What is the translation of " SET THE RECORD " in Serbian?

• postaviti rekord
• zabeležila je rekord

Examples of using Set the record in English and their translations into Serbian

Set the record straight.
Postaviti rekord ravno.

Yeah, me. I set the record.
Aha, postavio sam rekord.

He set the record straight and it was time to go.
Postavila je lični rekord- i sada je bilo vreme da ide.

Our team shall set the record straight.
Он ће избрисати наш рекорд чист.

Will did not just pick up the game one day, work at it for a few months, and set the record.
Вилл није само покупио игру једног дана, радио је на њој неколико месеци и поставио рекорд.

I'm here to set the record straight.
Ja sam ovdje postaviti rekord ravno.

Norway is currently building another subsea tunnel called the Rogaland Fixed Link or the Rogfast Tunnel that when successfully completed will set the record of being the world's longest and deepest road tunnel.
Норвешка тренутно гради још један подморски тунел који се зове Рогаланд Фикед Линк или тунел Рогфаст који ће, када буде успјешно завршен, поставити рекорд да је најдужи и најдубљи тунел на свијету.

Did you set the record on Tel Aviv?
Svetski rekord je postavio u Tel Avivu?

Two years before that, he also set the record at 16 ft.
Две године пре тога, он је поставио рекорд на 16 фт.

Have you set the record for the most Grands Prix?
Jesi li postavio rekord za najviše Grand Prix-jeva?

We hope this will help set the record straight.”.
Nadamo se da će potvrditi rekord".

Our son set the record for most shots on goal his sophomore year.
Naš sin postaviti rekord za većinu udaraca na gol druge godine.

I think you should set the record straight.
Mislim da bi trebao postaviti rekord ravno.

The trilogy set the record in the United Kingdom for fastest selling paperback of all time, dethroning The Da Vinci Code and Harry Potter.
Трилогија је поставила рекорд у Великој Британији за најбрже продају меких папира свих времена, детонирајући Тхе Да Винци Цоде и Харри Поттер.

I've never bothered to set the record straight.
Nikad se nisam trudio da postavim rekord.

In 2016, Drake set the record for most American Music Awards nominations.
У октобру 2016. године, Драке је забележио рекорд за најгласније номинације за америчку музичку награду.

And more importantly, if she could set the record straight.
И што је још важније, да постави своје рекорде.

Francesco Moser set the record, it stood for nine years.
Francesco Moser je postavio rekord, koji je na snazi devet godina.

Undoubtedly, the greatest ferret legger of all time is Reg Mellor, a retired Yorkshire miner, who set the record at five hours and 26 minutes on July 5, 1981.
Несумњиво је да је највећи легендарни ферментор свих времена Рег Меллор, пензионисани јоркширски рудар, који је поставио рекорд пет сати и 26 минута 5. јула 1981. године.

Alternatively you can set the record for flying on the pot of the night sky.
Алтернативно можете поставити рекорд за летење на лонац на ноћном небу.

This may be your last chance to set the record straight.
Ovo bi Vam mogla biti posljednja prilika da sačinite ispravno zapisnik.

What if I told you we'd set the record for"Most Spontaneous Cross Atlantic Hot Air Balloon Trip"?
Šta ako vam kažem da ćemo postaviti rekord u" najspontanijem prelasku Atlantika balonom na vruć vazduh"?

The combined novels have sold over 125 million copies worldwide, over 35 million copies in the United States and set the record in the United Kingdom as the fastest selling paperback of all time.
Ukupna prodaja knjiga je dostigla cifru od preko 125 miliona primeraka širom sveta, od čega je preko 35 miliona prodato u Sjedinjenim Američkim Državama, a u Velikoj Britaniji su postavile rekord kao najprodavanije knjige u mekom povezu ikada.

What if I told you we'd set the record… for most spontaneous cross-Atlantic hot-air balloon trip?
Šta ako vam kažem da ćemo postaviti rekord u" najspontanijem prelasku Atlantika balonom na vruć vazduh"?- Žao mi je gospodine,?

In an interview with Yahoo Style, Kardashian set the record straight about why she really decided to lose weight.
У интервјуу за Иахоо Стиле, Кардасхиан је поставила рекорд о томе зашто је стварно одлучила да изгуби тежину.

The Dutch Radboud University Nijmegen set the record for thin film solar cell effiency using a single junction GaAs to 25.8% in August 2008 using only 4 µm thick GaAs layer which can be transferred from a wafer base to glass or plastic film.
Холандски Радбоуд универзитет Најмеген је поставио рекорд у ефикасности соларних ћелија од танког филма на 25, 8% 2008. користећи једноспојни GaAs дебљине слоја само 4 µm, који се може пренети с базе плочице( вафера) на стаклени или пластични филм.

After releasing Thriller in 1982, Michael Jackson set the record in 1984 for the most Grammy Awards earned, after winning 8 Grammys in one night.
После отпуштања Трилер 1982. године, Мицхаел Јацксон је поставио рекорд 1984. године за највише награђиване награде Грамми, након што је освојио 8 грамова за једну ноћ.

Not only has Col. Williams set the record for cumulative days in space(534) but he is also an outspoken Christian!
Не само да је пуковник Вилијамс поставио рекорд у укупном броју проведених дана у свемиру( 534 дана), већ је он и отворени хришћанин!

His follow-up song Gentleman set the record for the most YouTube views in a single day- 38 million on April 14, 2013.
Sledeća njegova pesma," Gentleman", zabeležila je rekord kao najgledaniji video u jednom danu- 14. april 2013.- kada ga je pogledalo 38 miliona ljudi.

It's estimated that ball traveled for over a mile, unofficially setting the record for the longest drive in history.
Процењује се да је лопта путовала више од миље, неформално постављајући рекорд за најдуже вожње у историји.