Examples of using Services rendered in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
For services rendered?
Za pružene usluge?I bartered it for services rendered.
Ja sam je trampio za pružene usluge.Services rendered in the apprehension of"… et cetera, et cetera, et cetera.
Usluge pružene hapšenju…" i tako dalje, i tako dalje, i tako dalje.Yes, we paid it him for services rendered.
Da, platitli smo mu za pružene usluge.This means that income from services rendered is not nearly enough to pay for the maintenance of fixed assets and consumables.
То значи да приход од пружених услуга није ни приближно довољан ни за одржавање основних средстава и материјал.It is a commission for services rendered.
To je samo mala naknada za pružene usluge.If they don't China will continue to buy more andmore oil from Russia who will be only too happy to accept Yuan in payment for services rendered.
Ако не, Кина ће наставити дакупује све више нафте од Русије, која ће бити срећна да прихвати јуан у плаћању за пружене услуге.He also commented on the services rendered to the state by distinguished Oxford graduates.
Он се осврнуо и на пружене услуге према држави истакнути Окфорд дипломаца.Five bars of latinum a week for services rendered.
Pet poluga na tjedan za pružene usluge.Police found diaries detailing the services rendered by each of the women and the fees collected for them.[Getty Images].
Policija Offered as collateral in exchange for services rendered?"?
Дао залог у замену за пружене услуге"?Bankbooks and diaries,detailing the services rendered by each of the women and the fees collected for them, were also confiscated.
Takođe Alcor billed John-Henry $136,000 for services rendered;
Алцор је платио Јохн-Хенриу 136. 000 долара за пружене услуге;For services rendered to the state, the Sajids were granted one of the largest and richest provinces of the Caliphate- Azerbaijan.[65] Toward the end of the ninth century, as central authority of the Abbasid Caliphate weakened, he formed a virtually independent state.
За услуге пружене држави, Саџидима је додељена једна од највећих и најбогатијих провинција калифата- Азербејџан.[ 1] Крајем деветог века, како је централна власт Абасидског калифата ослабила, формирао је практично независну државу.The French made me a French national for services rendered in 1986.
Francuzi su mi dali državljanstvo za pružene usluge 1986.Cyrus… at least, if someone were to take a look at your corporate bank account, they'd think you were,because they'd see that a considerable sum has been deposited there by the United States government for services rendered.
Bar će onaj ko pogleda u tvoj poslovnibankovni račun misliti da radiš, jer će videti da je značajna svota uplaćena od strane vlade za pružene usluge.About 3,000 people every year are awarded the Legion d'honneur for"services rendered to France" or for defending human rights, press freedom or similar causes.
Legiju časti svake godine dobije tri hiljade ljudi za„ usluge učinjene Francuskoj“ ili za odbranu ljudskih prava, slobode štampe i iz sličnih razloga.You give me whatever you think I'm entitled to For services rendered.
Daj mi bilo šta, što misliš da mi pripada, za pružene usluge.About 3,000 people are granted the distinction each year, including 400 foreigners recognised for their“services rendered to France” or for defending human rights, press freedom or other causes, according to the Legion's website.
Legiju časti svake godine dobije tri hiljade ljudi za„ usluge učinjene Francuskoj“ ili za odbranu ljudskih prava, slobode štampe i iz sličnih razloga.As long as I can remember, you've talked about giving the people their rights as ifyou could make them a present of liberty as a reward for services rendered.
Koliko se sećam, govorili ste o pružanju ljudima njihovih prava kao daim dajete poklon slobode kao nagradu za pružene usluge.You can then arrange for your Corporationin Nevada to manage these investments, and pay“for management services rendered” fees to your corporation in Nevada from these investments via the LLC.
Затим можете да се договорите за своју корпорацију у Невади да управља тим инвестицијама и даод ових улагања преко ЛЛЦ предузећа плати накнаду за„ пружене услуге управљања“ вашој корпорацији у Невади.Most financial advisers recommend that you keep explanation of benefit documents until you are sure that the medical provider has been compensated by the insurance company for services rendered.
Већина финансијских саветника препоручује да задржите објашњење докумената о бенефицијама док не будете сигурни да је здравствена установа надокнађена од стране осигуравајућег друштва за пружене услуге.A royal charter granted to the village of Great Moxford for services rendered to the crown.
Kraljevski grb dodijeljen selu Veliki Moxford za usluge pružene kruni.Hiding under the guise of pragmatism, prudence and common sense, the mercantile individual seeks to present his own goals and desires as the fruits of well-deserved reward for his deeds,dignity, and services rendered.
Скривен под маском прагматизма, разборитости и здравог разума, меркантилни појединац настоји да представи своје циљеве и жеље као плодове заслужене награде за своја дјела,достојанство и пружене услуге.They would guarantee your education in exchange for services rendered.
Oni bi ti garantirali obrazovanje u zamjenu za pružene usluge.".Employee benefits include all forms of consideration paid, payable or provided by the entity, or on behalf of the entity(for example, by its parent or by a shareholder),in exchange for services rendered to the entity.
Primanja zaposlenih uključuju sve oblike isplaćene naknade kao i one koje će se isplatiti ili obezbediti od strane entiteta ili u ime entiteta( na primer od strane matičnog entiteta ili akcionara)u zamenu za usluge pružene entitetu.According to legend, in the light of a flash of lightning, he saw the tragic scene of the town square in Valladolid andheard the beheaded unfortunate Don Alvaro de Luna commanding him to report to God within a year to tell him how he had repaid the services rendered to him.
Према легенди, угледавши бљесак муње, угледао је трагичан призор градског трга у Ваљадолиду ичуо одглављеног несретног дона Алвара де Луне који му је наредио да се за годину дана пријави Богу и да му каже како је вратио услуге пружене њему.Your data will only be used for the purposes indicated above and will not be passed on to third parties, except for those communications to the Authorities, Bodies or Offices of the Public Administrations which were consented to by the interested party orperson authorised by him for the proper fulfilment of the obligations arising from the services rendered, or which are compulsory or authorised by Law.
Ваши подаци ће се користити само у горе поменуте сврхе и неће се преносити трећим лицима, осим оне комуникације Властима, Организацијама или канцеларијама јавних управа које је сагласио Корисник илиособа коју је он овлаштио за адекватно поштовање обавезе које произилазе из пружених услуга или које су обавезне или законом одобрене.For service rendered at Santa Flora Nuclear Power.".
За пружене услуге у Санта Флора нуклеарне електране.".At some point within the next century,this sense of the word spread to being used by non-thieves as referring to money given as a bonus for service rendered, with the first documented instance of this definition popping up in 1706 in the George Farquhar play, The Beaux Stratagem,“Then I, Sir, tips me the Verger with half a Crown…”.
У неком тренутку у следећем веку,овај осећај речи проширен је на употребу не-лопова као што се односи на новац који се даје као бонус за пружене услуге, с првом документованом инстанцом ове дефиниције која се појавила 1706. године у игри Џорџа Фаркухара, Беаук Стратагем," Онда, ја, господине, саветуј ми Вергера са пола круне…".
