njihovu vrednost, kao i odgovarajuće povećanje kapitala, prema fer vrednosti dodeljenih instrumenata kapitala.Because of the difficulty of measuring directlythe fair value of the services received, the entity shall measure the fair value of the employee services received by reference to the fair value of the equity instruments granted.
Usled poteškoća sa direktnim odmeravanjemfer vrednosti If the entity cannot estimate reliably the fair value of the goods or services received, the entity shall measure their value, and the corresponding increase in equity, by reference to the fair value of the equity instruments granted.
Ukoliko entitet ne može da izvrši pouzdanu procenu fer vrednosti dobijene robe ili usluga, entitet treba da odmeri njihovu vrednost, kao i odgovarajuće povećanje kapitala, prema fer vrednosti dodeljenih instrumenata kapitala.If the entity has measured directly the fair value of goods or services received during the period, the entity shall disclose how that fair value was determined, eg whether fair value was measured at a market price for those goods or services. .
Ukoliko je entitet direktno odmeravao fer vrednost robe ili usluga dobijenih tokom perioda, entitet obelodanjuje način na koji je ta fer vrednost utvrđena, na primer da li je odmeravanje fer vrednosti vršeno po tržišnoj ceni za tu robu ili 
